Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


reclinarsefítoocɨnɨhivipor ejemplo, la parte superior del cuerpoBúhúdúga mécu állɨ́vɨ fítoocɨnɨhi.El remo está recostado atrás de la pared.der.fítáhacu
recobrar sensibilidadgáájácɨ́cáfétehiflex. irr.pas.rem gáájácɨ́cáfútúuhiflex. irr.3sg.m gáájácɨ́cáfótóoboder. degáájacɨhiv.t (voz pasiva)conocer; hacer adivinar; recobrar sensibilidadAjáshuno táfíco gáájácɨ́cáfétehi.Ya recobré la sensibilidad de mi cuerpo.
recogernánɨhiv.trecoger; escogerFééca úfufuvonoco nánɨhi.Estoy recogiendo la yuca que se regó.
recoger hojasjájenɨhiflex. irr.2sg dájenɨhiv.trecoger hojas que serán utilizadas para tejer peinesJááchíijɨ gáifímɨ jájenɨhi, ííjáco íhéétávéqui.Los hombres están sacando hoy (hojas de “peine o pui”), para hacer casa.
recogidoɨ́cɨ́cáfétehiflex. irr.pas.rem ɨ́cɨ́cáfútúuhiflex. irr.3sg.m ɨ́cɨ́cáfótóoboder. deɨ́cɨhiv.i (voz pasiva)estar recogido; estar adueñado por otra persona
recompensaíjáadaspago; el pago; cambio; recompensa
reconociblegáájáveechunoder. degáájáveechuhiadjevidente; declarado; manifiesto; reconocible; reconocido
reconocidogáájáveechuhiviser evidente; ser manifiesto; ser reconocidoder.gáájáveechuno
reconocidogáájacɨnɨnoder. degáájahiadjmarcado; reconocidogáájáveechunoder. degáájáveechuhiadjevidente; declarado; manifiesto; reconocible; reconocido
reconocidosmíyáámoder. demíyáahis.plreconocidos; importantes; principales; gente principal; dirigentes
reconocimientogáájatarosanotación; reconocimiento
recordarésááyuhiv.trecordar; saberIgáaibaco ájabajeeveneque úújóho ésááyuhi.Se le había olvidado la hamaca, yo le recordé.der.ésááyusuhider.ésáfétehiésámáaihiv.tpensar; planear; recordar¿Dícɨ́ɨ́dɨɨma cháhaabo ímino déhésamaaihicatɨhi?¿Por qué no piensa bien... es que no tiene corazón?Esámáaihi ómóónɨ́jínoco.Estoy pensando lo que voy hacer.
recordarse de uno mismoífííco ésɨcɨnɨhi1der. deésɨcɨnɨhiv.rrecordarse de uno mismoSíhɨ́guejevɨro táfííco ésɨcɨnɨhi.El pensar en si mismo no es correcto (derecho).ífííco ésɨcɨnɨhi2der. deífíiv.trefiere a una persona que se cree muy importanteSíhɨ́guejevɨro táfííco ésɨcɨnɨhi.El pensar en si mismo no es correcto (derecho).
recostarsefítoocɨnɨhivipor ejemplo, la parte superior del cuerpoBúhúdúga mécu állɨ́vɨ fítoocɨnɨhi.El remo está recostado atrás de la pared.der.fítáhacu
rectotɨ́cóvono 1compsánoder. detɨ́quévehi1sdirecto; derecho; recto; correctoTɨ́cóvóno ɨ́meico sɨ́vahi.Traje un palo derecho.
rechazartɨ́hɨ́ɨ́suhicompɨ́tɨhɨɨsuder. detɨ́hɨ́ɨhiv.tdespreciar; desacreditar; rechazarAsimɨ íbánóco tɨ́hɨ́ɨ́suhi ɨ́dícuno úhúsuneguiia.Desprecio los menudos de los animales porque huelen feo.
rechazarseífííco jéévésuhider. deífíiv.tdejar su vida anterior
redfúcuhusuna clase de red, de tamaño pequeña, utilizada para pescarsinɨ́cuhusred; atarraya; malla; tarraya
redondezɨ́dɨteeresforma redonda
redondo-téérésufredondo; círculoMúúhúɨ́téére fíígátyehi nɨ́hɨ́bari.Los bejucos enrollados en círculos se secaron por el rayo del sol.fátééreadjforma de círculo
redondo y ahuecado-jútásufredondo y ahuecadoífájútabolsa de cuero vacía
redondo y plano-jesufpor ejemplo, un plato, ciertos pescados, o una tablajíínɨjeel mundo, la tierra, la planeta