zixtsɿ̠⁴⁴🔊1CLF (measure word)量handful把/bǎ/Yar leixrhher ddei gga merniqia ar zix jiax dae lei, ngo leil zzor zzor lei ar qir nr bbeix.她的手里抓着一把瓜子，也没有问我要不要吃。Though s/he had a handful of sunflower seeds, (s/he) didn't ask me if I wanted to eat (any).2v.动pick; pluck; pull拔/bǎ/Eilni ngo varcimo maelmaerjjia zix jjia nia.今天我要拔完全部的萝卜。Today I will pick all the white radishes.Zzaexpor hal te mel ssormaer hal ddei ddei zzirbae ker a, yel ssormaer hal ddei mel yar pia ddei leil zix gex dae a, nr ssi lol.那个小偷偷了那个女人的钱，那个女人抓住他的衣服不让他走。That thief stole that woman's money, so that woman pulled on his/her clothes, and did not let (him/her) go.Note: The word /zix/ is to grab handfulls of things such as turnips--pulling the whole plant out of the dirt. This is in contrast to words with similar meaning like /caex/ 'pick, pluck 摘', /ngal/ 'break using finger and thumb; snap in two; pluck 掰'and /sil/ 'pull off or yank off using a lot of strength 采'.Compare 另见caexngaxlsixlzixtsɿ̠⁴⁴tsɿ̠̩⁴⁴

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *