dɛlmdɛ̀lḿdɛl-ɦ.gwdɛla / – / dɛl•être adosséĤà dɛla n dabid ka go.Il est adossé contre le mur et s'est endormi.h. m•adossement n.m.Action d'être adossé.
Parcourir le nawdm
d
dɛluubdɛ̀lùːb́dɛluu-ɦ.gwdɛlwa / dɛluu / dɛluu•porter v.tr. une personneFaire des ricochets.Bà dɛlwa huraa.On porte le chef.h. b/–•portage n.m. d'une personne
dɛmiibdɛ̀mìːb́dɛmii-ɦ.gwdɛmaa / dɛmii / dɛmii•éclairer v.tr., instruire v.tr., expliquer v.tr.Rendre compréhensible une idée,une parole)Weriita dɛmaa gwɛɛt sukurbii na hì ɦom hɔm.L'enseignant explique le cours aux élèves pour qu'ils comprennent bien.h. b/–•éclairage n.m., explication n.f.Rendre compréhensible une idée,une paroleVar.: demiib (BG)
dɛnaadɛ́nàːplat, plate adj.Dont la surface est à peu près horizontale et ne présente pas d'aspérité.Ĥe na vˋ huru bɛm dɛnaa mà nɔngan !Fais que ta voie soit aplanie devant moi.vaste adj.; étendu, -ue adj.D'une surface très grande et proche de l'horizontale.Saŋgbanlɔɔra baŋu ba dɛnaaa.L'aéroport est étendu.Basedɛnm
dɛnmdɛ̀nḿdɛn-ɦ.gwdɛna / – / dɛn1s'étendre v.pron. à perte de vueKpamb dɛnan.Le champ s'étend à perte de vue.2être étendu au soleilDimt dɛna muunun.Les vêtements sont étendus au soleil.Être étendu au soleil en vue de sécher.h. m1immensité n.f.; vastitude n.f.2exposition n.f. au soleilFait d'être étendu et exposé au soleil.Man.dɛnaaPhasediinmPlur.dɔnb
dɛntrdɛntɦadɛ́ntŕ, dɛ́ntʔádɛnt-•auvent n.m., appentis n.m.Bà ɦɛna dɛntr dugu noon na bà bee bà jeɦntm ka toŋu ni.L'auvent devant une chambre permet de se protéger de la pluie.Var.: banbaɦr (Bana)
dɛnuubdɛ̀nùːb́dɛnuu-ɦ.gwdɛnwa / dɛnuu / dɛnuu•flotter v.intr.Être porté sur une surface liquideMeela dɛnwa nyaalm ɦɛn nyaamn.Les navires flottent sur l'eau en mer.h. b/–•flottage n.m.
dibrguɦ'dìbr̀ɡúʔ˺•inerte adv.; inactif, -ive adj.; insensible v.tr.Bɛɦii ɦera ɦá ɦakpaŋbilmga t kpuum dibrguɦ'.La maladie a fait qu'une partie de son corps est devenu inerte.
didgmdìdɡḿdidg-ɦ.gwdida / didg / did•hurler v.intr., pousser des cris de douleurNamga nyaɦdg-wu ɦá did ŋmɛɛga.Le scorpion l'a piqué et il a hurlé.h. m•hurlement n.m.Action de hurler
didiidídìː•un jour n.m.; une fois n.f.Adverbe de temps imprécisDidii nan ɦɛna ɦiiwu welee ka mia na man, ɦà gbuu-v.Un jour, tu feras cela à quelqu'un d'autre, croyant que c'est moi, et il va te battre.Daa lil daam kuuŋa didii!Ne te saoules plus encore une fois ! (plus jamais)
didimrdidimadídímŕ, dídímádidim-chapelet n.m.Objet de dévotion formé de grains enfilés et groupés par dizaine, que l'on fait glisser entre ses doigts en récitant des prières.Saŋgbantia ked soosi ɦá didimr ba ɦà ɦɛn.Le religieux va à l'église muni de son chapelet.rosaire n.m.Ĥà seeŋa didimr.Il récite le rosaire.Var.: dirmr (Siou/NT)
◦didimr kidgadídímŕ kídɡáoctobre n.m.mois de rosaireDidimr kidga nnii dumɔla.Octobre est le mois de rosaire.Comp. dekidga mois n.m.
didrbdídrb́didr-ɦ.gwdidra / didr / didr•crier v.intr., hurler v.intr., pousser des cris de douleurMà didra ka hoɦ Saŋgband na d ́ tɔrg-ma.Je crie à Dieu en l'appelant à l'aide.Kuum ɦera bá ka didra kuŋmɛɛga.Il y a eu décès et ils poussenr des cris funèbres..h. b/–•cri n.m., hurlement n.m.Sing.didgm Var.: derrb (Bana)
diduubdìdùːb́diduu-ɦ.gwdidwa / diduu / diduu•tituber v.intr.Ĥà nyira daam m ́ kuum-wu ɦà ka ked ka didwa.Il a bu de la boisson, il s'est saoulé et il marche en titubant.Jooma didwan.L'aveugle titube.h. b/–•titubation n.f.Action de tituber
digiib (taa _)díɡìːb́ɦ.gwdigaa / digii / digii•défier v.tr.Inviter qqn à venir se mesurer comme adversaire. Mettre qqn en défi.toujours avec "taa" comme complémenth. b/–•défi n.m.Action de défierNAct.: SantbaVar.: dikrb (Bana)
digmdìɡḿdig-ɦ.gw. B2digaa / dig / digAnt.hɔɦb 21cuire v,tr.Ĥà dig yaamarona na ɦà di.Il a cuit les patates douces pour manger.2préparer v,tr. (la nourriture)¿ Tee nnii vn sɔkla na tˋ̀ san tˋ dig kasant diit ?Où veux-tu que nous allions préparer la nourriture de la fête?h. m1cuisson n.f.2préparation n.f.Diit digm ba nidba nidba.La préparation des aliments diffère d'une personne à une autre.◦daforga digmdàfòrɡá dìɡḿpréparer v.tr. le repas; faire v.tr. la cuisine; cuisiner v.intr.Daan, vˋ dig daforga !Viens préparer le repasCf.biib2buub
diguubdìɡùːb́diguu-ɦ.gwdig̈wa / diguu / diguu•tituber v.intr.Bɛɦtia keda ka dig̈wa.Le malade titube en marchant.h. b/–•fait de tituberVar.: kpɛriib (Bana)
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
