malmama⁵⁵ma³³🔊pron. (INTENSIVE)强调代(reflexive pronoun intensive)亲自/qīnzì/Ni malma mia goxr a mel, arsaenga a ni nr saexl eine bbeix? 你亲自看见了，怎么还说你不知道呢？You saw it yourself, (so) why do you say you don't know?Ngo zzaegu ddei yar leil malma gger a. 我把东西亲自交给他了。I gave him/her the thing myself.In the context where it is talking about some experience someone else had, like "She herself saw the ghost." then either /malma/ or /armael/ (reflexive pronoun intensive) can be used. The sense is that it is not just hearsay; it is a personal experience. If the context is in the first person with someone saying something like "I myself did such and such..." then only the /armael/ can be used.Compare 另见armaelmalma ma⁵⁵ma³³

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *