English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


raftgáhijesraft; place where raisins are dried; veranda; balcony
rageícajɨɨsuder. deícajɨɨsuhisrage; go to; anger; passion; furyÍcajɨɨsu ímitɨhi.No es bueno tener rabia.ícajɨɨsuhiv.irage; get angry; rageJááchíijɨ úújóho ícajɨɨsuhi ímitɨno ɨ́cɨ́gámáño.Hoy estoy de mal genio porque dormí mal.der.ícajɨɨsusɨ́fíirasrage; go tosɨ́fíírahiv.ibe angry; be brave; rageDííbo jááchíijɨ ímitɨ íhícamaño sɨ́fíírahi.Hoy él está bravo porque no está bien.der.sɨ́fíírátehisɨ́fíírátehiflex. irr.3sg.m sɨ́fíírátóoboflex. irr.pas.rem sɨ́fíírátúuhider. desɨ́fíírahiv.iget angry; rage; upsetTeresa, táquíllahaco ɨ́hɨ́cɨneri úújóho sɨ́fíírátehi.Me enojé porque Teresa cogió mi piña.Carlos guírihilluco ɨ́sɨfiiratooboro tɨ́gaífícaruhi.Carlos, de rabia pateó la olla.
rainmɨ́tɨ́ɨ́vobasrain; end of summernííjabasrain; downpour
raináigonov.ito rainTééhi máchítehi síhidɨ aígueneri.El río creció porque llovió mucho.
rain downpournííjasrain downpour
rainbowtɨ́ɨhi1srainbow
raincoatmáaquinichehuder. demáaquinicusplastic; cloak; tyre; raincoat
raisejóónɨhiflex. irr.2sg dóónɨhiv.tto tame; raiseJɨ́cu séémeneque úújóho jóónɨhi.Estoy domesticando la cría de tigre.
raise one thinggáñíyɨɨcɨhiv.traise one thing; lift a thingƗmohobujeque gáñíyɨɨcɨhi.Levanté un pedazo de tabla.
raise over his shouldergáfáiyɨɨcɨhiv.tshoulder charge; raise over his shoulderLuis cúúhico gáfáiyɨɨcɨhi.Luis cargó una troza de leña (al hombro).
raking leavesjájenɨhiflex. irr.2sg dájenɨhiv.traking leavesJááchíijɨ gáifímɨ jájenɨhi, ííjáco íhéétávéqui.Los hombres están sacando hoy (hojas de “peine o pui”), para hacer casa.
rampagegáñúhusunosbustle; rampage; tumult
ratguíhifosrat
ravinetééhicompjɨ́nisravine; riverder.tééhijɨnider.tééhio jɨ́cu
rawbáabatɨnoder. debáábahiadjraw; not cookedbúhééneder. debúhéehiadjrawAsimɨco ɨ́tɨ́no búhéene.Las carnes que cocinó están crudas.
rayáchɨcɨslight; ray
reachɨ́fétehiflex. irr.3sg.m ɨ́fótóoboflex. irr.pas.rem ɨ́fútúuhiv.ireach; arrive; tailor; to fit; satisfyIjínóogo góóvano fáguivɨ ɨ́fétehi.Corriendo llegué rápido a la chagra.der.ɨ́fototɨno
reachednúvúsunoder. denúvúsuhiadjreached
readɨ́ɨ́fɨ́nɨcɨhiv.twatch; study; readTyádíyɨ báñamaajeque ɨ́ɨ́fɨ́nɨcɨhi.Mi abuelo está mirando el juego.méécɨhi 3read; find outder.méecɨ
readyfɨ́necompjɨ́ɨ́jɨ́ɨhɨadvno more; ready; finally; finished; finishFɨ́ne, máchucutɨhi.Ya no como más.Fɨ́ne fúcu fééji.Tal vez iré de noche.
real parrot (bird)cɨ́ɨ́rábasreal parrot (bird)1.6.1.2Bird
real peoplemíyámɨnaas.plpeople; real people; peopleder.míyámɨnaafider.míyámɨnago
real personmíyááboder. demíyamhonest; honest person; true; real person; good; good person
realitymíyááno 1der. demíyáahistrue; true; reality; sincerity; right
realizegáájacɨhicompgáajacompgáájacɨhaamecompgáájacɨmañocompgáájacɨmɨnaav.trealize; to recognize; guessder.gáájácáfétehider.gáájacɨder.gáájácɨ́cáfétehijáfenɨhiflex. irr.2sg dáfenɨhiv.tmade known; clear out; realize; presented to anotherDííbo ánaninoco jári jáfenɨhi.Acabo de aclarar lo que él había robado.