Dictionnaire nawdm -

kwɛgdm tiakwɛgdm tiibakʷɛ́ɡdḿ tìá, kʷɛ́ɡdḿ tìːbágl. ɦa/bariche n.m.; richard n.m.Kwɛgdm tiiba beel n lɔɔra.Ce sont les riches qui ont des voitures.Ant.katɛdtiakunyɔŋtiaSyn.kwɛgdaComp. dekwɛgdmMWVar.: fagdm 2 (Siou)

kwɛgdukwɛgdikʷɛ́ɡ́dú, kʷɛ́ɡ́díkwɛgd-h. ɦu/ɦisillon n.m.Intervalle entre deux billons.Var.: fagdu (Siou); Var.: kwagdu (Ténéga)

kwɛgrkʷɛ́ɡ́ŕkwɛg-h. d/–brouillard n.m.Phénomène naturel produit par des gouttes d'eau extrêmement petites qui flottent dans l'air près du sol et provoquent une diffusion intense de la lumière.Ka kwɛgr bee, v ́ ka kpaa yu vɔkun.Le brouillard limite la visibilité.moisissure n.f.†fagr; †kwagrSiou; Ténéga

kwɛɦ'kʷɛ́ʔ˺d.gwfaux adj.Kɛɦ'! Ĥà ba ɦe ŋmɛɛg̈bii.C'est faux ! Il n'a pas fait ce travail-là.Syn.gokaat gtrèsĤà ba kɛɦ kunyɔŋu.Il est très misérable.Var.: kwaa (Ténéga)

kwɛɦɛɛbkʷɛ̀ʔɛ̀ːb́kwɛɦɛɛ-ɦ.gw. D1kwɛɦɛɛ / kwɛɦii / kwɛɦii1assouplir v.tr.Ĥà kwɛɦɛɛ miiru na ɦá boow dabit.Elle assouplit la tige de sorgho pour lier du bois.Rendre plus malléable, maniable.2consulter v.tr. un devinDogiiga ɦera-wu ɦá kwɛɦii lig̈biir na ɦà nyaan b ̀ bee bii.Un miracle lui est arrivé et il a consulté le devin pour voir ce qu'il y a.h. b/–1assouplissement n.m.Miiru kwɛɦɛɛb gbaama tand laa dabiir.L'assouplissement de la tige du sorgho nécessite une pierre ou un bâton.Action d'assouplir2consultation n.f. d'un devinKuum nn ɦɛna lee, bá san kwɛɦɛɛb tɔmb mtaɦm na bà bee bà nyaan ɦà kuum rorlaŋa.Quand il y a un décès, on va consulter des devins trois fois de suite pour connaître l'origine de cette mort.kwɛɦiib; †faɦeeb; †kweɦiibSiou; Ténéga

kwɛɦgukwɛɦtkʷɛ́ʔ́ɡú, kʷɛ́ʔ́t́kwɛɦ-h. ku/tInsecte noir très fragile au toucher vivant en période des nouvelles ignames.ZOOVar.: kwɛdgu (Ténéga); Var.: fɛɦdgo (Siou)

kwɛɦnaakʷɛ́ʔ̀náːm…kquarante adj.num. (40)Var.: faɦnaa (Siou); Var.: kwaɦnaa (Ténéga)

kwɛɦnaamkʷɛ́ʔ̀náːḿkwɛɦnaa-n…kquarantième adj.num.Adjectif numéral ordinal.Nidkwɛɦnaaa.La quarantième personne.quarantièmement adv.Var.: kwaɦnaam (Ténéga); Var.: faɦnaam (Siou)

kwɛɦniindkʷɛ́ʔ́nìːnd́m…kquatre-vingt adj.num. (80)Var.: kwaɦniind (Ténéga); Var.: faɦniind (Siou)

kwɛɦniindmkʷɛ́ʔ́nìːndḿkwɛɦniindŋ-n…kquatre-vingtième adj.num.Adjectif numéral ordinal.Nidkwɛɦniinda.La quatre-vingtième personne.quatre-vingtièmement adv.Var.: kwaɦniindm (Ténéga); Var.: faɦniindm (Siou)

kwɛɦnukʷɛ́ʔ́nùm…kcinquante adj.num. (50)Var.: kwaɦnu (Ténéga); Var.: faɦnu (Siou)

kwɛɦnumkʷɛ́ʔ́nùḿkwɛɦnu-n…kcinquantième adj.num.Adjectif numéral ordinal.Nidkwɛɦnua.La cinquantième personne.cinquantièmement adv.Var.: kwaɦnum (Ténéga); Var.: faɦnum (Siou)

kwɛɦroondkʷɛ́ʔ́ròːnd́m…ksoixante adj.num. (60)Var.: kwaɦroond (Ténéga); Var.: faɦrɔɔnd (Siou)

kwɛɦroondmkʷɛ́ʔ́ròːndḿkwɛɦroondŋ-n…ksoixantième adj.num.Adjectif numéral ordinal.Nidkwɛɦroonda.La soixantième personne.soixantièmement adv.Var.: kwaɦroondm (Ténéga); Var.: faɦrɔɔndm (Siou)

