Dictionnaire nawdm -

kodlbkòdlb́kodl-ɦ.gwkodla / kodl / kodl•regarder v.tr. vers le haut, lever les yeuxDiriger la tête vers le haut pour voirĤà kodla taambn ka bag taama.Il regarde dans le manguier en cherchant les mangues.h. b/–•regard n.m.Appar.geeb Var.: kollb (Siou)

kofutŋukòfútŋúkofutŋ-h. ku/–•hémorroïde n.f.Gén.bɛɦii Maladie†fafutnguSiouGén.bɛɦii

kogbeɦrkogbeɦakóɡ͡béʔŕ, kóɡ͡béʔákogbeɦ-h. d/ɦafesse n.f.Syn.kotaagrTorse†farɔndSiou

kogmkòɡḿkog-ɦ.gwkogaa / kog / kog•délimiter v.tr., barrer v.tr.Ĥà kog ɦà haar na nyaalm daa jibm.Il a délimité sa maison pour que l' eau ne rentre pas.h. m•barrage n.m., délimitation n.f.Var.: kpaɦm (Siou)

koguŋgumrkoguŋgumakóɡúŋɡúmŕ, kóɡúŋɡúmákoguŋgum-h. d/ɦarectum n.m.Portion terminale de l'intestin chez l'homme, juste en arrière de l'anus.Torsecroupion n.m.Extrémité du corps d'un oiseau, supportant les plumes de la queue.Parties d’un oiseau†farɔngbumrSiou

koɦdgm1kòʔdɡḿkoɦdg-ɦ.gwkoɦda/koɦdg/koɦd•cogner v.tr.ind., donner v.tr. un coup du doigt sur la têteh. m•coup du doigts sur la tête

koɦdgm2kòʔdɡḿkoɦdg-ɦ.gw. Ckoɦda/koɦdg/koɦd•jeter v.tr. une bouchée dans la boucheh. m•jet n.m. d'une bouchée dans la bouche

†koɦiibkòʔìːb́koɦii-Niamtougouɦ.gwkoɦaa / koɦoo / koɦii1frapper v.tr. à la porte, cogner v.tr. à la porte, heurter v.tr. à la porte2appeler v.tr. par gloussementsh. b/–1frappement n.m.; cogenement n.m.2appel n.m. par gloussementsVar.koɦoob

koɦlbkòʔ̀l̀b́] Siou : [kʊ̀ʔ̀l̀b́koɦl-ɦ.gwkoɦla / koɦl / koɦl1gâter v.tr.; abîmer v.tr.; détériorer v.tr.Bɛɛrba koɦla bà bɛɛrm na bà feta bà gbani.Les jeunes filles gâtent leur beauté en se dépigmentant la peau.2se gâter v.pron.; s'abîmer v.pron.; se détériorer v.pron.Tulgu gaaman, jit koɦla weem.En temps de chaleur, les sauces se gâtent vite.3faillir v.intr.; pécher v.intr.; commettre v.tr. une faute; avoir v.tr. tort; être v.intr. coupableĤà ba koɦl bii na bá kuu-wu laa bá riw-wu sarga.Il n'a commis aucune faute pour qu'on l'exécute ou qu'on l'emprisonne.4enfreindre v.tr.; transgresser v.tr.; désobéir à v.tr.ind.Ka ɦii vala baɦlbii mɛmbii, n da n titm n byenbii, ɦà koɦl b ̀ mɛmbii Saŋgband nɔngan.Si quelqu'un observe toute la loi, mais en enfreint un point, il l'a enfreinte en entier devant Dieu.h. b/–1dommage n.m.; dégât n.m.2détérioration n.f.; dégradation n.f.; avarie n.f.3faute n.f.; péché n.m.; tort n.f.; délit n.f.4infraction n.f.; transgression n.f.; désobéissance n.f.; culpabilité n.f.Cf.wankoɦlga

koɦoobkòʔòːb́koɦoo-ɦ.gwkoɦaa / koɦoo / koɦoo1frapper v.tr. à la porte, cogner v.tr. à la porte, heurter v.tr. à la porteKa v ́ koɦoo bà rawdg-v.Si tu frappes à la porte, on va t'ouvrir.2appeler v.tr. par gloussementsĤà koɦaa kɔrii na toŋu kenan.Il appelle les poules parce que la pluie arrive.h. b/–1frappement n.m.; cogenement n.m.2appel n.m. par gloussements†koɦiib; †kɔɦeeb2Niamtougou; Siou

kojagiimkòjàɡìːḿkojagii-h. mexcitation n.f. sexuelle, libido n.f.Organes génitaux fémininsChez les femmesvulvite n.f.Inflammation de la vulve se minifestant par des démangeaisons.Maladiefajageem, bajageemSioukwɛɛb 1

