Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Middle Kodut – English
Browse English
Browse Tok Pisin
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL PNG
SIL International
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Middle Kodut (Watut) Dictionary
Browse Middle Kodut – English
?
'
a
b
d
e
f
g
i
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z
t
tarakoare
Zowenz
tʰaɺakwaɺe
dial. var. of
kirintsing
taram
tʰaɺam
en
gun
tpi
gan
Gora rifeni mpuk ana taram.
en
Gora shot a pig with a gun.
tpi
Gora i sutim pik long gan.
tarator
tʰaɺatʰoɺ
en
match
tpi
wankain
taro
tʰaɺo
1
en
little
tpi
liklik
2
en
small
tpi
liklik
tarokoare
Rerom
Zowenz
tʰaɺo kʰwaɺe
dial. var. of
tarokoareng
tarokoareng
tʰaɺokwaɺeŋ
dial. var.
tarokoare
Rerom
Zowenz
en
tiny
tpi
liklik tru
Antonym
benga koareng
benga rena
2
tarowari
tʰaɺowaɺi
en
small (for bilums)
tpi
liklik (bilong bilums)
taroying
1
tʰaɺojiŋ
dial. var.
taroyong
1
Rerom
Zowenz
1
en
small thing
tpi
liklik samting
Antonym
bengaying
2
en
small one
tpi
liklik samting
taroying
2
tʰaɺojiŋ
dial. var.
taroyong
2
Rerom
Zowenz
1
en
childhood
tpi
mangi yet
Tsiyi taroying.
en
I'm still young.
tpi
Mi mangi yet.
2
en
youngen
tpi
yangpela
taroyong
1
Rerom
Zowenz
tʰaɺojoŋ
dial. var. of
taroying
1
taroyong
2
Rerom
Zowenz
tʰaɺojoŋ
dial. var. of
taroying
2
tasom
tʰasom
en
fill up
tpi
pulap
Sanason benga retasom wozu ai.
en
A lot of smoke filled up the house.
tpi
Bikpela smok i pulap long haus.
tata
tʰatʰa
en
hold (hands)
tpi
holim han
Yots retata bengki.
en
They're holding hands.
tpi
Ol i holim han.
Minimal Pair
tato
tata rao
1
tʰatʰa ɺau
fr. var.
tatara rao
en
not know
tpi
no save
Ratata raongg.
en
I don't know.
tpi
Mi no save.
tata rao
2
tatafok
1
tʰatʰafok̚
dial. var.
momot
1
Rerom
Zowenz
1
en
mud
tpi
tais
2
en
male name
tpi
nem bilong man
tatafok
2
tʰatʰafok̚
dial. var.
momot
2
Rerom
Zowenz
en
swamp
tpi
tais
Gomo resek ana tatafok.
en
Gomo washed with water in the swamp.
tpi
Gomo i waswas long tais.
tatara rao
tʰatʰaɺa ɺau
fr. var. of
tata rao
1
tataro
1
tʰatʰaɺo
en
slowly
tpi
isi isi
Yomba rezafzaf tataro na.
en
Yomba jogged slowly.
tpi
Yomba i ron isi isi.
tataro
2
tʰatʰaɺo
en
thin
tpi
tin
E na tataro.
en
It is thin.
tpi
Em i tin.
tates rao
Rerom
tʰatʰes ɺau
dial. var. of
yamo rao
1
tato
tʰatʰo
en
mountain man
tpi
tato
Minimal Pair
tata
Tato is the Menyma word for brother. Tato is used to refer to mountain men.
tatonio
Rerom
tʰatʰonio
dial. var. of
kezik
tatse
tat͡ʃe
en
break with hands
tpi
brukim
tayang
en
male name
tpi
nem bilong man
Page 3 of 16
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
16
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Middle Kodut – English
Browse English
Browse Tok Pisin
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL PNG
SIL International
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us