Naskapi - English
ᐸ
ᐸᓴᔨᐸᐤvaishe/he is drying the netpaasaayipaaw
ᐸᔅᐸᔅᑕᐤnanorthern three-toed woodpecker (Picoides tridactylus)paaspaastaaw
ᐸᔅᑎᐱᑎᒻvtishe/he cracks it by pullingpaastipitim
ᐸᔅᑎᐱᑕᐤvtashe/he cracks it (anim) by pullingpaastipitaaw
ᐸᔅᑎᐱᔪᐤvai/iiit crackspaastipiyuw
ᐸᔅᑎᑕᐊᒻvtishe/he cracks itpaastiihtaaham
ᐸᔅᑎᑕᐛᐤvtashe/he cracks it (anim)paastiihtaahwaaw
ᐸᔅᑎᒪᐤvtashe/he cracks it (anim) with her/his teethpaastimaaw
ᐸᔅᑎᓂᒻvtishe/he cracks it with her/his handspaastinim
ᐸᔅᑎᓇᐤvtashe/he cracks it (anim) with her/his handspaastinaaw
ᐸᔅᑎᓯᑯᐱᔪᐤvai/iithe ice is crackedpaastisikupiyuw
ᐸᔅᑎᓯᑯᓯᒪᐤvtashe/he cracks it (anim, ice) by hitting against somethingpaastisikusimaaw
ᐸᔅᑎᓯᑯᔅᑭᒻvtishe/he cracks it (ice) with her/his body or feetpaastisikuskim
ᐸᔅᑎᓯᑯᔅᑯᐛᐤvtashe/he cracks the ice with her/his weightpaastisikuskuwaaw
ᐸᔅᑎᔅᑭᒻvtishe/he cracks it with her/his body or footpaastiskim
ᐸᔅᑎᔅᑯᐛᐤvtashe/he cracks it (anim) with her/his weightpaastiskuwaaw
ᐸᔅᑐᐸᐤviiit floods overpaastuupaaw
ᐸᔅᑕᐅᐧᑲᐊᒻvtishe/he walks over a ridge and down the other sidepaastaauhkaaham
ᐸᔅᑕᐅᒥᔅᑎᒄnidry polepaastaaumistikw
ᐸᔅᑕᐊᒻvtishe/he breaks it (something hard, ex window, bottle, bone), she/he steps over, she/he cracks it by hitting it, she/he over-shoots itpaastaaham
ᐸᔅᑕᐛᐤ1vtashe/he cracks it (anim) by hitting it (anim)paastaahwaaw
ᐸᔅᑕᐛᐤ2vtashe/he does better, exceeds another, shoots over him/her, it (anim); she/he over-shoots him/her, it (anim)paastaahwaaw
ᐸᔅᑕᐛᐤ3vtashe/he steps over him/her, it (anim)paastaahwaaw
ᐸᔅᑕᐤ ᐎᔭᔅnidried meatpaastaaw-wiyaas
