English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

k


keepsúufenɨtɨhider. desúúfénɨhiv.tkeep; stop; saveNíísúga tééhi faño áhácotogaco súufenɨtɨhi íguíínóóbo ɨ́hɨ́cɨ́tɨnohachuta.Se me cayó el machete en el río y no voy a dejar de buscarlo hasta encontrarlo.
keep dietáigásuhi 2der. deáigahifast; do keep diet
keep something under the footquícuucɨnɨhider. dequícuhiv.tkeep something under the foot; stepping on somethingMéénega dúujeque quícuucɨnɨhi ébecajiruneguiia.Estoy teniendo la cuerda de la canoa (con mi pie) para que no se baje (por el río).
kicktɨ́gáifícáruhiv.tkickCarlos guírihilluco ɨ́sɨfiiratooboro tɨ́gaífícaruhi.Carlos, de rabia pateó la olla.tɨ́vádíívehiflex. irr.3sg.m tɨ́vádíívóoboflex. irr.pas.rem tɨ́vádíívúuhiv.tkick; pushing something with his footMéénegaco tɨ́vádíívehi féénevɨ, ífíígatyeneguiia.¡Empuje (con el pie) la canoa hacia al centro del río! porque se quedó en lo secó.
killgáicáauhiv.tto kill; murder; take his lifeIíjɨ méénimɨco úújóho gáicáauhinɨhi.Ayer maté los cafuches (cerdos de monte).der.gáicáausuhigáicáausuhider. degáicáauhiv.ditto killGáigo gáicáausuhi sáafi gáifico.Una mujer hizo matar a un hombre.guíjénɨhiv.tto killder.guíjénɨ́cáfétehider.guíjénɨ́suhiguíjénɨ́suhider. deguíjénɨhiv.tto killSɨ́ɨ́cɨ́jeho míyámɨnaa ímɨ́naaco guíjénɨsuhicahuhi.Los antiguos mandaban a matar a sus enemigos.guíjévésuhider. deguíjévehiv.tto killCátávaco úújóho guíjévésuhi áñɨ́mɨ́naaco máchúsúqui.Mandé a matar la gallina para darle de comer a los blancos.
kill many living things at oncegáisíráicɨhiv.tkill many living things at onceAñɨ́mɨ́naa sánómɨro gáisíráicɨ́cásihi.Los blancos se están matándo entre ellos mismos.
killerguíjenɨmɨnaafimkiller; executioner
killing oneselfguíjénɨ́cáfétehiflex. irr.3sg.m guíjénɨ́cáfótóoboflex. irr.pas.rem guíjénɨ́cáfútúuhider. deguíjénɨhiv.ikilling oneself; commit suicideJorge jɨ́ɨ́minoco áhadumaño guíjénɨ́cáfétehi.Jorge se mató por tomar barbasco.
kindímihuseadjkind; good; good handímíhúséebemnoble; honored; nice; affectionate; good; pious; kind
kindlyímíhúseguefnoble; honored; loving; good; pious; kindly
kindnessgáijɨslove; kindness; sweetie
kingáivojɨɨbo 2der. deáivójɨ́ɨ́vehicaptain; king; chief; governor; president
kingdomáivojɨder. deáivójɨ́ɨ́vehisgovernment; kingdom
kingfisher (bird)tááhuskingfisher (bird)1.6.1.2Bird
kinkajougáchaskinkajou
kisschúchúcuhiv.tgnaw; kissnɨ́nɨɨcɨhi 2kissGáigo ísééménéque nɨ́nɨɨcɨhi.La mujer besa a su hijo.
kneemémubasknee
kneel downísɨcɨhiv.ikneel down; shrinkJɨ́cu ísɨcɨhi ícásíníívéqui.El tigre se encogió para brincar.der.ísɨcɨnɨhimémúɨ́ɨ́vehiflex. irr.pas.rem mémúɨ́ɨ́vúuhiflex. irr.3sg.m mémúɨ́ɨ́vóobov.ikneel downMóócaanima íímááqui mémúɨ́ɨ́vehi.Cuando voy a hablar con Dios me arrodillo.der.mémúɨɨcɨnɨhider.mémúɨɨcɨnɨno
kneelingísɨcɨnɨhider. deísɨcɨhiv.ikneelingJɨ́cúco áháñɨ́ɨbo ísɨcɨnɨɨbo guíjévehi.El tigre que maté se murió arrodillado.mémúɨɨcɨnɨhider. demémúɨ́ɨ́vehiv.ikneeling
knifemééyuhusknife
knitnɨ́ɨhi 1v.tto knit; embroiderGáifi jɨ́ííbáico nɨ́ɨhi.El hombre está tejiendo la canasta.der.nɨ́ɨ́no
knock down sticksílluhi 1v.tknock down sticksMóomohoco ílluhi ínóhóbahico ɨ́cɨ́qui.Estoy tumbando el chontaduro para coger el racimo.¡Níínohocorucu míhíllu!¡Ya tumbe el último árbol!
knock on woodtútúcuhiv.tknock on wood; cutƗmohoco tútúcuhi.Estoy machetiando el palo.
knoll-bááɨcompbááɨsufheight; summit; hill; knollMonserratebáaɨ cáámevehi.El cerro de Monserrate es alto.
knowésááyuhiv.tremember; to knowIgáaibaco ájabajeeveneque úújóho ésááyuhi.Se le había olvidado la hamaca, yo le recordé.der.ésááyusuhider.ésáfétehigáájahi 1compgáájamacompgáajaratɨnov.tto know; know; to learnMarcelino másíjɨnoco síhidɨ gáájahi.Marcelino sabe muchos cantos.Fácɨ́ɨ́cɨfaihuco nɨ́nɨɨcɨhi ífácɨ́ɨcɨco gáájáqui.Estoy oliendo el perfume, para saber el olor.der.gáájacɨnɨhider.gáájacɨnɨnoder.gáájanoder.gáajatɨhi
  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >