resistjénáauhiflex. irr.2sg dénáauhiv.tto resist; exceed; stand against; stand against; argue; plead; insist; stubborm; to struggleGuíhirubi úco áfájɨɨnɨnoco jénáauhi.Me opuse al consejo de mi padre.
respond with the same words in songáñɨ́cɨhiv.tanswer in song; respond with the same words in songAmanda bu Gloria ícamɨfe ímino áñɨ́cɨhi másico.Amanda y Gloria contrastan muy bien la canción.
restlesscáturuvoratɨhider. decátúrúvehiv.ialways busy; be restless; not ceaseCáturuvoratɨno tátyújáavo cúúno.No cesa de sangrar mi herida.
restlessnɨ́jɨ nɨ́jɨadjstrived; crazy; restless; worried; attackedƗjɨ míyámɨnaa ífi faño ɨ́jɨcafutusumi ífíico nɨ́jɨ nɨ́jɨ mínííyufihi.Cuando el diablo se posesiona de una persona se vuelve intranquila (o loca).
retaingááyɨcɨnɨhider. degááyɨcɨhiv.ttake; to retain; to hold; have on handTáhúse faño támááhuco gááyɨcɨnɨhi máchutɨɨbo góóva méfééjínéguíia.Estoy teniendo mi casabe en la mano sin comer porque vamos rápido.
retoñecerrúútuhiv.isproutMásacaco ábasuno rúútúcuhi.Ya retoñó el maní que sembré.der.rúútuno
returnmínífétehiflex. irr.pas.rem mínífútúuhiflex. irr.3sg.m mínífótóobocompmínííyuhiv.ichange position; return; consent; convertJínóóvɨ cásɨ́ɨ́vo úújóho óónovɨ míníféteji.Siéntese aquí, voy a correrme hacia allá.der.mínífótonoúúmihiv.ito return; returnBájɨ faño úfúúrúúbo úúmihi áigueneguiia.Iba para el monte pero me regresé, porque iba a llover.
returnéguéjehiflex. irr.3sg.m éguéjéebev.ito return; return the first siteIsiho jíínɨjevɨ édéguejemaño áivo guíráátehi.Por ir al centro del país te engrandeciste.úúmihiv.ito return; returnBájɨ faño úfúúrúúbo úúmihi áigueneguiia.Iba para el monte pero me regresé, porque iba a llover.
return the first siteéguéjehiflex. irr.3sg.m éguéjéebev.ito return; return the first siteIsiho jíínɨjevɨ édéguejemaño áivo guíráátehi.Por ir al centro del país te engrandeciste.
revolutionizerúguéénɨhiv.tupset; revolutionize; mess; thwartMáchuguiijɨco rúguéénɨhi sáicɨno ɨ́jɨ́gajiruneguiia.Estoy revolviendo la fariña con frecuencia para que no se quemé.