English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

s


send gather othersígáiyɨɨcɨsuhicompgáiyɨɨcɨhider. deígáiyɨɨcɨhiv.tsend gather othersDúdɨcamaajeque éhéétavejineguiia, áivojɨɨbo míyámɨnaaco ígáiyɨɨcɨsuhi.El capitán reunió a la gente porque van a hacer trabajos.
sensesjéébɨɨsbelly; senses; heart; soulTajéébɨɨ ónoobadɨ dúdɨ́cámááiji.Según la voluntad de mis pensamientos voy a trabajar.der.jéébɨɨ íguiinoder.jéébɨɨ ónoobadɨder.jéébɨɨga mééhu
sentgállúmɨnaas.plsentmínɨsumɨnaas.plsent; people sent; apostles; citators
sentientjáparyaadjloose; weak; sentient
sentineltóómomɨnaafipl.tóómomɨnaacomptéémehimguard; police; army; vigilant; sentinel; guardian; watchman; angel
separatedúgaacɨnɨnoder. dedúgáácuhiadjdivided; separateTóóno ásimɨ údugaacɨnɨcuno.Esas carnes ya están separadas.dúgáácuhiv.tseparate; judge; divide; set asideMáahuco féénedɨ sánóódɨno dúgáácuhi.Partí el casabe por la mitad.der.dúgaacɨnɨhider.dúgaacɨnɨnoíjéévadɨadvapart; separateÍjéévadɨ táñéhéjéque sátyeji.Voy a llevar aparte mis cosas.
separatedíjéévadɨsahajesseparated; separating into groups; separating one by one
separated (by itself)dúgáávehiflex. irr.pas.rem dúgáávúuhiflex. irr.3sg dúgáávonov.iseparated (by itself)Ɨmoho áhaqueteneri féenedɨ dúgáávono.El árbol se cayó y se rajó por la mitad.der.dúgáávono
separating into groupsíjéévadɨsahajesseparated; separating into groups; separating one by one
separating one by oneíjéévadɨsahajesseparated; separating into groups; separating one by one
separationdúgáávonoder. dedúgáávehisseparation; division
serfjéécɨvomɨnaafimservant; serfJísúmi míyáádɨ jéécɨvomɨnaafi cháhahi.En este tiempo casi no hay servidor.
seringa (tree)túnu mááquínícusseringa (tree)1.5.1Tree
servantjéécɨvomɨnaafimservant; serfJísúmi míyáádɨ jéécɨvomɨnaafi cháhahi.En este tiempo casi no hay servidor.
serveɨ́fehiflex. irr.pas.rem ɨ́fúuhiflex. irr.3sg.m ɨ́fóobov.tdistribute; serve; serve foodUújóho ásimɨco ɨ́fehi.Estoy repartiendo la carne.der.ɨ́fáájijéécɨ́vehi 1flex. irr.3sg.m jéécɨ́vóoboflex. irr.2sg déécɨ́vehiflex. irr.pas.rem jéécɨ́vúuhiv.ditserveGáigómɨ mááhúnóco éétávehi jɨ́ɨ́baimoco íjéécɨ́véqui.Las mujeres están preparando cazabes para servir a los bailadores.der.jéécɨvoder.jéécɨvonoder.jéecɨvotɨhi
serve foodɨ́fehiflex. irr.pas.rem ɨ́fúuhiflex. irr.3sg.m ɨ́fóobov.tdistribute; serve; serve foodUújóho ásimɨco ɨ́fehi.Estoy repartiendo la carne.der.ɨ́fáájijáibɨhiflex. irr.2sg dáibɨhiv.tserve foodTátyɨ́tacuco jáibɨhi.Estoy sirviendo el sudado de carne (para repartir).
servicejéécɨvonoder. dejéécɨ́vehisoffering; service; presentation; dedication
set asidedúgáácuhiv.tseparate; judge; divide; set asideMáahuco féénedɨ sánóódɨno dúgáácuhi.Partí el casabe por la mitad.der.dúgaacɨnɨhider.dúgaacɨnɨno
severalfííváamoder. defíívahis.plseveralfíívánoder. defíívahis.plseveral; many
severalfíívahiv.ibe several; be manyder.fííváamoder.fíívánoder.fíívato
sewfállúuhiv.tsewGáiba ágalliivonoco fállúuhi.Estoy cosiendo la hamaca que se rompió.
sewing apparatusfállúútassewing apparatus; device used to weave
sexual desiresájevassexual desires; madnessder.ájévahaño