laexlɮæ̠⁶⁶🔊v. (secondary)次动falsly; pretend假/jiǎ/Aniux hal ddei yarma yar leil arssor a deil lei, yar nge laexl doxr dae. 那个孩子虽然她妈妈轻轻的打他，他一直在假的哭着。Though that child's mother softly spanked him/her, s/he pretend to cry and cry.Yar ngo leil saexl, nael halae nr saexl bei laexl dae. 她认识我，但还假装不认识。S/he knows me, and still pretended like (s/he) did not know (me).1. /yarma/ is the combination of /yar-/ and /ama/. /yarma/ 是 /yar-/ 和 /ama/ 的组合词。Secondary verbs differ from main verbs in that they never occur at the head of the verb phrase--they follow the main verb. If the main verb is not stated, the secondary verb still comes second and the main verb is replaced by /bei/ 'do 做'. For example, /nge laexl/ (cry pretend) is 'pretend to cry'. But if it is just 'pretend' without stating what is being pretended, then it is /bei laexl/ (do pretend). Secondary verbs differ from auxiliaries in that, while there is a logical and sequential relationship between the main verb and the secondary verb, the secondary verb does not make distinctions in the mood, timing or direction of the main verb. 次要动词与主要动词之分别是，次要动词从来不在动词子句之首，它们跟在主要动词之后。假如主要动词没有指明或出现，就用 /bei/ ‘做’来代表主要动词。譬如， /nge laexl/ （哭 装） 是 ‘装哭’。 假如只说 ‘装’而没有说装什么，就要说 /bei laexl/ (装做)。次要动词与助动词的不同是：次要动词与主要动词之间有逻辑上和顺序上的关系，助动词并不表明主要动词的时间， 方向，或情绪、语气。“A Dictionary of Linguistics & Phonetics” edited by David Crystal (Fifth Edition) defines serial verb constructions as “...a type of construction for a sequence of verbs or verb phrases within a clause (or sequence of clauses) in which the syntactic relationship between the items is left unmarked. The verbs share a semantic argument, but there is no conjunction or inflection to mark co-ordination or subordination.”由 David Crystal 主编的“A Dictionary of Linguistics & Phonetics” “语言学和语音学字典”对“动词序列”下的定义是 … 在一个从句（或一系列的从句）中，一系列的动词或动词短语的结构里面，项目之间的语法没有标记。 这些动词都带着或分担着共同语义的参数，但其间没有连接词或词形变化来指出同等或附属地位。laexl ɮæ̠⁶⁶

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *