Browse Middle Kodut – English


?
'
a
b
d
e
f
g
i
k
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

t


tos kiptʰos kʰip̚
tos nuwi rutʰos nuwi ɺuenapologizetpitok sori
tos yakatʰos jakʰaencome backtpikam bekMaromotos yaka ru suwik mara 10:30.enYou all come back at 10:30.tpiYupela i mas kam bek long 10:30.
tosing kiptʰosiŋ kʰip̚enfunnytpipani
tosoru1tʰosoɺuenslackentpislekimOtosoru nan.enStop talking so much.tpiSlekim tok bilong yu.
tosoru2tʰosoɺuensoftlytpiisi isi
totoftʰotʰofencompletely covertpikaramapim olgeta
ts pirist͡ʃ pʰiɺisendividetpibrukim brukim
tsafar1Zowenzt͡ʃafaɺdial. var. oftsakafar1
tsafar2Zowenzt͡ʃafaɺdial. var. oftsakafar2
tsafats1t͡ʃafat͡ʃendance with the feettpidanis long lekAmin retsafats.enAmin is dancing.tpiAmin i danis long lek.Minimal Pairtsafots1Refers to a Papua New Guinean style foot-dance.
tsafats2Reromt͡ʃafat͡ʃdial. var. oftsafots1
tsafet͡ʃafefr. var. oftsafer
tsafert͡ʃafeɺfr. var.tsafeenclose totpiklostuMompu eni wozu rempa tsafer ese Gum en.enMompu's house is near Gum's house.tpiHaus bilong Mompu i stap klostu long haus bilong Gun.Rampa tsafer ese Robin.enI am near Robin.tpiMi stap klostu wantaim Robin.
tsafer tsafert͡ʃafeɺ t͡ʃafeɺ1enregularlytpiklostu klostuNgaretak wako tenitiying tsafer tsafer.enWe get sick regularly.tpiYumi save sik klostu klostu.2enoftentpiklostu klostu
tsafots1t͡ʃafot͡ʃdial. var.tsafats2Reromenrub something off of skintpirausim pipia long skinMaru retsafots tsakarets egen rene.enMaru rubbed the crud off of his skin.tpiMaru i rausim pipia long skin bilong em.Minimal Pairtsafats1
tsafots2t͡ʃafot͡ʃenshake offtpirausim
tsagart͡ʃagaɺentree, a type oftpiwanpela kain diwaiTsagar ana ga rentang gampon nofo.enThe chagar is a tree that stands in the middle of the forest.tpiTsagar em wanpela diwai i sanap long bikbus.Minimal Pairtsagats
tsagatst͡ʃagat͡ʃenold (people)tpilapunFosta na retsagats zompeng.enFosta is really old.tpiFosta em i lapun pinis.Minimal Pairtsagar
tsagats fonoZowenzt͡ʃagat͡ʃ fonodial. var. ofkerom
tsak1t͡ʃak̚enleantpiputim baksait long samtingWanos retsak ana bitingg.enWanos leaned against the chair.tpiWanos i putim baksait long sia.
tsak2t͡ʃak̚enfamily linetpilain
tsakafar1t͡ʃakʰafaɺdial. var.tsafar1ZowenzenladdertpilataDoroti rerok ana tsakafar.Tsakafar repak oru Jon.enThe latter broke with John on it.tpiLata i buruk wantaim Jon.
tsakafar2t͡ʃakʰafaɺdial. var.tsafar2ZowenzenstepstpilataDoroti rerok ana tsakafar.enDoroti went down the steps.tpiDoroti i go down long lata.
tsakakat͡ʃakʰakaenimitatetpiwok long bihainimBir retsakaka gen yeningg nan.enBill imitated my words.tpiBil i wok long bihainim tok bilong mi.