Dictionnaire nawdm -

†katilntiakatilntiibakátílńtíá, kátílńtíːbákatilnti-Siou, Ténégah. ɦa/ba•fou n.m.Var.katilantia

katŋbkàtŋb́katŋ-?ɦ.gwkatŋa / katŋ / katŋ•préparer v.tr. un repas agréable¿ Ĥà katŋa ben hɔmbi ?Qu'est-ce qu'elle prépare de bon ?h. b/–•préparation n.f. d'un repas agréableVar.: kakrb (Siou / BG / Ténéga / NT)

katudŋakàtùdŋág. ka/–brusquement adv.; subitement adv.Qui est soudain, que rien ne prépare ni ne laisse prévoir.Syn.kpidlaa par surprise loc.adv.; à l'improviste loc.adv.kpidlaa; totodgaBaga; Siou

kawdrbkàwdrb́kawdr-ɦ.gw. D1kawdra / kawdr / kawdr•cracher v.intr., expectorer v.tr. des mucositésKɔŋkɔɦt mada-wu ɦá ka kawdra kankawt.Il a le rhume et il crache du mucus.h. b/–•crachement n.m., expectoration n.f.Nidba huuga kawdrb kpaa ba valgm.L'expectoration parmi les gens ne donne pas du respect.NPat.kawtkankawtVar.: kagdrb (Siou)

kaw kawkáw káwg. :|•très bon loc.adv.Agréable à l'odoratkun kun

kawtkáwt́kaw-h. –/t•crachat n.m., expectoration n.f., mucus n.m.Syn.kankawtAppar.nyanyaatMat.nyanyaatVar.: kagt (Siou)

kayagdgukayagdtkáyáɡdɡú, káyáɡdt́kayagd-h. ku/t•rang n.m. (ceinture de perles, sorte de jupe de perles)Ceinture de perlesBà haawa fɔka bina n kayadgu.On exécute la danse rituelle féminine en portant le rang.

kayagdgu

Var.: kuyagdgu (Ténéga / BG); Var.: yagdgu (Siou)

kayrkayakáyŕ, káyákay-haoussa : káì "unité de houage"h. d/ɦalopin n.m.Partie d'une parcelle (de champ) d'un nombre variable de billonsverset n.m., paragraphe n.m., couplet n.m.Var.: kɔɦr (Siou)

kedgmkèdɡḿkedg-ɦ.gwkeda / kedg / ked•croquer v.tr., mastiquer v.tr., mâcher v.tr.Ĥà kedg tanjarbiir ka ju tiira ɦá nyind t kaɦd.Il a croqué un caillou en mangeant du haricot et il s'est cassé la dent.h. m•mastication n.f.Var.: jedgm (Siou)

kedrbkèdrb́kedr-ɦ.gwkedra / kedr / kedr•croquer v.tr., mastiquer v.tr., mâcher v.tr.Ĥà damra hirma n ka kedra.Il a grillé le pois de terre et il le croque.h. b/–•mastication n.f.Ĥafaant baŋkpiiri kedrb keda vɔkun.La mastication des noix de palmiste par les porcs fait un bruit lointain.Syn.tagmb Sing.kedgm Var.: jedrb (Siou)

kee1kěːh.tlui il, elle ellePronom sujet (forme tonique) de la 3e personne du singulier, classe ka.Buga ká kedaa kee, kee da baawra lig̈biir.L'enfant qui va, c'est lui qui avait volé de l'argent.lui pron.pers. il, elle pron.pers. ellePronom sujet (forme tonique) de la 3ème personne du singulier, classe ka.Bugankena, kee da baawra lig̈biir.Cet enfant-là, lui il avait volé de l'argent.le, lui, la pron.pers.… lui, … à lui, … elle, … à ellePronom objet (forme tonique) de la 3ème personne du singulier, classe ka.Kɔrmɔlgee, ɦà sira-v-kee.La poule rouge, il te l'a donnée, elle.son, sa, ses adj.poss.… à lui, … à ellePronom déterminant (forme tonique) de la 3ème personne du singulier, classe ka.Kɔrnyaŋee, kee baku kaɦdgn.La poule mère, son aile à elle est cassée.qui pron.rel.Pronom relatif (final) de la 3ème personne du singulier, classe ka.Buga ká gɛtg kee baawan.L'enfant qui passe vole..Base: kaVar.: kɛɛ (Siou)-kee

