repagarbúúnanɨhiv.tcorresponde casi siempre a carne
repararmáániinɨhiv.tcubrir; tapar; reparar; poner brea en los rotos de una canoaGuíhírubi íméénegaco máániinɨhi.Mi papá está reparando (remendando) su canoa.
repartidoácɨ́noder. deácɨhiadjdado; regalado; compartido; repartido; entregadoTáñáhabo úco gááchehuco ácɨno gállíívehi.El vestido que me dio mi hermano se rompió.
repartirácɨhicompjíllɨvbdar; regalar; compartir; repartir; entregarUújóho díígoco gááchehuco ácɨhi.Yo le di un vestido a ella.der.ácɨ́cáfétehider.ácɨ́cáfótonoder.ácɨ́guehider.ácɨ́nogáibɨvahivbcorresponde solamente a la repartida de carneJóhójaahotoco ásimɨtɨ gáibɨvahi.Voy a compartir la carne con la gente de esa casa.ɨ́fehiflex. irr.pas.rem ɨ́fúuhiflex. irr.3sg.m ɨ́fóobov.trepartir; servir; servir comidaUújóho ásimɨco ɨ́fehi.Estoy repartiendo la carne.der.ɨ́fááji
repartir una bebida a la gente que asiste una baileísuhivbExplicación: es un jugo de yuca dulce que en los bailes le ofrecen. al que canta.Móómobatɨ míyámɨnaa ásáámoco ísuhi.Le di de tomar (la chicha de) chontaduro a la gente.Oono ísiijɨvaaboco féécatɨ míhísu.Dele de tomar “manicuera” al cantante.der.ísucuutɨhi
repetirállɨnɨhi 2hacer algo dos vecesMásijɨco állɨnɨhi ímino ígúúbúvúsúqui.Yo continuo cantando la canción para que se oiga bien.nɨ́suhi 1v.tprobar; repetir; practicar; ensayarTɨ́hai páájeque úújóho nɨ́suhi náájéqui.Estoy probándome el zapato para comprarlo.der.nɨ́suno
repletargáháfúsuhiv.tllenar; repletarTahítacuco jááchííjɨ gáháfúsúji.Hoy voy a llenar (la canasta) con mi almidón.der.gáhafono
repleto con cargagáhafɨcɨnɨhiviestar lleno; estar repleto con cargaGuírihillu ítacuri gáháfɨcɨnɨhi.La olla está llena de almidón.
repleto de hierba malabéévanoder. debéévahiadjsucio; repleto de hierba malaJɨ́ɨhai béévano mɨ́sɨ́mésútɨ́máño.El camino está enmontado porque no lo limpiamos.