praisecáhácɨ́suhiv.tpraise; to caress; approve; pleaseSéejɨ ísééméneque cáhácɨ́suhi.La mamá mima a su niño.ímehiflex. irr.3sg.m ímóoboflex. irr.pas.rem ímúuhicompímono2v.tpraise; gladden; please; to admire; honor; to thank; thank; praiseMóocaanico fááno jíínɨjemɨnaa íméji.Toda la gente alaban a Dios.der.ímono1
English - Muinane
p
praysɨ́rámáaihiv.thinder; annoy; ask insistently; continue to insist; prayDíígo úco áñíígásuno sɨ́rámáaihi gááchehuco ídillugo.Ella me está molestando, porfiándo que le dé el vestido.
preachjɨ́ɨ́béguehiflex. irr.3sg.m jɨ́ɨ́béguéebeflex. irr.2sg dɨ́ɨ́béguehicompdɨ́ɨ́bogocompjɨ́ɨ́bógovahiv.ditteach; announce; tell; warn; tell; preach; explainCááni ísééménéque ímíno jɨ́ɨ́bogoco jɨ́ɨ́béguehi.El papá está contando un cuento muy bonito a su niño.
preacherjɨ́ɨ́bógomɨnaafimteacher; teacher; preacher; counselor
precipitateáifehiflex. irr.pas.rem áifúuhiflex. irr.3sg áifonov.ifall; precipitateQuíjebari móomo aífehi.Los chontaduros se están cayendo por causa del viento.
precisely the twojáámɨsiroder. dejáámɨsipron.m.demthemselves; precisely the two
pregnantóóvagoadjpregnant; pregnant; pregnant
preparedímíbáivehiflex. irr.pas.rem ímíbáivúuhiflex. irr.3sg.m ímíbáivóobov.tenlist; freshen up; get preparedTáfíco ímíbáivehi jɨ́ɨbaimo jáágo fééqui.Estoy arreglándome para ir al baile.
presentationjéécɨvoder. dejéécɨ́vehisoffering; presentation; worshipjéécɨvonoder. dejéécɨ́vehisoffering; service; presentation; dedication
presented to anotherjáfenɨhiflex. irr.2sg dáfenɨhiv.tmade known; clear out; realize; presented to anotherDííbo ánaninoco jári jáfenɨhi.Acabo de aclarar lo que él había robado.
presidentáivojɨɨbo 2der. deáivójɨ́ɨ́vehicaptain; king; chief; governor; president
pressñéñecutaspress; tightenerUco ñéñecutaco dáacɨ máahuco ñéñécuqui.Deme el aplanador de cazabe para aplanarlo (los bordos).
prettyímicaniadjvery pretty; very good; so beautifulÍmicani ífáguíihu.¡Que bonito el chorro de agua!
preventííjévésuhiv.ihinder; preventSíhidɨ gáigo séémema íhicamaño, isééme ííjévésuhi údudɨcamaaijiranaaca.La mujer tiene muchos hijos, y los niños le impiden a trabajar.
previouslyɨ́megajɨder. deɨ́mégaadvpreviously; long timesɨ́ɨ́cɨ́jetɨroadvbefore; previously
price'jáádaspayment; price; value; punishment; prize; debt
prickbáánoder. debáahiadjentered; penetrated; prickGááchehuco afallúúboco jánúútu bááno.Estuve cosiendo la ropa y me chucé con la aguja.cáfátyɨ́cɨhiv.tinject; prick; prick; puncturefégaɨsarrow; prick; sting
principalmíyááno 2der. demíyáahiprincipalAñɨ́mɨnaa búsúmijetɨ áivo ímíyáano nɨ́hɨ́bámɨ.De las riquezas de los blancos lo principal es el dinero.
prisonercɨ́vójámɨnaafimprisoner; punishable
privategáajaratɨnocompgáájahiadjunknown; hidden; private
prize'jáádaspayment; price; value; punishment; prize; debt
Diccionario Muinane - Español © 2016 SIL International®
