books1

Rechercher un mot dans le dictionnaire nawdm.

Pour rechercher un mot, le saisir dans la zone à droite.
On peut rechercher un mot (ou une partie d'un mot) en nawdm ou en français.
On peut cliquer sur un des boutons au-dessus de la zone de recherche pour insérer des caractères nawdm ou français.

[Astuce: vous pouvez ignorer les listes déroulantes Langues et Catégories grammaticales. Elles sont pour des recherches avancées]

Parcourir le nawdm

b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

k


kidkirakíd́, kírákir-h. d/ɦacalebasse n.m. à proéminance servant de manchebidon n.m.
kidgakidiikíd́ɡá, kídíːkid-h. ka/hilune n.f.Kidga wiira nyingu saŋgbambiimn.La lune éclaire la nuit.sg.mois n.m.Cycle lunaire completBind ba n kidii kwiɦr n hireɦ.L'année compte douze mois.Spéc.duhooldumɔlafigmoog̈bjosɔɦb kwɛkpaŋkpaŋa kwɛnooga nadkpasaaga talb waɦaab 3yobgwɛdgu◦didimr kidgadídímŕ kídɡáoctobre n.m.Didimr kidga nnii dumɔla.Octobre est le mois de rosaire.règles n.f.pl., menstrues n.f.pl.Cycle de menstruation d'une femme.sg.Syn.fɔgt fɔgt kosantmkosantm
◦kidga hoorbkíd́ɡá hʊ̂rb́avoir v.tr. ses règlesComp. de†hoorb
◦kidga huurbkíd́ɡá hûrb́avoir v.tr. ses règlesLˊ daa weer-v na daan má ka ba vidg, mà huura kidga.Que ça ne te fasse pas de la peine parce que je ne me suis pas levée quand tu es entré : j'ai mes règles.Comp. dehuurb
kidmkìdḿkid-ɦ.gw. B2kidaa / kid / kid•plonger v.tr.Ĥà kid ɦà nuɦu vadbn waag̈b t nyaɦd-wu.Il a plongé sa main dans le trou et le serpent l'a mordu.h. m•plongement n.m.Var.: sidm (Siou)
kigdakigdbakíɡdá, kíɡdbákigd-h. ɦa/ba•garde n.m., gardien n.m., sentinelle n.f.Syn.sagdaAppar.sugda
†kiɦ'kíʔ˺Ténégagplein, -eine adj.; ras, rase adj.Var.keɦ'
kiibkíːb́français cube [kyb], abréviation de bouillon-cubeh. –/ɦi•cube n.m., glutamate n.m.Cube alimentaire à base de glutamate utilisé comme condiment.
kiigakìːɡáh.b.un certain, une certaine adj.indéf.; un, une art.indéf.Adjectif indéfini de la classe ka.Buga kiiga mɔɔn.Un enfant pleure.h.tcertain, -aine pron.indéf.; un, une pron.indéf.Pronom indéfini de la classe ka.Ĥà ba n bii hireɦ'. Kiiga ba na mà daawn.Il a deux fils. L'un est mon pair.Baseka1Cpart.hiihi
kiig̈bkîːɡ̀b́kiig-ɦ.gw. A2kiiga / kiigra / kiig•veiller v.tr., suveiller v.tr.Bà kiiga bɛɦtiiba ɦɛn dɔgdaa.On veille les malades à l'hôpital.h. b/–•veille n.f., surveillance n.f.Kpiirmba jugun kiig̈b ba fobɛɦgu nyingu.Prendre la veille à la morgue fait peur.NAct.kigdaVar.: sog̈b (Siou)
†kiigokìːɡʊ́Siouh.b.un certain, une certaineAdjectif indéfini de la classe ku.h.tcertain, -aineAdjectif indéfini de la classe ku.Var.kuugu
