English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

c


completely crush a thingñéñéjéruhiv.tcompletely crush a thing; tightenJááfahiica tahítacuco góóvano ñéñéjéruhi méfééqui.Espere que yo empaque mi almidón para irnos.
completely focusedcádéhééveneadjcompletely focused; brilliance
complicatedtɨ́hɨ́ɨnoder. detɨ́hɨ́ɨhiadjtoilsome; difficult; complicated
complimentɨ́ɨ́fútusunoder. deɨ́ɨ́fútusuhiadjfull; complimentmíyáávonoder. demíyáávehiadjcompliment; realized
confessedímíbáchúcáfótonoder. deímíbáchuhiadjfixed up; purified; cleaned; decorated; confessed
confidenceñɨ́hicugotɨhider. deñɨ́hícuguehiv.i, v.thave confidence; be fearless; be fearlessBájɨ faño úúro ɨ́hɨ́gónóco ñɨ́hicugotɨhi.No tengo miedo de andar solo en el monte.
confrontɨ́mévahiv.tflip; again made; confrontDíítoco úújóho ɨ́mévahi jɨ́ɨ́haico ágáajatɨmaño.Los estoy guiando a ellos porque no conocen el camino.
confuseñááɨ́vócásihider. deñááɨhiv.rincite one another; confuseJáatyo áhámócásimo síhidɨ ñááɨ́vócásihi.Aquellos se confundieron por estar peleando.
confusemɨ́tásuhider. demɨ́tahiv.tto entangle; do wrong; lose; do embolatar; to confuseDíítoco bájɨ faño ásátyomoco mɨ́tásuhi ímino tómáñóco ágaajatɨmaño.Los llevé a ellos al monte a cazar pero los hice perder por no conocer bien el lugar.
confusedmɨ́tanoder. demɨ́tahiadjtangled up; lost; confused; wrong
confused for one anotherñááɨ́vócásimoder. deñááɨhiadjegged each other; confused for one anotherJáacɨ ánamejino ɨ́mégávɨ ñááɨ́vócásimo.Las ranas se alborotan cuando se aproxima el tiempo de poner huevos.
confusiontɨ́hɨ́ɨvosconfusion; disorientation
conga (ant)tɨ́ɨ́fomogaisconga (ant)1.6.1.7Insect
conquerdúmɨ́tɨɨcɨhiv.ditremove something from the other; conquer; snatch upDíígo ánáájejiruchehuco úújóho dúmɨ́tɨɨcɨhi ítɨ́conɨ ánájémáñoEl vestido que ella iba a comprar, yo le gané porque lo compré primero.ɨ́cɨ́suhider. deɨ́cɨhiv.ditpay; conquer; remove; to get something from anotherAsimɨco ɨ́hɨ́fógo ɨ́cɨ́suhi.Hice rendir la carne que repartí.
consentmínífétehiflex. irr.pas.rem mínífútúuhiflex. irr.3sg.m mínífótóobocompmínííyuhiv.ichange position; return; consent; convertJínóóvɨ cásɨ́ɨ́vo úújóho óónovɨ míníféteji.Siéntese aquí, voy a correrme hacia allá.der.mínífótono
constantsúufenɨtɨno 1der. desúúfénɨhiadjconstant
constantlysúufenɨtɨno 2der. desúúfénɨhiadvcontinually; constantlyJairo dúdɨcamaajetɨ súufenɨtɨno íímáahi.Jairo habla constantemente sobre el trabajo.
consultdílluhiv.task; greet; consult; orderAsáamoco dílluvahi.Voy a saludar a los que llegaron.
containsátyehiflex. irr.pas.rem sátyúuhiflex. irr.3sg.m sátyóobov.tbring; containFéécaco sátyehi tééhi faño nítɨ́qui.Estoy llevando yuca al río para lavar.
containingícanoder. deícánɨcɨhiadjwhat's up; what's wrong with it; containing
contaminatemɨ́hɨ́ninɨhiv.tdirty; to soil; contaminate; stainEjééme tééhico mɨ́hɨ́ninɨhi.Los que se bañaron enmugrieron el río.
contaminatedmɨ́hɨ́nivanoder. demɨ́hɨ́nivahiadjdirty; unclean; cover in mud; stained; contaminated
contemptɨ́tɨhɨɨsucomptɨ́hɨ́ɨ́suhisingratitude; contemptƗ́tɨhɨɨsuvɨ ɨ́hɨ́fotooboco máchúco ácɨtɨmo.Por exigente no le dieron alimentos.