kwɛkpaŋkpaŋakʷɛ́k͡páŋk͡páŋákwɛkpaŋkpaŋ-h. ka/–saison n.f. la plus sèchePleine saison sèche.Ant.yobgwɛdguGén.kwɛɛrjanvier n.m.Gén.kidga †fakparngaSiou

kwɛku1kwɛgtkʷɛ́kú, kʷɛ́ɡ́t́kwɛg-h. ku/tpelure n.f.; épluchure n.f.Saama laŋkpadkwɛgt taadma faali.Les pelures d'ananas guérissent le paludisme.BOTVar.: faku ; kwaku (Siou ; Bana, Ténéga)

kwɛku2kʷɛ́kúkwɛg-h. ku/–poussière n.f.Var.: tɔgnnyiigu, fiidgu (Siou)

kwɛkwɛlgukʷɛ́kʷɛ̂l̀ɡúkwɛkwɛl-h.b.+très nouveau, -velle adj.; très neuf, neuve adj.Tawkwɛkwɛɛlu.Un pantalon tout neuf.h. ku/–nouveauté n.m.; neuf n.m.†fefalgoSioukpekpeemguBasekwɛɛlgu

kwɛkwɛlmkʷɛ́kʷɛ̂lḿkwɛkwɛl-h. mnouvellement adv.; fraîchement adv.; frais émouluBà gwɛɛt ɦɛn tiim ba kwɛkwɛlm.Ils ont nouvellement la foi.nouveauté n.f.Haarii, dˊ kwɛkwɛlmn dˋ da ba bɛɛrm kpaalaa.Cette maison-là, quand elle était neuve, elle était tellement jolie.Var.: fefalm (Siou)

kwɛmbkʷɛ́mb́kwɛm-ɦ.gw. A1kwɛml / kwɛmra / kwɛm1fouetter v.tr.Bà kwɛmra buga baari na kà fut jit.On a fouetté l'enfant avec le balai parce qu'il a versé la sauce.Frapper avec un fouet2gifler v.tr.; claquer v.tr.Bà kwɛmra bawdwii katai, jiim t ka ror ɦà noon.On a giflé le voleur et le sang lui coula par la bouche.Donner des coups avec le plat de la main à la figure de quelqu'un.h. b/–1fouettement n.m.2fait n.m. de giflerfimb; †fɛɛb2Ténéga, Siou; SiouSing: kɛmtgm; Ass.: kataŋa

kwɛmtgmkʷɛ̀mt̀ɡḿkwɛmtg-ɦ.gw. Ckwɛmta / kwɛmtg / kwɛmt1fouetter v.tr.Bà kwɛmtg-wu tangbanga ɦà baatantamgu ɦɛn, faadr t ɦɛm kan.On l'a fouetté à l'omoplate et il y a eu contusion à l'endroit.2gifler v.tr.; claquer v.tr.Bà kwɛmtg-wu kataŋa ɦà nyina t tɛɦr.On l'a giflé et ses dents sont tombées.3terrasser v.tr.Ĥii jaawra ɦà nidtuura fambn na ɦà yalg kaa, ɦá ɦɔgd-wu n faaga n kwɛmt-wu n tiŋa, ɦà nuɦu t haŋ.Quelqu'un a méprisé son prochain au cours d'une lutte soi-disant qu'il est petit, mais il fut soulevé et terrassé par le petit et se blessa le bras.h. m1fouettement n.m.2fait n.m. de gifler3terrassement n.m.†fimdgm; †fɛɛdgmTénéga, Siou; SiouPlur.kwɛmbAss.: kataŋa

kwɛnoogakʷɛ́nóːɡákwɛnoo-h. ka/–saison n.f. sèche (début)Début de la saison sèche.Gén.kwɛɛrnovembre n.m.Gén.kidga †fanɔɔga; †kwanoogaSiou; Ténéga

†kwɛntalɛɦrkwɛntalɛɦakʷɛ́ntàlɛ́ʔŕ, kʷɛ́ntàlɛ́ʔákwɛntalɛɦ-Ténégah. d/ɦagésier n.m.Var.gangand

kwɛwgakwɛwiikʷɛ̀wɡá, kʷɛ̀wǐːkwɛw-h. ka/hibotte n.f.; gerbe n.f.Botte de feuillles de légumes..bourse n.f.; sachet n.m.; enveloppe n.f.Petit sac ou tissu dans lequel on a mis de l'argent (bourse) ou d'autres choses.Baawena t yum ɦá kutukŋun kwɛwga kà ni ba ɦà lig̈biir.Chacun trouva la bourse dans son sac avec son argent à l'intérieur.†kwawga; †fawgaTénéga; Siou

kwiɦlmkʷíʔlḿkwiɦlŋ-n…kdixième adj.num.Adjectif numéral ordinal.Nidkwiɦla.La dixième personne.dixièmement adv.†fiɦlmSiou

Nombre d'entrées

Rechercher un mot dans le dictionnaire nawdm.

k

Statut de la publication