English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

c


cassa prepared from rotten cassavatúucɨ máahuder. detúucɨscassa prepared from rotten cassava; cassa witoto
cassa witototúucɨ máahuder. detúucɨscassa prepared from rotten cassava; cassa witoto
cassavaféecasmanioc; cassava
cassava cakesmáaragascassava cakes
cassava harvestféécavahiv.icassava harvest; start yucaJɨ́ɨbaimo ɨ́megaguiia méféécavahi.Estamos arrancando la yuca antes del baile.
cassava leaffíírábascassava leaf
cassava starchítácupl.ítascassava starchítaɨcascassava starch
cast netsinɨ́cuhusnet; cast net; mesh
cast outgávárácuhiv.tto water; disperse; throw into disorder; cast out¿Cóllɨhi táféecaco gávárácuhi?¿Por qué está botando mi yuca?
catmííshiscat
catchdéheevehiflex. irr.3sg déheevenev.icatchCúsííbai déheevehi.La candela se prendió.jéégañɨhiflex. irr.2sg déégañɨhiv.tcatch; takeJairo guíhífomɨ féécaco ámachumoco jéégañɨhi.Jairo está haciendole trampa a los ratones que están comiendo la yuca.jɨ́vúsuhiflex. irr.2sg dɨ́vúsuhider. dejɨ́véehiv.tcatchTátyácurari jɨ́vúsuhi túúnuco.Atrapé panguana con mi trampa.nɨ́fétehiflex. irr.3sg nɨ́fótonoflex. irr.pas.rem nɨ́fútúuhiv.icatch; light a fire onlyCúsííbai quíjebari nɨ́fétehi.El fogón prendió por el viento.der.nɨ́fótonoder.nɨ́fútúsuhi
catch would hunttáávahicompátáavanov.thunt animals or fish; catch would huntJááchíijɨ síhidɨ táávaco táávahi.Hoy cogí bastante pescado.der.táavabo
caterpillar (worm)táácɨrɨ 1scaterpillar (worm)1.6.1.9Small animals
catfish (fish)mácáabascatfish (fish)1.6.1.5Fishmɨ́hɨba táfáihuscatfish (fish)1.6.1.5Fish
catfish toad (fish)ítácu mácaabascatfish toad (fish)1.6.1.5Fishjácúcúga mácáabascatfish toad (fish)1.6.1.5Fish
celebritycóóvamomoder. decóóvahis.plcelebrity
cemeterycɨ́ɨ́hójɨno2der. decɨ́ɨ́hójɨscemetery
centnɨ́hɨ́baje 2a centNɨ́hɨ́báje áivo ímihi tóójeri síínoco mánáájémaño.La moneda es útil, porque con ella podemos comprar cosas.
centipedeaacábascentipederálláhiigaiscentipederɨ́ɨ́llɨhuscentipede
cerebellumquíquííjebasbrains; brain; cerebellum
ceremonyúúracusrite; ceremony
cerrillo (animal)bájɨo fááfaibader. debájɨscerrillo (animal); mountain pig1.6.1Types of animals
chacurefátɨsguara (animal); agouti; nague; chacure1.6.1Types of animals
chaffífágááhosshells; chaff