Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

a


aventarsejújúúvehiflex. irr.3sg.m jújúúvóoboflex. irr.pas.rem jújúúvúuhiflex. irr.2sg dújúúvehiv.tquitarse la ropa; aventarse; despojarse de la ropaJééqui tágááchehuco jújúúvehi.Me quité mi vestido para bañarme.
avergonzarsenúcúféguehiflex. irr.3sg.m núcúféguéebeviavergonzarse; tener vergüenza o penaDíítoma ímitɨno íhícámáño núcúféguehi.Tengo pena con ellos porque me porté mal.Díígo núcufeguetɨhi sitáma íímáanoco.A ella no le da pena de hablar con las personas extrañas.núcúfévehiflex. irr.3sg.m núcúfévéebeviapenarse; avergonzarseDííto ímitɨno íimaaneri úújóho núcúfévehi.Me dio pena por las palabras soeces que dijeron ellos.der.núcufevetɨhi
averiguarméécɨhi 3leer; averiguarder.méecɨ
avesahárimɨs.pluna clase de aves que vuelan en grandes bandas, como los gansos y las grullas
avíodúviricusprovisiones; fiambre; avío
aviónágahafomeenega 1suna cosa, en forma de una canoa, que vuelacáámoogasun artefacto en forma de canoa que vuela por el aire
avión llenoágahafomeenega 2refiere a una embarcación llena
avisarjɨ́ɨ́béguehiflex. irr.3sg.m jɨ́ɨ́béguéebeflex. irr.2sg dɨ́ɨ́béguehicompdɨ́ɨ́bogocompjɨ́ɨ́bógovahivbenseñar; anunciar; decir; avisar; contar; predicar; explicarCááni ísééménéque ímíno jɨ́ɨ́bogoco jɨ́ɨ́béguehi.El papá está contando un cuento muy bonito a su niño.
avisojɨ́ɨ́bogopl.jɨ́ɨ́bógonosmensaje; aviso; cuento; narraciónImitɨno jɨ́ɨ́bogo jááchíijɨ úúvɨ gásehi.Hoy me llegaron malas noticias.
avispaguísɨ́resuna clase de avispa que hace su nido de barro y caza su comida con su propio aguijónder.Guísɨ́re
ayerííjɨadvayer; un día pasadoÍíjɨ ísiho jíínɨjetɨ gásehinɨhi.Ayer llegué de afuera (se refiere al centro de país).ííjɨhoadvayerder.ííjɨo ííjɨder.ííjɨohufucuder.ííjɨoseseevedɨ
ayudaámusu 1der. deámúsuhisayudaAivojɨɨbo ídúdɨ́cámáajeguiia ámusuco dílluhi.El jefe pide ayuda para su trabajo.
ayudadoresámúsumɨnaas.playudadores; ayudantes
ayudantesámúsumɨnaas.playudadores; ayudantesnáabonɨmɨnaas.plamigos; ayudantes
ayudarámúsuhivbayudarTáñáhabo ííjáco údudɨcamaaiboco úújóho ámusuhi.Estoy ayudando a mi hermano que está trabajando en su casa.Gladis, Ceciliaco ámusuhi féécaco acásugo.Gladis está ayudando a Cecilia a rayar yuca.der.ámusu
ayudar a otronáabonɨhi 1var. dial.náhabonɨhiv.tacompañar; ayudar a otroDícaanico náabonɨhi.Yo acompaño a su papá.
ayunaráigahiv.tayunar; guardar dieta; estar a dietaTɨ́ɨhe ásímɨco áigahi táhágaño ítúucɨtɨqui.Estoy guardando dieta de la carne de danta para que no se me dañen los dientes.der.áigásuhiáigásuhi 2der. deáigahiayunar; hacer guardar dieta
azaí (palma)túúgaiyɨsazaí (palma)1.5.1Árbol
azotargáicɨ́ɨhiv.tpor ejemplo, pegar con correaAjáanɨ jɨ́cúco ¡gáicɨ́ɨ! ɨ́meiri.¡Péguele a ese perro con una vara!
azúcarnáámoguiijɨspolvo dulce de la caña
azul o verdeátyɨ́vanoder. deátyɨ́vahiadjazul o verde
azulejo (ave)sɨhííbasazulejo (ave)1.6.1.2Ave
azulimorfotágááméhujesmariposa; azulimorfo