English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

w


waitcásícuhiv.tlook out; wait; peekFúcu úújóho tácɨco cásícúji.Por la noche voy a puestear un borugo.ésɨcɨnɨhi 2compífíicompdeesɨ́cɨnɨwaitGáhárubi ásáájisumico ésɨcɨnɨhi.Estoy pensando el día en que vendrá mi madre.der.ésɨcɨnɨder.ífííco ésɨcɨnɨhi1téémehiflex. irr.3sg.m tóómóoboflex. irr.pas.rem túúmúuhicomptóomotɨhicomptúúmúsuhi2comptóómomɨnaafiv.tlook after; wait; to guard; to protect; look out; saveTáyóto ágaasejimoco téémehi.Estoy esperando a mis parientes que van a llegar.der.túúmúsuhi1
Wait a while!jááfahiicader. dejááfainterjRight now!; Wait a while!
Wait yet!jísúmihiicader. dejísúmiinterjWait yet!; At this time!; Right now!
wake upáiquehiflex. irr.pas.rem áicúuhiflex. irr.3sg.m áicóobocompáicuhicompáicúuhiv.iwake upCɨ́vohogo fóónere áiquéji téhésino fééqui.Mañana me levantaré a las seis para ir lejos.
walkɨ́guehiflex. irr.pas.rem ɨ́gúuhiflex. irr.3sg.m ɨ́góobocompfáhɨ́govav.iwalkSéémene ímino ífíívose góóvano ɨ́guehi.El niño bien criado camina rápido.
walk lightjínéehiflex. irr.2sg dínéehiflex. irr.3sg.m jínóoboflex. irr.pas.rem jínúuhiv.iwalk light; runJɨ́cu, tácɨ dójɨcutɨ jínéehi.El perro está corriendo detrás del borugo.
walked with a limpcɨ́sɨ cɨ́sɨadjwalked with a limp
walking stickquéseiswalking stick; crutch; stickTyádíyɨco úújóho ácɨhi ímino quéseico.Le regalé un bastón bonito a mi abuelo.
wall made of wood chipstútucuswall made of wood chips
wallowcávírínamaaihiv.iwallowllíhénámáaihiv.iwallowFááfaiba cáame faño llíhénámáaihi.El cerdo se revolcó en el charco.
wallowing in bedcápúsénamaaihiv.iwallowing in bed
wantcávahiv.tbe stingy; wantgáijɨhiv.tbe stingy; to love; estimate; wantMɨ́ɨ́hɨ́fono ɨ́móhódááheque gáijɨhi.Mezquino un pedazo de troza que no sirve.Gáhárubico síhidɨ gáijɨhi.Amo mucho a mi madre.der.gáijɨ́vechuhider.gáijɨ́vechunoímeguehiflex. irr.pas.rem ímúgúuhiflex. irr.3sg.m ímógóobocompímogo2compímogotɨhi2compcompv.twant; to wish; like; to loveJááchíijɨ ímeguehi Inésque ábáatonoco.Hoy quiero ir a visitar a Inés.Díígo dííbóco ímogogo.Ella le gusta a él.der.ímogotɨhi1der.ímogo1tááquívehiflex. irr.3sg.m tááquívóoboflex. irr.pas.rem tááquívúuhiv.tenvy; wantAñɨ́mɨ́naa máchútáco síhidɨ tááquívehi.Me estoy antojándo de la comida de los blancos.der.tááquivoder.tááquívono
want muchímoyɨɨcɨhiv.tlike; want muchSéémene síhidɨ ímoyɨɨcɨhi ánáámenejeque.A los niños les gustan los dulces.
want to buynáájéguehi 2der. denáájehiwant to buyTácátávaco náájéguehi.Deseo vender mi gallina.
want to catchɨ́ɨ́fúruhiv.ttry; want to catch
want to giveácɨ́guehiflex. irr.3sg.m ácɨ́góoboflex. irr.pas.rem ácɨ́gúuhider. deácɨhiv.ditwant to give; offer
want to have somethingtáichúvéhicahiv.twant to have something; longJísúmi áñɨ́mɨ́naa máchútáco ámáchújírúnéri táichúvéhicahi.En este momento anhelo comer alimentos de los blancos.
want to sellnáájéguehi 1flex. irr.3sg.m náájéguéebeder. denáájehiv.twant to sell
ward offmínííyuhi 1compmínífétehiv.tmove; remove; ward offMéénegaco ¡júugavɨ mínííyu.Mueva la canoa hacia acá.
warehousenáájétehuswarehouse
warlocksápíchumɨnaas.plwarlocks
warmgánúsuhiv.tboil; to warmTɨ́tacuco gánúsuhi mámáchúqui.Estoy calentando el sancocho para que comamos.
warmféémehiflex. irr.3sg.m fééméebev.iget warmTɨ́rééje guíráabo tééhi jɨ́níri fééméébeque átyɨ́mehi.Vi una charapa grande calentándose a la orilla del río.fóómóvahiv.iget warmder.fóómóvácuhider.fóómóvácúno
warmfóómóvácuhider. defóómóvahiv.ibe hot; be warm