Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

t


tejernɨ́ɨhi 1v.ttejer; bordarGáifi jɨ́ííbáico nɨ́ɨhi.El hombre está tejiendo la canasta.der.nɨ́ɨ́no
tejidonɨ́ɨ́no 1der. denɨ́ɨhiadjtejido
telagááchehusvestido; ropa; telagááchehudaahestela; corte para vestido
telarañafáaga ííjader. defáágajestelaraña
telita-baryusufpedazo de telaUújóho ímeguehi tógáchehubaryuco.Yo quiero ese pedazo de tela.
temblón (pez)báracugaistemblón (pez)1.6.1.5Pez
temblorvɨ́vɨ vɨ́vɨstemblorIhíguíteneri táfi úco vɨ́vɨ vɨ́vɨ mínífétehi.Estoy temblando porque me asusté.
temeríguihiv.ttener miedoFáano míyámɨnaa bájɨo jɨ́cuco íguihi.Toda la gente le tiene miedo al tigre.ñɨ́hícuhiv.ttener temor; tener miedo a algoJɨ́cu áivo fáamo míyáámɨnaadi ñɨ́hícuhi.Toda la gente le tiene miedo al tigre.
temerosoñɨ́hícuguehiflex. irr.3sg.m ñɨ́hícugooboflex. irr.pas.rem ñɨ́hícuguuhiv.i, v.ta algoUújóho bájɨo jɨ́cuco síhidɨ ñɨ́hícuguehi.Le tengo mucho miedo al tigre.der.ñɨ́hicugotɨhi
temorñɨ́hicusmiedo; temor; inseguridad; terror
temorosoñɨ́hícunoadjterrible; temoroso; espantoso; miedoso; peligroso
temploMóócaani ííjader. deMóócaanisiglesia; templo; tabernáculo; capilla
tempranitocúújetavɨrosmadrugada; tempranito
tempranofúcúrotɨroadvmuy de la mañana; Explicación: Es costumbre muinane.Fáfúcuva fúcúrotɨro meéjé jáámo góóva mujúsihi.Báñese todas las mañanas para que crezca rápido.
tender (ropa)fállíricuhiv.ttender (ropa)der.fállíricɨnɨhider.fállíricɨnɨno
tendidofállíricɨnɨhider. defállíricuhivila ropa de una persona, abierta al solCáámooja góóhásívɨ fállíricɨnɨno.La camisa está extendida en el patio.
tendido de telajéébutachehusuna tela para cubrir la mesa o la cama
tendonesnéjéfáicóhaisvenas; tendones
tenerícahicomptóllɨcomptóno díicacompsamá díicavihaber; tener; estar; ser; vivirRosa fágui faño síhidɨ náámo ícahi.En la chagra de Rosa hay muchas cañas.Jɨ́ɨ́hɨ, ícano.Sí, hay.
tener mala suerteáryɨ́vehi 2tener mala suerteJááchíijɨ áryɨ́vehi jáámáño táavatɨhi.Hoy tuve mala suerte por eso no cacé nada.
tener que, va a hacer-jísuftener que, va a hacerDííbo jíínéeji.El va a correr.
tentardúdɨ́ɨ́cɨhiv.ttocar; tentar¡Asimɨco dúdɨ́ɨ́cɨ́jíranaa!¡No toque la carne!
teñirsejéehi 2flex. irr.3sg.m jéebeflex. irr.2sg déehiv.tel cuerpo o el pelo; el cabello; Explicación: se pintan con una clase de pintura negra que se saca. de una hoja que sirve para teñir el pelo, cuando ya tiene canas, o para evitar canas.Cáatɨri gáigómɨ íínigaɨco jéehi icɨ́véqui.Las mujeres están pintándose el cabello.der.jéésuhider.jéetɨhi
teólogosíímaamɨnaas.plsabios; teólogos; historiadores; maestros; profetas