kiimkìːḿkii-ɦ.gw. B2kiaa / kii / kii•nier v.tr., contester v.tr.Ĥà baawra lig̈biir bá gbaam-wu ɦà kii.Il a volé de l'argent et on lui demande, il nie.h. m•négation n.f., contestation n.f.Kiim ba na fubɛɦgan, blaɦb kaa na gokaatn.Nier est un péché, car c'est un mensonge.Var.: keem (Siou)
kiimbkìːmb́kiim-ɦ.gw. B1kiima / kiim / kiim•garder v.tr. le bétail; paître v.intr.; faire v.tr. paîtreNaakimta kiima naagi.Le berger garde les bœufs.h. b/–•garde n.f.Naagi kiimb yobrn kpaɦ gemm, blaɦb kaa na moot bee.Garder les bœufs en saison pluvieuse n'est pas difficile, parce qu'il y a beaucoup à paître.NAct.kimta†keembSiou
kiimgwiɦiirkiimgwiɦiakíːmɡʷíʔíːŕ, kíːmɡʷíʔíákiimgwiɦi-h. d/ɦa•prairie n.f., pâturage n.m., pâture n.f., pré n.m.
kiirkíːŕkii-h. d/–•dépôt n.m.Amas de particules d'une substance qui reste au fond d'un recipient au repos.Bà haama joom kiir t kad n kwɛɛnn nyaalm ba n faagan.Lorsqu'on malaxe la farine, le dépôt reste dessous et l'eau dessus.
kiirukìːrùg. ɦu/–•rectiligne adj.Ĥà kool foɦa ɦá kpaa ba kiiru.Il fait des buttes qui ne sont pas rectilignes.Var.: keero (Siou)
kilɦukilɦikìlʔú, kìlʔíkil-français kilo [kiˈlo], abréviation de kilogrammeh. ɦu/ɦi•kilogramme n.m.rn kilogrammeVar.: kilo (Siou)
kilikílíkil-h. –/ɦi•course n.f.
kilkŋukilkntkílkŋú, kílknt́kilkŋ-h. ku/t•cible n.f.But que l'on vise et sur lequel on tire.
kilmakilmbakílmá, kílmbákilm-h. ɦa/ba•autorité n.f., grande personnalité n.f.
†kilmgokíĺmɡʊ́kilm-h.b.+1profond, -onde adj.concr.2profond, -onde adj.; fort, forte adj.; important, -ante adj.abstr.h. ku/–1profondeur n.f.2force n.f.; importance n.f.Var.kilmgu
kilmgukíĺmɡúkilm-h.b.+1profond, -onde adj.Vadkilmgu kuugu radg tˊ n nn.Un tou profond nous sépare de vous.Dont le fond est éloigné.concr.2profond, -onde adj.; fort, forte adj.; important, -ante adj.Gokilmt.Des paroles fortes.Nidkilma.Quelqu'un d'important.Qui va au fond des choses (en parlant de l'esprit, de ses activités).abstr.h. ku/–1profondeur n.f.2force n.f.; importance n.f.†kilmgoSiouAppar.kilntm
kilntmkìlntḿkilnt-ɦ.gwkilntaa / kilnt / kilnt•être profond, s'approfondir v.pron.Être profond, devenir plus profond.Lɔku kilnt.Le puits est profond.h. m•profondeur n.f., approfondissement n.m.Appar.kilmgu Var.: kilngm (Siou)
kim kimkìḿ kìḿg. :|•intensément adv.;En parlant du crépitement d'un feu.Basekimrb
kimmkíḿː, kíḿː kíḿːkimm kimmg. m•fortement adv.; solidement adv.; fermement adv.Ĥà gbudg buga kimm ká luurm.Il a tapé fortement l'enfant et il est tombé.Ant.daalaa jimm, jimaɦ'Siougeraɦ'


Statut de la publication

Ébauche

Ébauche auto-révisée

Ébauche revue par la communauté

Approuvé par un conseiller

Version finale (mais non publiée)

Version finale