English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


ridtáájahiv.isurvive; escape; get rid; get away freeSíhidɨ jéévánótɨ jíínimotɨ táájahi.Me salvé de una culebra.der.táájácuhider.táájácunoder.táájasuder.táájásuhider.táájásuno
ridtáájásuhider. detáájahiv.trid; saveTáavaboco ífíícɨruuboco táájásuhi.El pescado que cogí se me escapó.táájásunoder. detáájahiadjbran; rid
riddlegáájacɨder. degáájacɨhisriddle
ridgepole of houseníhibahucu 1sridgepole of house
riggedfíívétehiflex. irr.3sg.m fíívótóobov.ibe practical; be used to; be rigged; be taught to do somethingder.fíivototɨhider.fíivototɨnojéévámááicuhiflex. irr.2sg déévámááicuhiv.ibe rigged; be gentle; be used toDúdɨcamaajevɨ jéévámááicuhi.Me he acostumbrado al trabajo.
riggedjéévámáaihiflex. irr.2sg déévámáaihiv.iget used; riggedUuro íhícáhicamaño jéévámáaihi.Me acostumbré a estar sólo.der.jéévámááisuhi
rightmíyááno 1der. demíyáahistrue; true; reality; sincerity; righttɨ́cóvono 1compsánoder. detɨ́quévehi1sdirect; law; straight; rightTɨ́cóvóno ɨ́meico sɨ́vahi.Traje un palo derecho.
right handmíyahusesright hand
right nowjááchííjɨadvtoday; right now; nowIíjɨ úco janúutu bááhinɨhi, jááchííjɨ sítu úco báahi.Ayer me espiné y hoy otra vez.jááchíijɨroadvthis very minute; right nowjáásúmíroadvright now; while precisely; fastjísúmiroder. dejísúmipron.demright now; at once
Right now!jááfahiicader. dejááfainterjRight now!; Wait a while!jísúmihiicader. dejísúmiinterjWait yet!; At this time!; Right now!
right theretahɨ́advright there
ringgúúbúvúsuhiv.ibe heard; to ringJɨ́ɨbaimo téhésínótɨ áñááɨ́no gúúbúvusuhi.El alboroto de los bailadores se oye desde lejos.der.gúúbuvusuder.gúúbúvúsuno
ringúsegaiviicuder. deúsesring; ring
rip and give anothermínííyuhi 2compmínífétehirip and give another; play very little to another; share; give little to another¡Uco díhásimɨtɨ ájáshúnogayɨ mínííyu!¡Deme un poco de su carne!
ripenáámehiflex. irr.pas.rem náámúuhiflex. irr.3sg náámonov.ibe ripe; be sweetFahíro ɨ́jehi náámehi.Todo el racimo se maduró.der.náamoder.náámono
ripentɨ́fáisuhi 2der. detɨ́faihito ripenƗjehico tɨ́fáisuhi chúcúlatɨ éétávéqui ásáámoco ísúqui.Estoy madurando el racimo de banano para hacer “chucula” y ofrecerles a las visitas.
rising rivermáchi 2rising river
riteúúracusrite; ceremony
river banktééhijɨnider. detééhisriver bank; bank
river portmɨ́cusriver port
river vehicle that runs on fuelcɨ́ɨ́jɨ́gaimeenegasboat; river vehicle that runs on fuel
roadsfaajɨ́ɨ́varo 2all roads
roaríímáahicompdíímáasucompsísiójɨhiv.italk; to sing; sound; roar; talk; communicate with voiceApíchumɨnaa ɨ́mucugai énéejineri, íímáahi.Los brujos están hablando (planeando sobre el mal que van hacer por medio de la brujería).Sísi íímáahi áiguejino ɨ́megavɨ.Está tronando porque va a llover.der.íímaano