English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

e


earlyfúcúrotɨroadvearly; bed jacketFáfúcuva fúcúrotɨro meéjé jáámo góóva mujúsihi.Báñese todas las mañanas para que crezca rápido.
early morningcúújetavɨrosearly morning
earringsnɨ́jɨgacunos.plearrings; tendrils
earthjíínɨsmud; earth; ground powderjíínɨjesworld; region; earth; countryJíínɨje níquejevɨ mɨ́ɨ́háñooba fóotɨhica.Nadie ha ido al extremo del mundo.
earthlyísídɨder. deísiadvearthly
eastáamɨjɨ 2eastder.áamɨjɨmɨnaabáago 2eastCɨ́ɨ́jɨ́gaimeenega báago fúúcuhi.La lancha ya se fue río abajo.jáanɨpron.demhe; eastjí-prefeastJíhaame táháame.Este libro es mío.jííjepron.demeastJííje fáño síhidɨ miyámɨnaa ícahi.Hay mucha gente en este mundo.jínopron.demeastder.jínóóro
easyjéevatɨno1der. dejéévahiadjpossible; easytɨ́hɨ́ɨtɨnoder. detɨ́hɨ́ɨhiadjeasy; accessible; uncomplicated; simple
eatmáchúsuhider. demáchuhiv.tto eat; feedCátávamɨco béllári máchúsuhi.Les estoy dando maíz a las gallinas.
eatdúuhiv.teatJááchii ásimɨco dúuhi.Hoy comí carne.¡Mɨhɨ́nímɨco ɨ́cɨ́jehi múdúúqui.Fui a traer (una clase de) gusanos para comer.guéénehiflex. irr.3sg.m guéénéebev.tsuck; eatMɨ́sééséque séeme éguéeneneque ímeguehi.A los niños les gusta comer (pepa de) caimo.máchuhiv.teatGuíhífomɨ jááraco máchuhi.Los ratones se están comiendo las yucas.der.máchúfífimoder.máchúsuhi
eatersmáchúfífimoder. demáchuhis.pleaters
edge-meecusufwheel; shore; edge; frameworkjɨ́hííbameecuborde de la canasta
edibledúújóhosmeat; edible
edible rootnɨ́cosedible root
edible seed of the bay leaf stickmééjeyɨsedible seed of the bay leaf stick
edible seedsjííquinimɨ1var. dial.jɨ́ɨ́quinimɨ1sedible seeds; bayberry or arrayame
edible seeds, bayberry or arrayamejɨ́ɨ́quinimɨ2var. dial.jííquinimɨ2sedible seeds, bayberry or arrayame
eggííyɨsegg
egged each otherñááɨ́vócásimoder. deñááɨhiadjegged each other; confused for one anotherJáacɨ ánamejino ɨ́mégávɨ ñááɨ́vócásimo.Las ranas se alborotan cuando se aproxima el tiempo de poner huevos.
elbowménicuselbow
elderlyquíllahutos.plelderly; aged; important people
eldest brotherllájáhɨseldest brother
embarrassnúcúféguehiflex. irr.3sg.m núcúféguéebev.ito embarrass; have shame or griefDíítoma ímitɨno íhícámáño núcúféguehi.Tengo pena con ellos porque me porté mal.Díígo núcufeguetɨhi sitáma íímáanoco.A ella no le da pena de hablar con las personas extrañas.núcúfévehiflex. irr.3sg.m núcúfévéebev.idistressing; to embarrassDííto ímitɨno íimaaneri úújóho núcúfévehi.Me dio pena por las palabras soeces que dijeron ellos.der.núcufevetɨhi
embolatarmɨ́tásuhider. demɨ́tahiv.tto entangle; do wrong; lose; do embolatar; to confuseDíítoco bájɨ faño ásátyomoco mɨ́tásuhi ímino tómáñóco ágaajatɨmaño.Los llevé a ellos al monte a cazar pero los hice perder por no conocer bien el lugar.