Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

m


macanagáihuɨdaahesmacana; garrote
machacarcábɨ́ɨ́cɨhiv.tpilar; machacarFéecaco mácábɨ́ɨ́cɨhi.Estamos pilando yuca (podrida para hacer casabe seco).chéchécuhiv.tpor ejemplo, machacar masa
macheteníísugasmachete
macheteargávɨ́rɨ́ɨ́cuhiv.tmachetear; cortarSéeme ɨ́mohoco gávɨ́rɨ́ɨ́cuhi.Los niños machetean el palo.tútúcááyuhiv.tastillar; machetearƗmohonobaco tútúcááyuhi.Machetié el palo.
machucarchéchécuhiv.tpor ejemplo, machacar masagávírícuhiv.tgolpear; machucarƗmohonobaco Juan gávírícuhi.Juan está golpeando el palo.
machucar algo con los dientesdésásácuhiv.tmascar; machucar algo con los dientes
madrastagáadogofmadrasta; segunda mamá
madrastrasééjɨdogofmadrastra
madre de otroséejɨfmadre de otro
madre míagáhacompgáhárubifuna palabra cariñosa e íntima para la mamá de unogáhárubicompgáhafuna palabra cariñosa e íntima para la mamá de uno
madrugadacúújetavɨrosmadrugada; tempranito
madurartɨ́déécuhiv.tpor ejemplo, madurar la pepa de milpesillo o del canangucho; Explicación: Se madura en agua tibia por media hora.Cúúmeque tɨ́déécuhi námíícahutɨ éétávéqui.Estoy madurando milpesos para hacer masa.tɨ́faihivicambiar un metal al color rojo cuando se oxida; volver rojo un frutoder.tɨ́fáisuhider.tɨ́fañoder.tɨ́faño cájétánɨ́ɨba fícaba
madurartɨ́fáisuhi 2der. detɨ́faihihacer madurarƗjehico tɨ́fáisuhi chúcúlatɨ éétávéqui ásáámoco ísúqui.Estoy madurando el racimo de banano para hacer “chucula” y ofrecerles a las visitas.
maduronáámúcúnoadjse refiere a pepas y frutas madurastúvano 2der. detúvahiel estado de madurez de la fruta de guamaJééhai faño túvano síhidɨ tɨ́ɨsi.En el rastrojo se maduraron bastantes guamas.
maduronáámehiflex. irr.pas.rem náámúuhiflex. irr.3sg náámonovipor ejemplo, la fruta está maduraFahíro ɨ́jehi náámehi.Todo el racimo se maduró.der.náamoder.náámono
maduro (de frutas)tɨ́faño 3der. detɨ́faihimaduro (de frutas)Móómohi ɨ́tɨfaihico mɨ́hɨ́cɨ mámáchúqui.Bajen el racimo maduro de chontaduro para comer.
maestrojɨ́ɨ́bógomɨnaafimmaestro; profesor; predicador; consejero
maestrosíímaamɨnaas.plsabios; teólogos; historiadores; maestros; profetas
mafafanɨ́cosuna clase de raíz comestible
maguarécɨ́ɨmɨba 1pl.cɨ́ɨmɨsmaguaré; tambor
maicero (mico)jɨ́ɨ́múbasmaicero (mico)1.6.1.1.1Primatetúúsíbasuna clase de mariposa nocturna, de color café con pintas blanca1.6.1.1.1Primate
maízbéllasmaíz
malímítɨsmal; pecado; maldad
mal atadojújúúvonoadjpor ejemplo, un nudo flojo y corrido
mal sabordédécɨnoder. dedédécɨhiadjpor ejemplo, el mal sabor de comida pasada