Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

s


sabaleta (pez)jéñijessabaleta (pez)1.6.1.5Pez
sábalo (pez)jéébaissábalo (pez)1.6.1.5Pez
sábalo grande (pez)matyícu jéébaissábalo grande (pez)1.6.1.5Pez
sabananámetejevar. dial.námetɨjecompnámetɨjemɨnaaslugar que se llama La Sabana; La Sabana es un lugar donde viven gente muinaneder.námetejemɨnaa
sabanera (culebra)táácahosuna clase de culebra con cuatro narices1.6.1.3.1Víbora
sabanerosnámetejemɨnaavar. dial.námetɨjemɨnaader. denámetejes.plcorresponde a la gente que vive en La Sabana4.1.2Clases de gente
saberésááyuhiv.trecordar; saberIgáaibaco ájabajeeveneque úújóho ésááyuhi.Se le había olvidado la hamaca, yo le recordé.der.ésááyusuhider.ésáfétehigáájahi 1compgáájamacompgáajaratɨnov.tsaber; conocer; aprenderMarcelino másíjɨnoco síhidɨ gáájahi.Marcelino sabe muchos cantos.Fácɨ́ɨ́cɨfaihuco nɨ́nɨɨcɨhi ífácɨ́ɨcɨco gáájáqui.Estoy oliendo el perfume, para saber el olor.der.gáájacɨnɨhider.gáájacɨnɨnoder.gáájanoder.gáajatɨhi
sabersegáájácáfétehiflex. irr.pas.rem gáájácáfútúuhiflex. irr.3sg.m gáájácáfótóoboder. degáájacɨhiv.i (voz pasiva)que se hace saberAnáníhinɨno gáájácáfútucuhi.Se descubrió lo que se robó.
sabiduríagáajacompgáájacɨhissabiduríagáájamacompgáájahicompgáájanossabiduríaJísúmiho ámiyato míyáádɨ gáájama cháhahi.Los ancianos de ésta época casi no tienen sabiduría.gáájanocompgáájamader. degáájahissabiduría; conocimiento; marca
sabiosgáájacɨmɨnaacompgáájacɨhis.plsabios; adivinosgáájamɨnaas.plpersonas que saben muchoíímaamɨnaas.plsabios; teólogos; historiadores; maestros; profetas
sabrosoímono1der. deímehiadjsabroso; rico; gustosoímono2compímehiadjsabroso
sacargáijúyɨcɨhider. degáijúúvehiv.tpor ejemplo, sacar algo del huecoɨ́cɨhiv.tsacar; coger; recibir; ganarGaífímɨ ífíicɨmo síhidɨ táavaco ɨ́cɨhi.Los hombres que pescaron cogieron bastantes pescados.Cúúmejetɨ mɨ́hɨ́cɨto méguéénequi.Vayan a traer milpesos para comer.der.ɨ́cɨ́cáfétehider.ɨ́cɨ́suhi
sacar algo de otroɨ́cɨ́suhider. deɨ́cɨhivbrendir; conquistar; quitar; hacer sacar algo de otroAsimɨco ɨ́hɨ́fógo ɨ́cɨ́suhi.Hice rendir la carne que repartí.
sacar algo de un huecobúhúduhi 1v.tarrancar; sacar algo de un huecoder.búhudaruhi
sacar leñacúúvahiviir a sacar leñaBájɨ́ faño cúúvavahi.Voy a buscar leña en el monte.
sacudirgáñúcuhiv.tun proceso en la prepararación de la cocaJííbico gáñúcuhi médééicɨqui.Estoy cirniendo la coca para que mambeemos.tátácuhiv.tsacudir algo golpeándolo; por ejemplo, sacudir el polvo o tierra de los zapatos o de la leñaGáráácujeque tátácuhi ítacu ɨ́jɨvoono íháifequi.Estoy sacudiendo el cernidor para que caiga el almidón que se pegó.
sacudir (agitando)fééfáyɨcɨhiv.tsacudir (agitando)Uco míníicohɨ táhusegaitɨ éhéédúúboco fééfáyɨcɨhi.Una hormiga mordió mi dedo y lo sacudí con fuerza.
sacudir (rozando)fééfáiquíihiv.tpor ejemplo, sacudir agua de la mano
sacudir a un palogáivɨ́rɨ́suhiv.tsacudir a un paloMɨ́sééséque gáivɨ́rɨ́suhi ínóóvabano ánáamono íháiféqui.Estoy sacudiendo el palo de caimo para que caigan las frutas maduras.
sacudir algo del cuerpofáquígáicahiv.tsacudir algo del cuerpoChúhúi díjɨ́jebaɨri íhícáaboco fáquígáicaru góóvano ɨ́co nɨ́ɨ́dííbo.¡Sacuda rápido el gusano que está en su hombro antes de que le pique!
sacudir la ropa u otras cosasllúllucuhi 1v.tsacudir la ropa u otras cosas; pilar
saínoméeni1spuerco del monte (animal); saíno; pecarí1.6.1Clases de animales
sajar carnefédúúcɨhiv.tsajar carneAsimɨco méfédúúcɨhi.Estamos cortando carne.der.féduucɨno
salɨ́muhussal
sal del monteátyógassal del monte