Dictionnaire nawdm -

◦sukur ruugusukur ruutsùkúŕ rúːɡú, sùkúŕ rúːt́sac n.m. d'écolier, cartable n.m.Comp. deruugu1 sacoche n.f.

◦sukur sesakosukur sesagnesùkúŕ sɪ̀sákʊ́, sùkúŕ sɪ̀sáɣ́nɪ́classe n.f.Comp. de†sesako case n.f.; bâtiment n.m.

sulgrbsùlɡrb́sulgr-ɦ.gwsulgra / sulgr / sulgr•faire accroupirAsseoir un enfant sur les pieds pour ses besoins.Bà ror ɦateekwɛɛn n sulgr buga saɦ n kà dɔgd-ka, ka lag welee, kà nyaɦ v ̀ ɦɛn.Quand on se lève le matin, on assoit l'enfant sur ses pieds pour qu'il fasse ses besoins avant de le prendre sur soi, sinon, il va faire ses besoins sur toi.h. b/–•fait de faire accroupirAsseoir un enfant sur ses pieds pour faire ses besoins.Var.: sulg̈b (Siou)

sulmsùlḿsul-ɦ.gwsula / – / sul•être accroupiĤà sula ka nyɔɦ.Il fait ses besoins accroupi .h. m•accroupissement n.m.

sumbargusumbartsúmbárɡú, súmbárt́sumbar-h. ku/t•casserole n.f.Ustensile de cuisine cylindrique en aluminium utilisé pour faire cuire ou fricasser, en général muni d'anses ou d'un manche.

sumbiirsumbiasùmbíːŕ, sùmbíásumb-h. d/ɦa•petite bassine n.f.Var.: seriir (Siou); Var.: sɛrhiir (Ténéga)

◦sumfɛlŋusumfɛlntsúmfɛ́lŋú, súmfɛ́lnt́sumfɛlŋ-bassine n.f. en aluminiumComp. desumgu

sumgasumiisúmɡá, súmíːsum-h. ka/hivaisselle n.f.Tout récipient dans lequel la nourriture est servie.Ustensiles pour mangerassiette n.f.Récipient généralement rond, peu profond et individuel dans lequel une part de nourriture est servie.Bà sira-ma hag̈b sumga keɦ'.On m'a servi une assiette de pâte pleine.bol n.m.Récipient hémisphérique, généralement individuel, servant en particulier à recevoir une part de nourriture assez liquide.assiettée n.f., bolée n.f.Contenu d'une assiette, d'un bol.◦jit sumgajìt́ súmɡá, jìt́ súmíːsaucière n.f.◦summɛgdgasúmmɛ́ɡdɡá, súmmɛ́ɡdǐːCf.mɛg̈bmesure n.m.Récipient de contenance déterminée servant à mesurer des volumes.◦summɔmgasúmmɔ́mɡá, súmmɔ́míːassiette n.f. en terre cuite◦sumteegasúmtéːɡáassiette n.f. en poterie ayant un socle

◦sumteega

◦sumtɛluugasùmtɛ́lùːɡá, sùmtɛ́lùíplat n.m., assiette n.f. platePièce de vaisselle de table.Part.sumlaku

sumgusumtsúmɡú, súmt́sum-h. ku/t•bassine n.f.Récipient large et profond à usage domestique.◦dimt sumgudímt́ súmɡú, dímt́ súmt́garde-robe n.f.Mà yɔga ba n dimt sumgu ka tia kú ni ɦà dimt.Ma grand' mère à une garde-robe dans laquelle elle range ses habits.Il s'agit ici d'une bassine munie d'un couvercle dans laquelle les femmes gardes leurs vêtements.◦ɦaweem sumguʔàwèːm súmɡú, ʔàwèːm súmt́pot n.m. de chambre, vase n.m. de nuitNyingu, bà howdra ɦaweem sumgun dugun.La nuit, on urine dans le pot de chambre.◦kusa sumgukùsá súmɡú, kùsá súmt́pot n.m.Bà kɔgl nyaalm n kusa sumgu ka huur.On se sert du "pot à éponge et savon" pour prendre son bain.Vase à éponge et savon.◦sumfɛlŋusúmfɛ́lŋú, súmfɛ́lnt́bassine n.f. en aluminium

◦sumjoomsúmjóːḿsumjo-h. mpoudre n.f. de cimentComp. desumt

◦sumkpaamsúmk͡páːḿsumkpa-h. mbarbotine n.f.Mélange très fluide de ciment et d'eau.Comp. desumt

