Parcourir
Parcourir le nawdm
g
gwɛɦminaɡʷɛ́ʔ́mìná, ɡʷɛ́ʔ́m̀ná, ɡʷɛ́ʔ́mǹmìná, ɡʷɛ́ɡʷɛ́ʔ́mìná, ɡʷɛ́ɡʷɛ́ʔ́m̀nágwɛgwɛɦmina, gwɛgwɛɦmnamaintenant adv.; tout de suite loc.adv.; immédiatement adv.; à l'instant même loc.adv.Ĥan tuum-v lee, ŋmɛtgn gwɛgwɛɦmina.Comme il t'envoie, reviens tout de suite.bientôt adv.; à bientôt loc.adv.Ĥà kena gwɛɦmina.Il vient bientôt.Lˊ ɦera gwɛɦmina.À bientôt.†gwaɦmnaTénégaBasegwɛɦmaSim.gwelminagwɛɦŋagwɛɦmna, gwɛɦmnmina
gwɛntaɦ'ɡʷɛ̀ntáʔ˺certes adv.; bien adv.; en vérité loc.adv.Sert à renforcer une porposition opposée à la suivante.Má n wun tˋ ba sayenaa gwɛntaɦ tˋ kpaɦ nyayena.Moi et elle nous sommes bien de même père, mais nous ne sommes pas de même mère.Var.: bandaɦ' (Siou); Var.: gwandaɦ (Ténéga); Var.: gbandaɦ (Banaa)
gwɛntgmɡʷɛ̀nt̀ɡḿgwɛntg-ɦ.gw. Cgwɛnta / gwɛntg / gwɛntpurifier v.tr.; faire v.tr. à fondBà satr dimt tˊ gwɛnt.On a lavé les vêtements à fond.Ĥà neemra joom ḿ gwɛnt.Elle a moulu la farine à fond.h. mfait n.m. de faire à fond; purification n.f.†bandgm; †gbandgm; gwantgmSiou; Banaa; Ténéga
gwɛriibɡʷɛ̀rìːb́gwɛrii-ɦ.gwgwɛraa / gwɛrii / gwɛrii•humecter v.tr., arroser v.tr. à peineĤà gwɛrii nyaalm tiŋan na ɦà haadrm kwɛku kpaa vida.Elle a humecté le sol pour que en balayant la poussière ne se lève pas.h. b/–•humectage n.m.Var.: bereeb (Siou)
gwɛruubɡʷɛ̀rùːb́gwɛruu-ɦ.gwgwɛrwa / gwɛruu / gwɛruu•humecter v.tr., arroser v.tr. à peineToŋu gwɛruu, tant kwɛɛn ba kparmgu.La pluie a arrosé à peine, la terre est sèche en profondeur.Ĥà gwɛruu ɦà jit kpamb gwɛruɦ ɦà ba yagii.Il n'a fait qu'humecter son jardin, il ne l'a pas arrosé.h. b/–•humectage n.m.Var.: kpareeb (Siou)
gwɛwrgwɛwaɡʷɛ̀wŕ, ɡʷɛ̀wágwɛw-fagot n.m.Ĥà fɛtg ɦá dabit gwɛwa bɔb.Elle a déjà lié ses fagots de bois.Syn.fɔdr Spéc.dagwɛwrSpéc.nyigwɛwrbotte n.f.Assemblage de végétaux de même nature liés ensemble.Bà boowra nyii gwɛwa kwiɦr.Ils ont lié dix bottes de paille.Spéc.nyigwɛwr†bawr; †gwawrSiou; TénégaDim.gwɛwga
gwidmɡìdḿgwid-ɦ.gw. B2gwidaa / gwid / gwidtourner v.tr. le dos à; se détourner v.pron. deĤà gwid ɦà tuurmba kaawr n ka ju diit.Il a tourné le dos à ses amis et il mange.h. mfait n.m. de tourner le dos à; fait n.m. de se détourner de†gbidm; †bidmBanaa; Siou
gwiɦdgmɡʷìʔ̀d̀ɡḿgwiɦdg-ɦ.gw. Cgwiɦda / gwiɦdg / gwiɦd1diminuer v.tr.Bà to-wu jowa na ɦà bi daam, ɦá gwiɦd n kpɛɦdr.On lui a donné du sorgho pour préparer la boisson, elle l'a diminué et en a gardé pour elle.Rendre plus petit.2diminuer v.intr.Tulgu gwiɦdg jana.La chaleur a diminué aujourd'hui.Devenir moins grand, moins considérable.h. m1diminution n.f.Action de diminuer, son résultat.2diminution n.f.†biɦdgmSiouPlur.gwiɦb
gwiɦiibɡʷìʔìːb́gwiɦii-ɦ.gw. D1gwiɦaa / gwiɦii / gwiɦii1élever v.tr.; nourrir v.tr.; éduquer v.tr.Ĥà giɦaa ɦà bii hɔm.Il nourri bien ses enfants.Prendre soin d'un enfant et l'amener à son plein développement..2élever v.tr.Ĥà gwiɦaa fɛi.Il élève des moutons.Faire l'élevage d'animaux de ferme.h. b/–1éducation n.f.2élevage n.m.†biɦiib; †gbiɦiibSiou; BanaaNAct.: dɔmgwɦiita
gwiɦiimbgwiɦiimiɡʷìʔìːmb́, ɡʷìʔìːmígwiɦiim-mombin n.m. jauneArbre de la famille des Anacardiaceae de 10 à 15 m de hauteur, à feuilles imparipennées alternes. Rachis des feuilles de 10 à 25 cm de longueur portant 5 à 8 paires de folioles glabres. Folioles oblongues elliptiques de 5 à 8 cm de longueur et de 2 à 5 cm de largeur, 15 paires de nervures latérales. Pétiole de 2 à 4 cm de longueur. Fleurs blanches, petites, très odorantes, en panicule lâche de 10 à 15 cm de longueur. Fruits : drupes ovoïdes ou obovoïdes, jaunes à maturité, de 25 à 35 cm de longueur, de 15 à 20 cm de largeur, à pulpe acidulée.Spondias mombin, L., 1753BOTVar.: ŋmiima tiib (Ténéga)
gwiirgwiaɡʷǐːŕ, ɡʷìágwi-lèvre n.f.Chacun des régions qui bordent la bouche intérieurement et extérieurement, limitée en haut par le nez (lèvre supérieure), en bas par le sillon mentonnier (lèvre inférieure).Bouchebord n.m.Sarga gwiir.Le bord d'une bassine.Ustensile de cuisinebeer 2, gbiir2Siou, Banaa
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
