Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

m


moviblechácácunoder. dechácácuhiadjflojo; movible
movimientomáaryɨbader. demááryɨ́bahispor ejemplo, el movimiento del agua, del viento, de un terremoto, etc.
movimiento de la cabeza para decir “no”gárya gáryasmovimiento de la cabeza para decir “no”
movimiento del agua por el vientotyúúcavar. dial.tyúúcaismarea; movimiento del agua por el viento
muchachabágocajafmuchacha; señorita; niña; joven; la joven
muchachosɨ́cafefimmuchacho; joven; el joven
muchísimoguíráanoder. deguíráahiadjcorresponde a muchas cosas o a mucha frutasinájashutɨnosíhidɨroder. desíhidɨadvmuchísimo; demasiadoTatyújáávo úco síhidɨro áivehi.Mi herida me duele muchísimo.
muchoáivo 1advmuy; mucho; más; agudoAivo fúcúrotɨro gáñívehi.Muy de mañana me levante.Sɨ́ɨ́cɨ́jeho míyámɨnaa áivo ápíchuhi.Los antiguos eran demasiado poderosos para embrujar.der.áivo búúnarucuájashutɨnoder. deájáshuhiadjmucho; demasiado; no es poquitoAñɨ́mɨ́naa ájashutɨno náájétema ícáamo.Los blancos tienen demasiado comercios.singuíráanoguíráanoder. deguíráahiadjcorresponde a muchas cosas o a mucha frutasinájashutɨnosíhidɨadvbastante; mucho; harto; muyMiguel fúcu síhidɨ cánɨ́fehi.Por la noche, Miguel estaba gimiendo mucho.Iíjɨho fúcu síhidɨ guííhuvahinɨhi.Estuve demasiado enfermo antenoche.der.síhidɨro
muchoímoyɨɨcɨhiv.tgustar; querer muchoSéémene síhidɨ ímoyɨɨcɨhi ánáámenejeque.A los niños les gustan los dulces.
mucho mejor, especialími jánaanɨcɨder. deímiadjliteralmente, “bueno más allá”Chorrera téhésihi, Jééva ójɨ́tɨ jáárúnáaca Encanto ími jánaanɨcɨ téhésihi.La Chorrera está lejos de Arararacuara, pero el Encanto queda más lejos.
muchosfíívahiviser varios; ser muchosder.fííváamoder.fíívánoder.fíívato
muchosfíívánoder. defíívahis.plmuchas cosasguíráamoder. deguíráahis.plcorresponde a muchas personas o a muchos animales
muelacápɨnɨsmuela
muerteguíjevesmuerte; destrucción finalGuíjeve úúdi ñɨ́hícuhi.La muerte para mi es espantosa.
muertochúúmúhuspersona muerta
mugremɨ́hɨni1smugre; suciedad; impurezaGááchéhunoco ínítɨ́no mɨ́hɨni cúuhi.La mugre de la ropa que lavé se bajó (se goteó por el río).
mujergáigofmujer; señorader.gáigóóseemíyámɨnagoder. demíyámɨnaafmujer; persona de género femenino
mujer míaátyáaba1comp-táábafesposa mía; mujer mía
mulajééjɨcompáñɨ́mɨ́naa jééjɨsoso hormiguero (animal); oso palmero; caballo; mula1.6.1Clases de animales
muletaquéseiscualquier palo usado para ayudarse a caminarTyádíyɨco úújóho ácɨhi ímino quéseico.Le regalé un bastón bonito a mi abuelo.
multiplicarseguíráátehiflex. irr.3sg.m guíráátóoboflex. irr.pas.rem guíráátúuhider. deguíráahiviagrandarse; multiplicarse; reproducirseIsiho jíínɨjevɨ édéguejemaño áivo guíráátehi.Por ir al centro del país te engrandeciste.
mundocúúmimɨnaader. decúumis.plciudadanos; paisanos; todo el mundo; toda la gente del mundo
mundojíínɨjesmundo; región; tierra; paísJíínɨje níquejevɨ mɨ́ɨ́háñooba fóotɨhica.Nadie ha ido al extremo del mundo.
muñecajɨ́ɨ́múmɨsparte de arriba de la baileropa
muñeca de la manoúséyɨder. deúsesmuñeca de la mano