bírɨ́ɨhiv.tSpnhacer ambir; mezclar el ambir con sal de monteEngdo ambir; ambir mix with salt bushDúútaco bírɨ́ɨhi jɨ́ɨ́baimoco éhéétávéjínéguíia.Estoy mezclando el ambir para el baile que voy a hacer.
Search results for "Pez"
Comments (0)
bɨ́cájáahiviSpnhacer casabeEngto bakeJóhojaahoto bɨ́cájáánámahi jɨ́ɨ́baimoguiia.En esa casa están haciendo casabe para el baile.
bɨ́gɨsSpncorresponde a una espada de madera que se usa en décadas pasadas en las guerras entre grupos de indigenas, y también se usa en los bailesEngsword; lance; Indian weapon
bɨ́hɨjefSpncuando se trata directamente la personaEngmy sister
bɨ́ɨrihisSpnun sapo grande y comestibleEngtoad
bó-compbé-compbú-1prefSpnnuevoEngnewBóója ííja.La casa es nueva.Bújútaco gááyɨcɨɨbo.El recibió un nuevo envase.flex. irr.be- (cuando la próxima vocal es “i”)flex. irr.bu- (cuando la próxima vocal es “u”)2SpnfrescoEngfreshbofáihubebida fresca
bócɨsSpnpeso; el peso; carga; la cargaEngweight; the weight; load; load
bócɨ́guehiv.tSpnsentir el respeto que merece una persona o cosaEnghonor; respectflex. irr.pas.rem bócɨ́gúuhiflex. irr.3sg.m bócɨ́góobobócɨgotɨhider.v.tSpnno respetarEngdo not respectSéémene sééjɨco bócɨgotɨhi jáámáño gúúbutɨse.El niño no respeta la mamá por eso no hace caso.bócɨ́gúsuhider.v.tSpnhacer honrar; hacer dar honorEngdo honor; to give honorDííboco áivojɨɨboco bócɨ́gúsuhi.Yo hice que él le diera honor al capitán.
bócɨhi1viSpnser caroEngbe expensive2Spnrefiere a personas y a cosasEngbe heavy; be big; be importantbócɨmoder.s.plSpncorresponde a personasEnghonorable; important; distinguished; heavybócɨnoder.1adjSpncaroEngexpensive2Spnpesado; grande; importanteEngheavy; big; importantbócɨ́suhider.1v.tSpnhacer pesar algoEngdespite doing something2Spnhonrar, dar honorEnghonor, give honorAivojɨɨbo iséémeneque bócɨ́suhi míyáámɨnaa fééne.El capitán le dio el honor a su hijo ante el pueblo.Séemene séejɨco bócɨsugotɨhi, jáámáño gúúbutɨse.El niño no respeta la mamá por eso no hace caso.bócɨ́sutader.sSpnpesaEngweight
bócɨsuvahiv.tSpnpesarEngto weighJóhono bócɨsutari táávaco bócɨsuvahi.Con esa pesa voy a pesar los pescados.
bóóbácáfétehi1v.t (voz pasiva)SpncambiarEngchangeflex. irr.3sg bóóbácáfótonoflex. irr.pas.rem bóóbácáfútúuhi2SpnreemplazarEngreplace
bótɨadvSpnsin nada; vacío; nadaEngwithout anything; empty; nothingbótɨ́hílluolla vacíaBótɨco ícahi.No estoy haciendo nada.
bu1conjSpnyEngyBúúlláho ónóóbo jóóɨ áivo ímíibo íñáávoto guííguívahi bu cɨ́vehi ícano.El pájaro arrendajo es muy bonito, sus colores son amarillo y negro.Amanda bu Gloria ícamɨfe ímino áñɨ́cɨhi másico.Amanda y Gloria contrastan muy bien la canción.2advSpntambién; asimismo; además; tampocoEngalso; likewise; also; neitherUjóóho bu fééji.Yo también voy.Dííbo úco ɨ́ɨ́baneguiia tóllɨro bu jáádámahi.El me regañó, entonces respondí de igual manera.
Comments (0)
Comments (0)
búcásihi1v.tSpnperseguirEngpursueMéenimɨco gáifímɨ búcásihi íháñiqui.Los hombres están persiguiendo los puercos del monte para disparar.2SpnbuscarEnglook for
Comments (0)
búhéehiviSpnestar vivo; estar despiertoEngto be alive; to be awakeDííbo búhéehi.El está despierto.; El está vivo.flex. irr.3sg.m búhéebebúhéémeder.adjSpnque están vivos; que están despiertosEngalive; awakebúhééneder.adjSpncorresponde a la comidaEngrawAsimɨco ɨ́tɨ́no búhéene.Las carnes que cocinó están crudas.búhéésuhider.v.tSpnla acción de curar a una persona o animalEngto heal; recaptureJóoɨ séémene ájebari íguijevecuruseque búhéésuhi.La cria del pájaro iba a morir de hambre pero la resucité.búhéétehider.viSpncorresponde a uno mismoEngresuscitated; relivedflex. irr.3sg.m búhéétéebebúhéétesuhider.v.tSpncorresponde al hecho de hacer revivir a otroEngto resurrect; recapture
búhɨcagaadvSpnsiendo nada; tal no es; tal no puedeEngstill nothing; such is not; such can not
búhɨ́goadvSpnpor ejemplo, afuera en otra parte, afuera del puebloEngoutside; outsideBúhɨ́go fééji úúchúcúvódɨ.Cuando me aburro me voy a otro sitio.
búhúdúgasSpnremo; canaleteEngrowing; paddle
