Spanish - Muinane

t

trochajɨ́ɨ́haistrocha; camino; carretera; sendero

trompetamɨ́ríícusuna clase de trompeta hecha de cáscara de palo

tronarsísi íímáahider. desísiviliteralmente, “el trueno está sonando”Aiguejino ɨ́mégávɨ sísi íímáahi.Porque va a llover está tronando.sísi ójɨhider. desísivitronar; sonar el trueno

troncocútúucɨstronco

tronchar la nucaímúcaruhiv.ttronchar la nucaCarlos ínáabo códaaheque ímúcaruhi fóóne.Carlos le tronchó la nuca a su hermano hace rato.

troncharse el piecácúmíívehiflex. irr.pas.rem cácúmíívúuhiflex. irr.3sg.m cácúmíívóobovidar media vuelta y sentarse sobre los piesSéémene tɨ́hai cácúmíívehi.Se tronchó el pie del niño.

tropezarcásívúsuhiv.tmolestar; hacer tropezar; ser cansónPedro áivo 'cásívúsúfífíibo.Pedro es demasiado cansón.

tropezar un dedo del pie contra algonánigaivahivitropezar un dedo del pie contra algoCútúúcɨvɨ nánigaivahi.Me tropecé en el tronco.

trozador (insecto)quítɨ́resuna clase de insecto que troza las ramas de los palos1.6.1.7Insecto

trozarquítɨcɨhicompquítafetehiv.tcortar; trozar¡Féénedɨ táávaaboco quítɨ́cɨ!¡Corte el pescado por la mitad!Múúhuɨco quítɨcɨhi jɨ́ɨ́haico ébéévasuneguiia.Trocé el bejuco que estaba tapando el camino.der.quítɨ́cáfétehider.quítɨ́cáfótonoder.quítɨcɨsuhiquítɨhiv.tcortar; picar la carne; trozarAsíco quítɨhi ɨ́féqui táyótoma.Estoy desprezando el animal para repartirlo con mis familiares.

trozarsequítafetehiflex. irr.pas.rem quítafutuuhiflex. irr.3sg quítafotonocompquítɨcɨhivitrozarse; reventarseTágáaiba dúúje íquitafotonoco gátyɨ́mínɨhi.Estoy uniendo el guindo de mi hamaca porque se reventó.

trozoɨ́dɨ́daahejesde carne

trozo de leñacúúhistrozo de leña

truenosísicompíímáahiójɨhistruenoder.sísi íímáahider.sísi ójɨhi

túɨ́ɨ́johocompɨ́co1compɨ́ɨdi1pronusted; túder.ɨ́co2der.ɨ́ɨdi2der.ɨ́ɨ́mader.ɨ́ɨ́rider.ɨ́ɨ́roder.ɨ́ɨ́tɨder.ɨ́ɨ́vɨ

tucánbáryígaisuna clase de tucán o picón1.6.1.2Avenɨ́gospicón (ave); tucán1.6.1.2Ave

tucán (ave)jɨ́ɨ́cɨgaistucán (ave); picón1.6.1.2Averɨ́húúhustucán (ave); picón1.6.1.2Ave

tucunaré (pez)dááhúfaistucunaré (pez); curbinata1.6.1.5Pez

tuladúréecustalego; tula; bolsa grande

tumbar palosílluhi 1v.ttumbar palosMóomohoco ílluhi ínóhóbahico ɨ́cɨ́qui.Estoy tumbando el chontaduro para coger el racimo.¡Níínohocorucu míhíllu!¡Ya tumbe el último árbol!

tumultogáñúhusunosbullicio; alboroto; tumulto

Page 9 of 9
<
1
...
4
5
6
7
8
9