Rechercher un mot dans le dictionnaire nawdm.

books1

Pour rechercher un mot, le saisir dans la zone à droite.
On peut rechercher un mot (ou une partie d'un mot) en nawdm ou en français.
On peut cliquer sur un des boutons au-dessus de la zone de recherche pour insérer des caractères nawdm ou français.

[Astuce: vous pouvez ignorer les listes déroulantes Langues et Catégories grammaticales. Elles sont pour des recherches avancées]

Parcourir le nawdm

b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

s


serɔmsèrɔ́mfrançais : sérumh. m•sérum n.m thérapeutique
†sesakosesagnesɪ̀sákʊ́, sɪ̀sáɣ́nɪ́sesag-Siouh. ku/ɦi, tcase n.f.; bâtiment n.m.◦sarga sesakosárɡá, sɪ̀sákʊ́, sárɡá sɪ̀sáɣ́nɪ́cellule n.f.; prison n.f.◦sukur sesakosùkúŕ sɪ̀sákʊ́, sùkúŕ sɪ̀sáɣ́nɪ́classe n.f.◦want sesakowánt́, sɪ̀sákʊ́, wánt́ sɪ̀sáɣ́nɪ́magasin n.m.pièce n.f.Var.disaku
seseemsèsèːḿsese-h. m•voyance n.f.Syn.yantmVar.: yɛndm (Siou)
seseɦguseseɦtséséʔɡú, séséʔt́h. ku/t•hochet n.m.Instrument sonore de musique fait de lanières de nervure de palme de forme conique contenant des billes qu'on secoue.
sesekusésékúh. ku/–•négatif, néantLˋ ba seseku.C'est négatif.
setsergusèrɡú, sèt́ser-h. ku/t•bouton n.m., urticaire n.f.Eruption massive de grandes tumeurs faisant saillie à la surface de la peau.Set fut ɦà gbanu jugun.Les boutons ont fait éruption sur son corps.
sewiiŋasewiiséwǐːŋá, séwǐːsewii-h. ka/hi•termite n.f.Espèce à tête rouge et pointueGén.ligrGén.ligrZOO
sewiiŋusewiintséwǐːŋú, séwǐːnt́sewiiŋ-h. ku/t•termitière n.f.NAct.sewiiŋaGén.: lagband1
sewlgmsèwlɡḿsewlg-ɦ.gwsewla / sewlg / sewl•superposer v.tr.Poser l'un au dessus de l'autre de manière à avoir une forme pyramidale.Ĥà kool foɦa ka sewla-ɦa ɦà kpaa kala-ɦa.Il butte en superposant la terre, mais il n'assied pas la base des buttes.h. m•superposition n.f.Action de superposer
sewrmsèwrḿsewr-ɦ.gwsewra / sewr / sewr•être assis d'une manière éléganteKà sewra jarga jugun ká maarwii jeɦr.Il est assis d'une manière élégante sur la chaise tandis que son frère lui autre est débout.h. m•Fait d'être assis
†sɛɛng̈bsɛ̀ːŋɡ̀b́sɛɛŋ-Siouɦ.gw. B1sɛɛnga / sɛɛng / sɛɛng1saluer v.tr.2remercier v.tr.3prier v.tr.4gratifier v.tr.h. b/–1salutation n.f.2remerciement n.m.3prière n.f.4gratification n.f.; bonus n.m.Var.seeŋb
†sɛɛrbsɛ̀ːr̀b́sɛɛr-Siouɦ.gw. B1sɛɛra / sɛɛr / sɛɛr•criailler v.intr.; piailler v.intr.h. b/–•criaillement n.m.; piaillement n.m.Var.seerb
sɛɛrjwɛɛŋusɛɛrjwɛɛntsɛ̂ːrjwɛ́ːŋú, sɛ̂ːrjwɛ́ːnt́sɛɛrjwɛɛŋ-français : serre-jointh. ku/t•serre-joint n.m.Outil servant à maintenir provisoirement serrées les unes contre les autres des planches assemblées ou collées par les joints
sɛɛrŋasɛɛriisɛ̂ːrŋá, sɛ̂ːríːsɛɛrŋ-français : sœurh. ka/hi•religieuse n.f. catholique, sœur n.f., mère n.f., nonne n.f., moniale n.f., profès n.f.
†sɛklbsɛ̀kl̀b́sɛkl-Siouɦ.gwsɛkla / sɛkl / sɛkl•chatouiller v.tr.h. b/–•chatouillement n.m.Cf.jɔkrbliklbVar.saklb
†sɛlɛmbiisɛlɛmbigasɛ́lɛ́mbíɡá, sɛ́lɛ́mbíːsalamb-Ténégah. ka/hipiment n.m.; poivre n.m.sauce n.f.pl.◦sɛlɛmbii tiasɛ́lɛ́mbíː tíá, sɛ́lɛ́mbíː tíːbáh. ɦa/baaccouchée n.f.viande n.f.Var.salambii
◦sɛlɛmbii tiasɛlɛmbii tiibasɛ́lɛ́mbíː tíá, sɛ́lɛ́mbíː tíːbáh. ɦa/baaccouchée n.f.Comp. de†sɛlɛmbii sauce n.f.
†sɛlmbeɦsɛlmbigasɛ́lḿbíɡá, sɛ́lḿbɪ́ʔ˺salamb-Siouh. ka/hipiment n.m., poivre n.m.sauce n.f.pl.◦sɛlmbeɦ tiasɛ́lḿbɪ́ʔ tíá, sɛ́lḿbɪ́ʔ tíːbáh. ɦa/baaccouchée n.f.viande n.f.Var.salambii
◦sɛlmbeɦ tiasɛlmbeɦ tiibasɛ́lḿbɪ́ʔ tíá, sɛ́lḿbɪ́ʔ tíːbáh. ɦa/baaccouchée n.f.Comp. de†sɛlmbeɦ sauce n.f.
†sɛrbiirsɛrbiasɛ́rbíːŕ, sɛ́rbíásɛr-Siou, Ténéga, Banaah. d/ɦa•bouton n.m.Var.serga
†sɛrga1sɛriisɛ́rɡá, sɛ́ríːsɛr-Ténéga, Banaah. ka/hitaille n.f.hanche n.f.Var.sarga1
†sɛrga2sɛriɦsɛ́rɡá, sɛ́rɪ́ʔsɛr-Siouh. ka/ɦitaille n.f.hanche n.f.Var.sarga1
sfagetisfàɡètífrançais : spaghettíh. –/ɦi•spaghetti n.m.Pâtes alimentaires fines et longues.
sidasidbasídá, síd́básid-h. ɦa/ba•mari n.m., époux n.m.Fɔga sid nnii ɦan yal wii.Le mari d'une femme est celui avec qui elle s'est mariée.
sidtsídt́sid-h. –/t•qualité de mari, fonction de mari


Statut de la publication

Ébauche

Ébauche auto-révisée

Ébauche revue par la communauté

Approuvé par un conseiller

Version finale (mais non publiée)

Version finale