representación falsanáájéuno cabɨ́ɨ́vosse refuere a lo que uno está pretendiendo vender
representadoóóvɨcɨcafotonoder. deóovɨcɨhiadjpor ejemplo, fijar una fechaJááchíijɨ óóvɨcɨcafotono jɨ́ɨ́baimoco méhéétávéji fúcu.Hoy se fijó la fecha en que vamos a hacer la fiesta.
reprobarguíínonɨhiv.tponer debajo; dominar con hechos o palabrasLuís, Juanco síhidɨ áganɨɨcɨmaño guíínonɨhi.Luis por darle muchos puños a Juan dominó más.der.guíínonɨnehejeder.guíínonɨno
responder con las mismas palabras en forma de canciónáñɨ́cɨhiv.tcorresponde a un baile de la gente muinane, en el cual las mujeres responden en forma de canción a los hombresAmanda bu Gloria ícamɨfe ímino áñɨ́cɨhi másico.Amanda y Gloria contrastan muy bien la canción.
responder igualmentejáádámahiflex. irr.2sg dáádámahicompdadámajeviresponder igualmenteDííbo úco ɨ́ɨ́baneguiia tóllɨro bu jáádámahi.El me regañó, entonces respondí de igual manera.
restregarquíchécɨhiv.tpor ejemplo, restregar un vestido al lavarloGááchehuco áivo quíchécɨhi séfano íjíínɨvamañoco ímino ínítɨ́cáfétequi.Estoy restregando con fuerza la parte más sucia del vestido para que quede bien lavado.
retardadoguééneneadjdemorado; tardo; retardado; pausadoGuéénene ífíícɨ́ɨ́bo ícáji.Me voy a demorar pescando.
retenergááyɨcɨnɨhider. degááyɨcɨhiv.tcoger; retener; sostener; tener en la manoTáhúse faño támááhuco gááyɨcɨnɨhi máchutɨɨbo góóva méfééjínéguíia.Estoy teniendo mi casabe en la mano sin comer porque vamos rápido.
retener algo debajo del piéquícuucɨnɨhider. dequícuhiv.tretener algo debajo del pié; pisar a algoMéénega dúujeque quícuucɨnɨhi ébecajiruneguiia.Estoy teniendo la cuerda de la canoa (con mi pie) para que no se baje (por el río).