Spanish - Muinane

m

medidoóóvɨcɨcafotonoder. deóovɨcɨhiadjpor ejemplo, fijar una fechaJááchíijɨ óóvɨcɨcafotono jɨ́ɨ́baimoco méhéétávéji fúcu.Hoy se fijó la fecha en que vamos a hacer la fiesta.

medidoróovomɨnaafimcontador; medidor

medio añofééne fícabader. defééneadvmedio año; mitad de veranoFééne fícabari fáguínoco mɨ́jɨ́gásúji.En la mitad del verano vamos a quemar las tumbas.

medio comino (árbol)cɨ́ɨmɨhosuna clase de árbol que se utiliza en la la construcción de canoas y tambores1.5.1Árbolnóobahosuna clase de árbol que sirve para la construcción de canoas1.5.1Árbolder.nóobaba

medio defáñopospadentro; en medio de; enIíja fáño mónéheje ícahi.Dentro de la casa están nuestras cosas.

mediodíacúujeféenespleno día

mediodíatútúvúcúubavar. dial.tútúvúcúuboadvla posición del sol al mediodía

mediréévehiflex. irr.pas.rem úúvúuhiflex. irr.3sg.m óóvóobocompóovoje2compóovo2compóovonocompóovɨcɨhiv.tcontar; medir; adornarder.óovoje1der.óovo1óovɨcɨhicompéévehiv.tdar ejemploSáno tɨ́covovɨ jɨ́ɨ́haico óóvɨcɨhi.Tracé el camino recto.der.óóvɨcɨcafetehider.óóvɨcɨcafotonoder.óovɨcɨfucuder.óovɨcɨjɨder.óovɨcɨno

mejillagállébasmejilla; cachete

mejorími jánaanɨcɨder. deímiadjliteralmente, “bueno más allá”Chorrera téhésihi, Jééva ójɨ́tɨ jáárúnáaca Encanto ími jánaanɨcɨ téhésihi.La Chorrera está lejos de Arararacuara, pero el Encanto queda más lejos.ímino1der. deímihiadjbonito; bueno; mejor; bien; muy bien

mejorarímísuhi1der. deímihiv.tmejorarMóocaanima íímááji táfíco ímísúqui.Voy a orarle al Señor para que mi vida mejore.ímísuhi2compímihivimejorar

mejorarseímítehiflex. irr.pas.rem ímítúuhiflex. irr.3sg.m ímítóobocompímihivirenovarse; refrescarse; rejuvenecerse; mejorarseIguíhuvainɨgo ímítehi.Yo estuve enferma y me mejoré.

melancólicomúsívono 2der. demúsívehimelancólico; triste

melladogátájééveneadjaplastado; mellado

mellizogáátyabaadjgemelo; mellizo; pegado

mendigarguéguécuhiv.tpedir comida; mendigarUújóho ímogotɨhi síinoco éguéguécúnóco.A mi no me gusta pedir.

menguadomɨ́ɨ́dɨ́tehiflex. irr.pas.rem mɨ́ɨ́dɨ́túuhiflex. irr.3sg mɨ́ɨ́dɨ́tonoder. demɨ́ɨ́dɨhiviestar encogido; estar disminuido; estar menguadoAmiyato míhícásúmi mɨ́mɨ́ɨ́dɨ́totahi.Cuando uno se vuelve viejo disminuye (de estatura).

menorguííhoobomuna persona menor de edadder.guííhogo

menosguíínovɨ1advbajo; menosder.guíínovɨ2

menospreciadomɨ́ɨ́hɨ́fonoder. demɨ́ɨ́hɨ́fehiadjdespreciado; menospreciado; inútil; sin valor; vanidadMɨ́ɨ́hɨ́fono ɨ́mohodááheque gáijɨhi.Mezquino un pedazo de troza que no sirve.

menospreciartáájúvúsuhiv.tdespreciar; menospreciar; desdeñar; desestimar

mensajejɨ́ɨ́bogopl.jɨ́ɨ́bógonosmensaje; aviso; cuento; narraciónImitɨno jɨ́ɨ́bogo jááchíijɨ úúvɨ gásehi.Hoy me llegaron malas noticias.

mensaje de libertadtáájasujɨɨbogosevangelio; mensaje de libertad

mensaje verdaderomíya jɨ́ɨ́beguejɨder. demíyasnoticias buenas; mensaje verdadero

menstruotɨ́ɨ́jóhocompɨ́mohossangre; menstruo

Page 7 of 13
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
>