English
Español
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Muinane
Browse Spanish
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL Colombia
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Muinane Dictionary
English - Muinane
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
y
yam
cɨ́nirumi
s
yam
yaripas (tree)
jáalla
jáallaba
s.pl
yaripas (tree); carboys (palm)
1.5.1
Tree
yarumo (tree)
góomoho
s
yarumo (tree)
1.5.1
Tree
táávího
s
yarumo (tree)
1.5.1
Tree
year
safícaba
s
one year
year
fícaba
comp
fáfícabava
s
year; summer
yeast
júúrisutaguiijɨ
s
yeast
yellow
guííguívahi
v.i
be yellow
Búúlláho ónóóbo jóóɨ áivo ímíibo íñáávoto
guííguívahi
bu cɨ́vehi ícano.
El pájaro arrendajo es muy bonito, sus colores son amarillo y negro.
der.
guííguívano
yellow (tree)
ájééyɨ
s
yellow (tree)
1.5.1
Tree
yellow guacurí (fruit)
cájétánɨ́ɨ́ba
s
yellow guacurí (fruit)
1.5.5
Parts of a plant
yellow silver (fish)
dééfíriba
2
yellow silver (fish)
1.6.1.5
Fish
yellowish
guííguívano
der. de
guííguívahi
adj
yellowish
yesterday
ííjɨ
adv
yesterday; past day
Ííjɨ
ísiho jíínɨjetɨ gásehinɨhi.
Ayer llegué de afuera (se refiere al centro de país).
ííjɨho
adv
yesterday
der.
ííjɨo ííjɨ
der.
ííjɨohufucu
der.
ííjɨoseseevedɨ
yolombo (tree)
máárího
s
yolombo (tree)
1.5.1
Tree
you
amɨ́ɨ́hai
pron.pl
you; you
der.
amɨ́ɨ́haño
ɨ́ɨ́joho
comp
ɨ́co
1
comp
ɨ́ɨdi
1
pron
you; you
der.
ɨ́co
2
der.
ɨ́ɨdi
2
der.
ɨ́ɨ́ma
der.
ɨ́ɨ́ri
der.
ɨ́ɨ́ro
der.
ɨ́ɨ́tɨ
der.
ɨ́ɨ́vɨ
you
ɨ́co
1
comp
ɨ́ɨ́joho
pron
to you
ɨ́co
2
der. de
ɨ́ɨ́joho
pron
to you
ɨ́ɨ́vɨ
der. de
ɨ́ɨ́joho
pron
to you
You have to do it!
jéi
interj
We must do it!; You have to do it!; Do not forget!
You show!
dɨhɨ́ɨ́fusu
comp
ɨ́fúsuhi
interj
You show!
you two men
amɨ́ɨ́si
pron.pl
you two men
der.
amɨ́ɨ́sino
you two women
amɨ́ɨ́fe
pron.f.pl
you two women
der.
amɨ́ɨ́fene
young
sɨ́cafefi
m
boy; young; the young
young
béhehi
flex. irr.
3sg bóhono
flex. irr.
pas.rem búhúuhi
v.i
be new; be young
der.
bóhono
young
bágocaja
f
girl; miss; girl; young; young
sɨ́cafefi
m
boy; young; the young
young goose (bird)
nííje
s
young goose (bird)
1.6.1.2
Bird
young sister
guííhogo
der. de
guííhoobo
s
young sister
younger
guííhoobo
m
less; the younger
der.
guííhogo
Page 1 of 2
1
2
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Muinane
Browse Spanish
Browse English
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL Colombia
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us