kee2kéːt.gw•futurAuxiliaire marquant le futur lointain.Ĥà kee ɦà daan.Il viendra.Cf.ba3da2daa3gbeɦeVar.: daa (Siou)

keegrmkèːɡrḿkeegr-ɦ.gwkeegra / – / keegr•stagner v.intr.Guriir yɔdg n daam, daam t ka keegr sukun.La jarre de boisson s'est cassée et la boisson a stagné dans la cuisine.h. m•stagnation n.f.Var.: bɛɦrm (Siou)

keelmkèːlḿkeel-h. m•signe n.m., marque n.f.Marque différentielle faite aux bêtes à l'aide d'un objet tranchant. Elle permet de distinguer les animaux d'un propriétaire de ceux d'un autre.Syn.gidlmVar.: git (BG); Var.: gitgm (Ténéga / NT); Var.: jitgm (Siou)

†keembkɪ̀ːmb́keem-Siouɦ.gw. B1keema / keem / keem•garder v.tr. le bétail; paître v.intr.; faire v.tr. paîtreh. b/–•garde n.f.Var.kiimb

†keerokɪ̀ːrʊ̀Sioug. ɦu/–•rectiligne adj.Var.kiiru

keɦ'kéʔ˺] Siou : [kɪ́ʔ˺gplein, -eine adj.; ras, rase adj.Plein à ras bord.Ĥà sira-ma daam wombuga keɦ'.Elle m'a servi une calebasse rase de boissonSyn.baɦ baɦ†kiɦ'TénégaCf.dog dogfim fim

†keɦeebkɪ̀ʔɪ̀ːb́keɦeeSiouɦ.gwkeɦaa / keɦee / keɦeem1percevoir v.tr.Saisir par un des cinq sens22.1comprendre v.tr.; entendre v.tr.Percevoir par l'ouïe.2.2écouter v.tr.2.3écouter v.tr.; suivre v.tr.; obéir v.tr.indir.3sentir v.tr. par le goût, se sentir, être perçuPercevoir par le goût4sentir v.tr. par l'odoratPercevoir par l'odorat5ressentir v.tr. ; éprouver v.tr.Percevoir dans son corps ou ses sentimentsh. b/–1perception n.f.◦taa keɦeebtàː kɪ̀ɦɪ̀ːb́démocratie n.f.1.1compréhension n.f. ; entendement n.m.1.2écoute n.f.1.3obéissance n.f.2perception n.f. par le goût3perception n.f. par l'odeur4sensation n.f.Gén.ɦuumbVar.kewlgm

◦keɦ kɛɛmbkéʔ kɛ̀ːmb́volume n.m.Comp. dekɛɛmb 3jaugeage n.m.

keɦwrmkèʔwrḿkeɦwr-ɦ.gwkeɦwra / keɦwr / keɦwr•diminuer v.intr.Devenir moins grand, moins intense.Toŋu keɦwrn nidba t rorm duunin.La pluie a diminué et les gens sont sortis des chambres.Syn.yɔɦwrb1 h. m•diminution n.f.Action de diminuer fortement.Var.: yɔɦmb (Siou)

†kekaargakekaarekɪ̀káːrɡà, kɪ̀káːrɪ̀kekaar-Siouh. ka/hi•beignet n.m.Var.kakaarga

kekeŋakekeikèkéŋá, kèkéíkekeŋ-gen kèké ; du haoussa : kèèkéé, kéékèèh. ka/hivélo n.m.; bicyclette n.f.Var.: kekɛnga (Siou)

◦ kekeŋa jowdakekei jowdbakékéŋá jôwdá, kékéí jôwdbácycliste n.mComp. dejowda

kekeŋukekentkèkéŋú, kèként́kekeŋ-voir kekeŋah. ku/ttricycle n.m.Kparuuba joowa kekent.Les perclus se déplacent en tricycles.chariot n.m., char n.m.Voiture rurale, tirée par un animal, à quatre roues et sans ressort.

kekeŋu

Var.: kekɛngu (Siou)

kekeviiŋukekeviintkékévíːŋú, kékévíːnt́kekeviiŋ-voir kekeŋah. ku/–•pousse-pousse n.m.inv.Var.: kekeŋbugu (Siou)

Nombre d'entrées

Rechercher un mot dans le dictionnaire nawdm.

k

Statut de la publication