on a dietáigahiv.tfast; saving diet; to be on a dietTɨ́ɨhe ásímɨco áigahi táhágaño ítúucɨtɨqui.Estoy guardando dieta de la carne de danta para que no se me dañen los dientes.der.áigásuhi
on handgááyɨcɨnɨhider. degááyɨcɨhiv.ttake; to retain; to hold; have on handTáhúse faño támááhuco gááyɨcɨnɨhi máchutɨɨbo góóva méfééjínéguíia.Estoy teniendo mi casabe en la mano sin comer porque vamos rápido.
on otherállɨ́rider. deállɨpospon other; more topMééje állɨri búútáje ícahi.Encima de la pacera está el plato.
on the pointníjéqúevɨadvto the extreme; in the header; on the point
oncesafóóroadvoncePuerto Lópevɨ safóóro fúúhuhi.Fui a Puerto López una sola vez.
oncefánúúcuadvat once; immediatelyMááhuco fánúúcu másátyo.Lleve el casabe de una vez.jísúmiroder. dejísúmipron.demright now; at oncetusúmiroder. detusúmiadvat once; at the same time
one p.m. (time)dɨ́jɨ́ɨ́vúcúubosone p.m. (time)Nɨ́hɨba dɨ́jɨ́ɨ́vúcúubo tádyúdɨ́cámaajeque ímivotɨhi.Ya es medio día y no he terminado mi trabajo.8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow
onlyɨ́dɨ́ɨ́moder. deɨ́dɨ́ɨnoroadjonly; the only ones; many, butMíímɨsiicɨ bu sáafi ɨ́dɨ́ɨ́mo gáifímɨ jááchii féehi séese.Hoy solamente se fueron tres hombres para río arriba.ɨ́dɨ́ɨnorosonly; the onlyder.ɨ́dɨ́ɨ́moder.ɨ́dɨ́ɨ́nosaafííroder. desáafimone man; onlysanó-prefpure; only; only; one; united; with¡Sanóficu!¡Guárdelos juntos!
only onesɨ́dɨ́ɨ́moder. deɨ́dɨ́ɨnoroadjonly; the only ones; many, butMíímɨsiicɨ bu sáafi ɨ́dɨ́ɨ́mo gáifímɨ jááchii féehi séese.Hoy solamente se fueron tres hombres para río arriba.