◦sumkpokasumkpogiisùmk͡póká, sùmk͡póɡíːsumkpog-h. ka/hicoiffure n.f.Elle consiste à raser les cheveux du benjamin ou de la benjamine d'un défunt ou d'une défunte en laissant une touffe de cheveux sur le front au cours des cérémonies du troisième jour du décès s'il s'agit d'un homme ou du quatrième jour s'il s'agit d'une femme.cérém.benjamin n.m.Comp. desumr crête n.f. de cheveux

sumlakusumlagtsúmlákú, súmláɡt́sumlag-h. ku/t•couvre-plat n.m., dessus de plat n.m., couvercle n.m.Gén.lakuGén.lakuToutsumga

◦summɛgdgasummɛgdiisúmmɛ́ɡdɡá, súmmɛ́ɡdǐːsummɛgd-mesure n.m.Récipient de contenance déterminée servant à mesurer des volumes.Comp. desumga assiettée n.f., bolée n.f.Cf.mɛg̈bmesurer

◦summɔmgasummɔmiisúmmɔ́mɡá, súmmɔ́míːsummɔm-assiette n.f. en terre cuiteComp. desumga assiettée n.f., bolée n.f.

sumrsumasúmŕ, súmásum-h. d/ɦacrête n.f.Excroissante charnue, dentelée, sur la tête de certains gallinacés.Kɔdaat suma berŋa ka yata kɔrnii.Les crêtes des coqs grandissent plus que celles des poules.Parties d’un oiseaucrête n.f. de cheveuxTypiqement dans le "santm"Styles de coiffures◦sumkpokasùmk͡póká, sùmk͡póɡíːh. ka/hi1coiffure n.f.Elle consiste à raser les cheveux du benjamin ou de la benjamine d'un défunt ou d'une défunte en laissant une touffe de cheveux sur le front au cours des cérémonies du troisième jour du décès s'il s'agit d'un homme ou du quatrième jour s'il s'agit d'une femme.cérém.2benjamin n.m.

†sum sumsúḿ súḿBanag•complètement adv.; pleinement adv.; entièrement adv.; totalement adv.Var.fim fim

sumtsúmt́sum-haoussa : súmúntì, de l'anglais : cement [siˈmɛntʰ]h. –/t•ciment n.m.◦sumjoomsúmjóːḿh. mpoudre n.f. de ciment◦sumkpaamsúmk͡páːḿh. mbarbotine n.f.Mélange très fluide de ciment et d'eau.◦ sumt fakŋasúmt́ fakŋá, súmt́ fákiipaquet n.m. de ciment◦sumt wadgusúmt́ wádɡú, súmt́ wát́h. ku/tpapier n.m. de ciment, paquet n.m. de ciment vide

◦sumteegasumteisúmtéːɡásumtee-assiette n.f. en poterie ayant un socleComp. desumga assiettée n.f., bolée n.f.

◦sumteega

◦sumtɛluugasumtɛluisùmtɛ́lùːɡá, sùmtɛ́lùísumtɛluu-plat n.m., assiette n.f. platePièce de vaisselle de table.Comp. desumga assiettée n.f., bolée n.f.MWVar.: sumtɛŋglga (Siou)

◦ sumt fakŋasumt fakiisúmt́ fakŋá, súmt́ fákiipaquet n.m. de cimentComp. desumt

sumtoorsumtoorasúmtóːŕ, súmtóːrásumtoo-h. d/ɦa•buse n.f.Maçonnerie creux de forme cylindrique sans bases utilisée dans la construction des puits et ponts.

◦sumt wadgusumt watsúmt́ wádɡú, súmt́ wát́h. ku/tpapier n.m. de ciment, paquet n.m. de ciment videComp. desumt

sungbadgusungbadtsúnɡ͡bádɡú, súnɡ͡bádt́sungbad-h. ku/t•enfant n.Syn.buga divin.Var.: sangbadgu (Siou)

suntmsùntḿsunt-ɦ.gwsuntaa / sunt / sunt•s'accroupir v.pron.S'asseoir les jambes repliées sur les talons.Kpiimvidta sunta bugnɔnga noon n vidm.Le païen s'accroupit devant l'autel des ancêtres et fait des sacrifices.h. m•accroupissement n.m.Action de s'accroupir.Suntm ba na valgm seeŋbn.L'accroupissement est un signe de respect dans la salutation.Caus.sulgrb

Nombre d'entrées

Rechercher un mot dans le dictionnaire nawdm.

s

Statut de la publication