lɛliiblɛ̀lìːb́lɛlii-ɦ.gwlɛlaa / lɛlii / lɛlii1faire miroiter v.tr.Ĥà nya daɦra-wu kpoonu ɦá ka lɛlaa ɦà tuuroba.Sa mère lui a acheté du pain et il va faire envie à ses amis.Présenter qqch à qqn de manière séduisante.2bavarder v.intr.; jaser v.intr.Ĥà lɛlaan.Il parle trop.h. b/–1fait de faire miroiter2bavardage n.m.lɛleebSiou
Browse Nawdm
l
lɛmblɛ̀mb́ɦ.gw. B1lɛma / lɛm / lɛmFaçons de manger1goûter v.tr., déguster v.tr.Ĥà lɛma jit na ɦà nyaan na yaarm taaran.Elle goûte la sauce pour voir si le sel est suffisant.Apprécier par le sens du goût.2chipoter v.tr., grignoter v.tr.Mà ba di, mà lɛm lɛmuɦ.Je n'ai pas mangé, j'ai juste chipoté.Manger en très petite quantité3goûter v.tr.Éprouver une sensation, une émotion, avoir part à qqch.fig.h. b/–1dégustation n.f.Fait de goûter2chipotage n.m.Lag lɛmb nnii na v ̀ kɔgdg jit sumga keɦ'.Ce n'est pas chipoter que de se remplir une assiette pleine de sauce à ras-bord.Fait de chipoterDisp.lɛmiib
lɛmiiblɛ̀mìːb́lɛmii-ɦ.gwlɛmaa / lɛmii / lɛmii•goûter v.tr.Ĥà keda yaku n ka lɛmaa daam ka tɔdma n sugt.Elle va au marché et goûte la boisson d'apatam en apatam.h. b/–•dégustation n.f.Fait de goûter
lɛmlgmlɛ̀mlɡḿlɛml-ɦ.gwlɛmla / lɛmlg / lɛml•faire goûterServir une petite quantité d'aliment à quelqu'un pour qu'il en sente la saveur, pour qu'il en apprécie la qualité.Goona ka v ̀ san danyab, bà kpaa lɛmla-v wo ln da ba weem lee.De nos jours, si vous allez pour boire, on ne vous fait pas goûter comme on le faisait avant.h. m•dégustation n.f.Action de faire déguster.
lɛmulɛmilɛ́mú, lɛ́mícent n.m., centaine n.f.Nombre entier naturel équivalant à dix fois dix.cent n.m. francsPièce de monnaie valant un cent.
lɛnmlɛ̀nḿlɛn-ɦ.gw. B1lɛna / lɛn / lɛn•tomber v.intr.Ĥà lɛn tiibn ɦá nuɦu t kaɦd.Il est tombé d'un arbre et s'est cassé le bras.h. m•chute n.f., fait de tomber†lanmSiou
lɛntgm1lɛ̀ntɡḿlɛntg-ɦ.gwlɛnta / lɛntg / lɛnt•lécher v.tr.Ĥà jul diit, jit t tɛɦd ɦà tuku ɦɛn ɦá lɛnt.En mangeant, la sauce est tombée sur sa chemise et il l'a léchée.h. m•lèchement n.m.Ka v ̀ di diit n nuɦu ɦú nabiir ba n nɔdgu, d ́ lɛntgm t ka ba gemm.Si vous avez une blessure au doigt et que vous vous servez de la main pour manger, son lèchement est difficile.NInst.gelmga Var.: lɛndgm (Ténéga/Siou)
lɛntrb1lɛ̀ntr̀b́lɛntr-ɦ.gwlɛntra / lɛntr / lɛntr•lécher v.tr.Bà jul diit n nuɦu n lɛntr nabia.Après avoir mangé avec sa main, on se lèche les doigts.Façons de mangerh. b/–•léchage n.m., lèchement n.m.Action de lécher; son résultatKa v ́ ju diit n gatŋa, nabia lɛntrb t ka ta kpaɦ.Quand on se sert de la cuillère pour manger, il n'est plus question de léchage des doigts.†lɛndrbTénéga, Banaa, SiouBaselɔɦbSing.lɛntgm1NInst.: gélmgá langue
lɛwdgmlɛ̀wdɡḿlɛwdg-ɦ.gw. Clɛwda / lɛwdg / lɛwd•prendre v.tr., attraper v.tr. rapidementT ̀ san bagu bá vii hɔmga, yelmaa mà gwɛɛga t lɛwd-ka.Nous sommes allés à la chasse, on a levé le lièvre et mon chien l'a attrapé sur le champ.h. m•prise n.f.
liblibŋuliblibntlìblìbŋú, lìblìbnt́liblibŋ-ewe : lìʋílìʋípangolin n.m.Terme technique "pangolin géant"Manis (Smutsia) gigantea, Ill. ; Manidaepangolin n.m.Terme technique "pangolin à écailles tricuspides"Manis (Phataginus) tricuspis, Raf. ; ManidaeZOO
liblibŋu
lidliralíd́, lírálir-amulette n.f.Petit objet en métal qu'on fait porter au cou ou en bois qu'on fait porter à certains enfants pour les protéger.bâton n.m.Instrument en bois en forme de manche de houe utilisé par les initiés pour dancer.
lig̈blíɡ́b́lig-ɦ.gw. A1ligl / ligra / ligm1retourner v.tr.Ka bà moog mobia t yatg, bà ka lig tant.Si on sarcle et qu'il y a trop d'herbes rases, on retourne la terre.2tourner v.tr. ouverture vers le basĤà lig degrgu.Il porte un chapeauh. b/–◦lam lig̈blám líɡ̈b́apprendre v.tr. une nouvelle langue à quelqu'unh. b/–retournage n.m.; retournement n.m.Tankparmt lig̈b ba gemm, blaɦb kaa na t ̀ kpaa mad.Le retournage d'une terre sèche est difficile, car elle n'est pas compacte.1ɦ.gw. A1retourner v.tr.Ka bà moog mobia t yatg, bà ka lig tant.Si on sarcle et qu'il y a trop d'herbes rases, on retourne la terre.2ɦ.gw. A1tourner v.tr. ouverture vers le basĤà lig degrgu.Il porte un chapeauInv.ligdgm
lig̈bbɛɦgulíɡ̈bbɛ́ʔɡúlig̈bbɛɦ-•divination n.f.Elle consiste à connaître la causede la maladie d'un malade. Si on ne l'a pas fait avant sa mort, on le fait après sa mort et avant toutes les autres divinations.Gén.lig̈biir
lig̈biirlig̈bialìɡ̀bíːŕ, lìɡ̀bíálig̈b-cauris n.m.Spéc.senjiargent n.m.; monnaie n.f.Moyen d'échange des biens.Spéc.lig̈bbɛɦgudivination n.f.Consulter un devin pour connaître la cause d'une mort ou d'un malheur.†lug̈biirSiouCf.lig̈biir buuguSpéc.: lig̈bkpagm
lig̈biir buugulig̈biir buunilìɡ̀bíːŕ bùːɡú, lìɡ̀bíːŕ bùːníbanque n.f.Grenier de l'argent.baŋkaComp. debuugu grenier n.m.; silo n.m.Cf.lig̈biir
◦lig̈biir soɦdgm kartŋulig̈biir soɦdgm kartntlíɡ̈bíːŕ sòʔdɡḿ kártŋú, líɡ̈bíːŕ sòʔdɡḿ kártnt́carte n.f. bancaireComp. dekartŋuMWVar.: kartŋo (Siou)
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
