English
Español
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Muinane
Browse Spanish
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL Colombia
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Muinane Dictionary
English - Muinane
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
u
ugly
ɨ́dícuno
der. de
ɨ́dícuhi
adj
ugly; dirty; impure
ugly
ɨ́dícuhi
v.i
be ugly; being dirty
Omáño
ɨ́dícuno
úhusuneri ɨ́hɨ́dívogoro jɨ́ɨ́rébámáaihi.
Ese lugar huele feo y me dio fastidio por eso estoy escupiendo.
der.
ɨ́dicu
der.
ɨ́dícuno
ulcer
cɨɨnísi
s
ulcer; sore; leprosy
umbilical cord
mútaba
s
belly button; umbilical cord
umbrella
nɨ́jega
2
hat; umbrella
unaccustomed
fíivototɨhi
2
der. de
fíívétehi
be unaccustomed; not be rigged
uncle
tácómóóbo
comp
cóómóóbo
cóómogo
m
my uncle
der.
tácómogo
uncle
cóómóóbo
comp
tácómóóbo
cóómogo
m
uncle
der.
cóómogo
unclean
mɨ́hɨ́nivano
der. de
mɨ́hɨ́nivahi
adj
dirty; unclean; cover in mud; stained; contaminated
unclean
mɨ́hɨ́nivahi
v.i
being dirty; be unclean
der.
mɨ́hɨ́nivano
der.
mɨhɨ́nivatɨno
unclean animal
náávono
s
bowels; guts; unclean animal
unclothed
tɨ́romeeje
adj
naked; unclothed
uncomplicated
tɨ́hɨ́ɨtɨno
der. de
tɨ́hɨ́ɨhi
adj
easy; accessible; uncomplicated; simple
uncover
fááyɨcɨnɨsuhi
der. de
fááyɨ́cɨhi
v.t
open; uncover
Guíbúhuba gúhugaco
fááyɨcɨnɨsuhi
.
El viento dejó abierta la puerta.
fááyɨhi
1
v.t
uncover
uncovered
fááyácáfótono
der. de
fááyɨ́cɨhi
adj
open; uncovered
Déécano
fááyácáfótono
Las flores se abrieron.
fááyɨcɨnɨno
der. de
fááyɨ́cɨhi
adj
open; uncovered
uncovered
fááyɨcɨnɨhi
der. de
fááyɨ́cɨhi
v.i
be open; be uncovered
under
guíínodɨ
adv
under
Ɨmoho
guíínodɨ
fátyehi.
Pasé por debajo del árbol.
underfed
dɨ́ɨ́cɨba
adj
loose; infirm; underfed
Cátáva
dɨ́ɨ́cɨba
jááhe sáahi.
La gallina enferma entró a la casa.
undergrowth
méégueje ííbai
s
grass; undergrowth
underside of the floor
guíínooja
s
longhouse; underside of the floor; skirt dress
understand
ésáfétehi
flex. irr.
pas.rem ésáfútúuhi
flex. irr.
3sg.m ésáfótóobo
der. de
ésááyuhi
v.t
remember; understand
Járíhííca
ésáfétehi
tájɨ́ɨ́bogoco.
Hasta ahora me acuerdo del cuento.
understandable
féévehi
1
flex. irr.
pas.rem fúúvúuhi
flex. irr.
3sg fóóvono
comp
fóovo
v.i
be clear; be visible; be understandable
der.
fóóvono
undo
chúcúúvehi
flex. irr.
pas.rem chúcúúvúuhi
flex. irr.
3sg chúcúúvono
v.i
melt; undo
Máánigaco ɨ́tɨ́no góóvano
chúcúúvehi
.
Cociné la brea y se derritió rápido.
undone
llúfévene
adj
tear up; undone
Táávaco guéénene ɨ́tɨ́máño
llúfévene
.
Por cocinar tanto los pescados se deshicieron.
túúcɨta
s
undone
undress
jújúcámáaihi
flex. irr.
2sg dújúcámáaihi
v.t
undress; undress
Séémene ídójɨiicɨco
jújúcámáaihi
.
El niño se quitó el pantalón.
jújúúvehi
flex. irr.
3sg.m jújúúvóobo
flex. irr.
pas.rem jújúúvúuhi
flex. irr.
2sg dújúúvehi
v.t
undress; winnowed; shed clothes
Jééqui tágááchehuco
jújúúvehi
.
Me quité mi vestido para bañarme.
Page 1 of 3
1
2
3
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Muinane
Browse Spanish
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL Colombia
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us