English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


reptilemábɨsreptile
rescuertáájasumɨnaafimrescuer; liberator
resistjénáauhiflex. irr.2sg dénáauhiv.tto resist; exceed; stand against; stand against; argue; plead; insist; stubborm; to struggleGuíhirubi úco áfájɨɨnɨnoco jénáauhi.Me opuse al consejo de mi padre.
respond with the same words in songáñɨ́cɨhiv.tanswer in song; respond with the same words in songAmanda bu Gloria ícamɨfe ímino áñɨ́cɨhi másico.Amanda y Gloria contrastan muy bien la canción.
respondedíimusunoder. deíímúsuhisresponded
restcátúrúvehiflex. irr.3sg.m cátúrúvóoboflex. irr.pas.rem cátúrúvúuhiv.irestder.cáturuvoratɨhider.cáturuvoratɨnocóvóotosrest; the rest; the rest; othersjáguisɨsweek; restjáguisɨhiflex. irr.2sg dáguisɨhiv.ibreathe; restSáno nɨ́hɨba óóvotahachutatɨ jáguisɨji.Dentro de una hora voy a descansar.
restcóvóotosrest; the rest; the rest; others
restlesscáturuvoratɨhider. decátúrúvehiv.ialways busy; be restless; not ceaseCáturuvoratɨno tátyújáavo cúúno.No cesa de sangrar mi herida.
restlessnɨ́jɨ nɨ́jɨadjstrived; crazy; restless; worried; attackedƗjɨ míyámɨnaa ífi faño ɨ́jɨcafutusumi ífíico nɨ́jɨ nɨ́jɨ mínííyufihi.Cuando el diablo se posesiona de una persona se vuelve intranquila (o loca).
resurrectbúhéétesuhider. debúhéehiv.tto resurrect; recapture
resuscitatedbúhéétehiflex. irr.3sg.m búhéétéebeder. debúhéehiv.iresuscitated; relived
retaingááyɨcɨnɨhider. degááyɨcɨhiv.ttake; to retain; to hold; have on handTáhúse faño támááhuco gááyɨcɨnɨhi máchutɨɨbo góóva méfééjínéguíia.Estoy teniendo mi casabe en la mano sin comer porque vamos rápido.
Retaliation!dadámajecompjáádámahiinterjRetaliation!
retoñecerrúútuhiv.isproutMásacaco ábasuno rúútúcuhi.Ya retoñó el maní que sembré.der.rúútuno
returnmínífétehiflex. irr.pas.rem mínífútúuhiflex. irr.3sg.m mínífótóobocompmínííyuhiv.ichange position; return; consent; convertJínóóvɨ cásɨ́ɨ́vo úújóho óónovɨ míníféteji.Siéntese aquí, voy a correrme hacia allá.der.mínífótonoúúmihiv.ito return; returnBájɨ faño úfúúrúúbo úúmihi áigueneguiia.Iba para el monte pero me regresé, porque iba a llover.
returnéguéjehiflex. irr.3sg.m éguéjéebev.ito return; return the first siteIsiho jíínɨjevɨ édéguejemaño áivo guíráátehi.Por ir al centro del país te engrandeciste.úúmihiv.ito return; returnBájɨ faño úfúúrúúbo úúmihi áigueneguiia.Iba para el monte pero me regresé, porque iba a llover.
return the first siteéguéjehiflex. irr.3sg.m éguéjéebev.ito return; return the first siteIsiho jíínɨjevɨ édéguejemaño áivo guíráátehi.Por ir al centro del país te engrandeciste.
revealedgáájáveechuhiv.ibe evident; be revealed; be recognizedder.gáájáveechuno
revolutionizerúguéénɨhiv.tupset; revolutionize; mess; thwartMáchuguiijɨco rúguéénɨhi sáicɨno ɨ́jɨ́gajiruneguiia.Estoy revolviendo la fariña con frecuencia para que no se quemé.
rewardíjáadaspayment; the pay; change; reward
ribmécuhusrib
riceñáavasrice
richímono1der. deímehiadjtasty; rich; tasty