English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


rejuvenateímítehiflex. irr.pas.rem ímítúuhiflex. irr.3sg.m ímítóobocompímihiv.irenewed; refresh; rejuvenate; to get wellIguíhuvainɨgo ímítehi.Yo estuve enferma y me mejoré.
Relate!dɨ́ɨ́bogocompjɨ́ɨ́béguehiinterjCount!; Avise!; Relate!
Release!sínááyuder. desínááyuhiinterjRelease!
released onlysínánámáaihiv.ithrow off; released onlyOono mééneneque ímitɨno mísísɨ́máño, sínánámáaihi.Por amarrar mal las canoas se soltaron.
relievedjácúsúcáfótono 2der. dejácúsuhicooled; comforted; relieved
religioníhíjɨ 2word; law; religion
relivedbúhéétehiflex. irr.3sg.m búhéétéebeder. debúhéehiv.iresuscitated; relived
remedies inhaling through the nosejɨ́suhiflex. irr.2sg dɨ́suhiv.tplay music; remedies inhaling through the nose
remedytáábútasremedy; medicine
rememberésááyuhiv.tremember; to knowIgáaibaco ájabajeeveneque úújóho ésááyuhi.Se le había olvidado la hamaca, yo le recordé.der.ésááyusuhider.ésáfétehiésáfétehiflex. irr.pas.rem ésáfútúuhiflex. irr.3sg.m ésáfótóoboder. deésááyuhiv.tremember; understandJáríhííca ésáfétehi tájɨ́ɨ́bogoco.Hasta ahora me acuerdo del cuento.ésámáaihiv.tthink; to plan; remember¿Dícɨ́ɨ́dɨɨma cháhaabo ímino déhésamaaihicatɨhi?¿Por qué no piensa bien... es que no tiene corazón?Esámáaihi ómóónɨ́jínoco.Estoy pensando lo que voy hacer.
remember oneselfífííco ésɨcɨnɨhi1der. deésɨcɨnɨhiv.rremember oneselfSíhɨ́guejevɨro táfííco ésɨcɨnɨhi.El pensar en si mismo no es correcto (derecho).ífííco ésɨcɨnɨhi2der. deífíiv.tremember oneself; thinkSíhɨ́guejevɨro táfííco ésɨcɨnɨhi.El pensar en si mismo no es correcto (derecho).
remind himésááyusuhider. deésááyuhiv.ditremind him
Remind yourself!deesɨ́cɨnɨcompésɨcɨnɨhiinterjRemind yourself!; Be careful!
removeɨ́cɨ́suhider. deɨ́cɨhiv.ditpay; conquer; remove; to get something from anotherAsimɨco ɨ́hɨ́fógo ɨ́cɨ́suhi.Hice rendir la carne que repartí.mínííyuhi 1compmínífétehiv.tmove; remove; ward offMéénegaco ¡júugavɨ mínííyu.Mueva la canoa hacia acá.súúfénɨhiv.tdrop; let go; remove; allow to do somethingCɨ́ɨ́mɨ séémeneque ágááyɨcɨse, úco éhééduneguiia súúfénɨhi.Había cogido la cría del mico pero la solté porque me mordió.der.súufenɨtɨhider.súufenɨtɨno
remove something from the otherdúmɨ́tɨɨcɨhiv.ditremove something from the other; conquer; snatch upDíígo ánáájejiruchehuco úújóho dúmɨ́tɨɨcɨhi ítɨ́conɨ ánájémáñoEl vestido que ella iba a comprar, yo le gané porque lo compré primero.
remove with one thingguííhanɨcuhiv.ifinish with one thing; remove with one thingGáifímɨ cáágɨnɨcuco áhádumo guííhanɨcuhi.Los hombres acabaron de tomarse la caguana.
renewedímítehiflex. irr.pas.rem ímítúuhiflex. irr.3sg.m ímítóobocompímihiv.irenewed; refresh; rejuvenate; to get wellIguíhuvainɨgo ímítehi.Yo estuve enferma y me mejoré.
rennetíhiganosstarch; rennet; substance that settles in the pot
repairmáániinɨhiv.tcover; cover; repair; put tar on a broken canoeGuíhírubi íméénegaco máániinɨhi.Mi papá está reparando (remendando) su canoa.
repaybúúnanɨhiv.trepay; pay back; replace; change for
repeatállɨnɨhi 2repeat; bendMásijɨco állɨnɨhi ímino ígúúbúvúsúqui.Yo continuo cantando la canción para que se oiga bien.nɨ́suhi 1v.ttry; repeat; to practice; testTɨ́hai páájeque úújóho nɨ́suhi náájéqui.Estoy probándome el zapato para comprarlo.der.nɨ́suno
Repeat again!¡Sííno dííno!der. desíínointerjRepeat again!
replacebóóbácáfétehi 2replacebúúnanɨhiv.trepay; pay back; replace; change for
representedóóvɨcɨcafotonoder. deóovɨcɨhiadjrepresented; measured; compared; pin upJááchíijɨ óóvɨcɨcafotono jɨ́ɨ́baimoco méhéétávéji fúcu.Hoy se fijó la fecha en que vamos a hacer la fiesta.
reprobateguíínonɨhiv.treprobate; humiliate; overcome; to dominate; obligateLuís, Juanco síhidɨ áganɨɨcɨmaño guíínonɨhi.Luis por darle muchos puños a Juan dominó más.der.guíínonɨnehejeder.guíínonɨno