Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

t


teoríaésámaajespensamiento; idea; teoríaSíhɨ́guejevɨro táhésámaaje ícahi.Mis pensamientos están en otra parte.
teorías falsassɨ́camañehejeder. desɨ́camaños.plteorías falsas; chismes; vanidades; mentiras; paja; palabras ofensivas
terminadofínɨ́cúunoder. defínɨhiadjacabado; terminadofɨ́necompjɨ́ɨ́jɨ́ɨhɨadvya no más; listo; al fin; terminado; acabadoFɨ́ne, máchucutɨhi.Ya no como más.Fɨ́ne fúcu fééji.Tal vez iré de noche.fɨ́nerucuadvterminado; acabado definitivamenteFɨ́nerucu máchucutɨhi, tahɨ́ tɨ́majeque mífícuu.Ya no como más; ¡guarde el ají!ífínɨ́sunocompfínɨ́suhiadjdestruido; finalizado; terminadoder.ífinɨtɨno
terminalníjéquesextremo; punta; cabecera; final; terminal
terminarímívúsuhider. deímívehivbhacer cumplir; hacer completar; hacer terminar; hacer finalizar
terminarállɨbaanɨhi 2terminarFícaba séfano állɨbaanɨno.El verano está terminando muy fuerte.der.állɨbaanɨnofínɨ́suhicompífínɨ́sunoder. defínɨhiv.tterminar; destruir; finalizarTádyúdɨ́cámáajeque jááchíijɨ fínɨ́suhi.Hoy finalicé mis trabajos.ímívehiflex. irr.3sg.m ímívóoboflex. irr.pas.rem ímívúuhiv.tacabar; terminarBágueje átyúúvoco míhímivoto.Vayan terminen el resto de socola.Aameque ácáátɨnɨnoco jári ímívehi.Apenas estoy terminando de escribir la carta.der.ímívúsuhi
terminarsefínɨhiviacabarse; terminarseUfúcu fáano míyámɨnaa fínɨ́ji.Algún día toda la gente se acabará.der.fínɨ́cúunoder.fínɨjitɨnoder.fínɨ́suhider.fínɨtɨno
terquedarjénáauhiflex. irr.2sg dénáauhiv.tresistir; sobrepasar; oponerse; ponerse en contra; discutir; alegar; insistir; terquedar; lucharGuíhirubi úco áfájɨɨnɨnoco jénáauhi.Me opuse al consejo de mi padre.
terrenalísídɨder. deísiadvpor tierra
terribleñɨ́hícunoadjterrible; temoroso; espantoso; miedoso; peligroso
terrorñɨ́hicusmiedo; temor; inseguridad; terror
testificarésuhi 3probar; testimoniar; testificar
testimoniarésuhi 3probar; testimoniar; testificar
tetamɨ́fañosteta; seno; pechoder.mɨ́fañofaihu
tete (ave)déénehestete (ave)1.6.1.2Ave
tía míatácómogoder. detácómóóboftía mía
tibiofóómóvácuhider. defóómóvahiviestar caliente; estar tibio
tibiofóómóvácúnoder. defóómóvahiadjpor ejemplo, agua tibia
tiempojáásúmiadven ese tiempo; al mismo tiempo
tiemposítustrayecto; espacio; un tiempoJɨ́ɨ́haitɨ sasítu béévátehi.En un trayecto del camino hay un sitio enmontado.Dígááchehu sítu gállíívehi.Su vestido se descosió (de su cintura).
tiempo actualjísúmipron.demesta hora; ahora; tiempo actualder.jísúmihachutader.jísúmihiicader.jísúmiro
tiempo fríosíícúhumɨstiempo frío; invierno; páramo
tieneícanoder. deícánɨcɨhiadjque hay; que tiene; que contiene
tientasdúdɨ́ɨvɨadvpor ejemplo, andar a tientasAmiyago dúdɨ́ɨ́vɨ féehi ííjájáago.La anciana se fue a la casa tocando (porque es ciega).