Kokakókáh. ɦa/ba•Koka nom propreCanton de la préfecture de Doufelgou.◦Koka tiakóká tìá, kóká tíːbáh. ɦa/ba1ressortissant n.m. de KokaIndividu originaire par sa famille de Koka2habitant n.m. de KokaIndividu résidant habituellement à Koka

◦Koka tiaKoka tiibakóká tìá, kóká tíːbáh. ɦa/baressortissant n.m. de KokaIndividu originaire par sa famille de Kokahabitant n.m. de KokaIndividu résidant habituellement à KokaComp. deKokaMW

kokolkòkòĺg. d/–•passablement adv.: un bon peu loc.adv.; plus qu'un peu loc.adv.passablementĤà sira-ma fɛɦma kokol.Il m'a donné passablement d'arachides.Appar.sɔtr2

kokolbiirkokolbiakòkòlbíːŕ, kòkòlbíákokolbi-h. d/ɦa•balle n.f.., cartouche n.f.Projectile, munition d'une arme de guerre ou de chasseVar.: kukulbiir (Siou)

kokorgukòkòrɡúkokor-h.b.+•sphérique adj.Jagkokorgu korwa kor kor.Un objet sphérique roule en tous sens.h. ku/–•sphéricité n.f.†kokorngoSiou

†kokorngokʊ̀kʊ̀rŋɡʊ́kokorn-Siouh.b.+•sphérique adj.h. ku/–•sphéricité n.f.Var.kokorgu

◦koko tiibkoko tiinikòkô tíːb́, kòkô tìːníh. b/ɦicacaoyer n.m.Theobroma cacao ; SterculiaceaeComp. detiib2 arbre

†kokɔkokʊ́kɔ́kʊ́kokɔg-Siouh.b.+1circulaire adj.; rond, ronde adj.2nul, nulle adj.h. ku/t1circularité n.f.2cercle n.m.3zéro n.m.Var.kɔkɔku

†kokɔɔbuumkʊ̀kɔ̀ːbúːmkokɔɔbuu-Siouh. mduvet n.m.Var.kɔŋkɔɦbuum

†kokɔɔgukokɔɔtkʊ̀kɔ̀ːɣʊ́, kʊ̀kɔ̀ːt́kokɔ-Siouh. ku/t•plume n.f. d'oiseauVar.kɔŋkɔɦgu

kokpaalgukokpaaltkók͡pâːlɡú, kók͡pâːlt́kokpaal-h. ku/t•terrain n.m. perméableAnt.yaawrVar.: kofeelgo (Siou)

kokpakparɦikók͡pák͡pàrʔíkokpakpar-h. –/ɦi•pet n.m. involontaireGén.bint Déféquer, matières fécales†binkpariɦSiou

†kokurngokʊ́kúrŋɡʊ́kokurn-Siouh.b.+•boudiné, -ée adj.h. ku/–fait n.m. d'être boudinéVar.kukudgu

kolkolakóĺ, kólá] Siou : [kʊ́ĺ, kʊ́lákol-h. d/ɦacours n.m. d'eau; fleuve n.m.; rivière n.f., ruisseau n.m.; torrent n.m.Cours d'eau naturel permanent, de gros ou moyen débit, qui se jette dans la mer (fleuve) ou dans un lac ou un cours d'eau (rivière). Cours d'eau de faible débit (ruisseau) ou au cours accidenté (torrent).Nyaalm kulaa koln.L'eau coule dans la rivière.Part.kolgbiirnyabaɦroued n.m.Cours d'eau temporaire.marigot n.m.Cours d'eau pratiquement stagnant et temporaire.Ĥà san kol na ɦà satr ɦà dimt.Elle est allé au marigot pour laver ses habits.corvée n.f. d'eauCorvée consistant à chercher, puiser et transporter l'eau.Ĥà san kol.Elle est allé faire la corvée d'eau.Spéc.bɔrga1

Nombre d'entrées

Rechercher un mot dans le dictionnaire nawdm.

k

Statut de la publication