Dictionnaire nawdm » Parcourir le nawdm

hirmahirmrhírmŕ, hírmáhirm-h. d/ɦa•pois n.m de terre; voandzou n.m.GraineBOT

hirma

Tout: hirmgu

hirmnyadhirmnyarahírmɲád́, hírmɲáráhirmnyar-h. d/ɦa•fourmi (sorte de)ZOO

hirmthirmguhírmɡú, hírmt́hirm-h. ku/t•pois de terre; voandzou; haricot pistachePlanteSyn.hɛtgaVigna subterraneae = Voandzeia subterranea ; PapilionaceaeBOT

hirmt

hiruubhìrùːb́hiruu-ɦ.gwhirwa/hiruu/hiruu•fourmiller v.intr.S'agiter en grand nombre (comme font les fourmis).h. b/–•fourmillement n.m.Agitation désordonnée et continuelle d'une multitude d'êtres.

†hitmbhìtmb́hitm-Siouɦ.gwhitma / hitm / hitm1se tromper v.pron.; se méprendre v.pron.2ne pas faire exprèsh. b/–1erreur n.f. ; faute n.f.; méprise n.f.2innocence n.f.; ingénuité n.f.Var.titmb

hiwlgmhìwlɡḿhiwl-ɦ.gwhiwla / hiwlg / hiwl•patienter v.intr.Savoir attendre, garder le calme.Ka v ̀ ɦom na ɦii gwɛɛl tiit bɛɦgu v ̀ jugun, hiwlg vyen v ̀ nyaan na gobiintn ; daa san ɦà jugun yelmaa.Si tu entends que quelqu'un a parlé mal de toi, patiente-toi; ne vas pas l'attaquer dans l'immédiat.h. m•patience n.f.Savoir attendre, garder son calme.

ho1hòd.gw•ho interj.Interjection servant à interpeller.

†ho2hóBaagar•comme adv.Var.wo

hoglbhòɣl̀b́hogl-ɦ.gwhogla / hogl / hogl1mentir v.intr.Ĥà hogl na ɦà been lˋ ba na ɦà lodan.Il a menti qu'il a réussi alors qu'il a échoué.Dire sciemment une contrevérité.2plaisanter v.intr.; blaguer v.intr.Dire des propos contraires à la vérité dans le but de faire s'amuser3tromper v.intr.; leurrer v.intr.; duper v.intr.; séduire v.intr.; tenter v.intr.Induire en erreur.h. b/–1mensonge n.m.2plaisanterie n.f.; blague n.f.3tromperie n.f.; leurre n.m.; séduction n.f.; tentation n.f.†hɔglbSiouAppar.hoglgaNAct.hoglta

hoglgahòɣl̀ɡáhogl-h. ka/–mensonge n.m.blague n.f.; plaisanterie n.f.tromperie n.f.; leurre n.m.; séduction n.f.; tentation n.f.Daa saa na t ̀ lɔɔ hoglgan, lee, ree-t bɛɦgun.Ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.†hɔglgaSiouAppar.nokiigaBasehoglbNAct.hogltaMat.hoglta

hoglŋahogliihòɣl̀ŋá, hòɣlíːhoglŋ-h. ka/hi•engoulevent n.m. à balanciersGén.ŋmɛngaMacrodipteryx longipennis, Shaw ; CaprimulgidaeZOOVar.: hɔglnga (Siou)

hogltahogltbahòɣl̀tá, hòɣl̀t̀báhoglt-h. ɦa/bamenteur n.m.blagueur n.m.trompeur n.m.; tentateur n.m.†hɔgltaSiouBasehoglbProd.hoglga

hohooguhòhòːɡúg. ku/–•inachevé adj.; icomplètement adv.Lˋ kpat hohoogu.C'est resté inachevé.

hoɦbhóʔb́hoh-ɦ.gwhoɦl / hoɦra / hohm•appeler v.tr.Bà hoɦl buga kà hen.On appelle l'enfant et il se tait.¿Bà hoɦl-v na bee?Comment t'appelles-tu?h. b/–•appel n.m.Action, façon d'appeler.NDév.hoɦtSing.hoɦm

hoɦlgmhòʔlɡḿhoɦlg-ɦ.gwhoɦla / hoɦlg / hoɦlbaisser v.tr., abaisser v.tr., descendre v.tr.Muɦu yatg kotgm ɦá ka kpaa bea na ɦà diin dimt, bá hoɦl-wu.La corde est si haute si bien qu'il n'arrive pas à sécher le linge et on l'a baissée.ɦ.gwdiscréditer v.tr., déconsidérer v.tr., dénigrer v.tr.Ĥà weraa ɦayen kɔd bá suum-wu nidba huuga n hoɦl-ɦu.Il se vante assez et on l'a discrédité en l'insultant publiquement.h. mabaissement n.m., descente n.f.h. mdiscrédit n.m., dénigrement n.m.

hoɦmhòʔḿhoh-ɦ.gw. B2hoɦaa / hoɦ / hoɦ•appeler v.tr.Bà hoɦ-wu ɦà ba hak.On l'a appelé il n'a pas répondu.h. m•appel n.m.Action, façon d'appeler.NDév.hoɦtPlur.hoɦb

hoɦntmhòʔ̀ntḿhoɦnt-ɦ.gwhoɦntaa / hoɦnt / hoɦnt•descendre v.tr., atterrir v.intr., redescendre v.tr.Ĥà juul taambn n yum waag̈b n ka hoɦntaa ka deɦra.Il est monté sur le manguier, il a vu le serpent et il est redescendu en tremblant.Ant.taɦm h. m•descente n.f., atterrissage n.m.Ant.kotgm

hoɦntnmhòʔntǹḿhoɦntn-ɦ.gwhoɦntna / hoɦntn / hoɦntn•descendre v.intr. vers celui qui parleVoɦoom Buudm nan hoɦntna v ̀ ɦɛn.L'Esprit Saint descendra sur toi.h. m•descente n.f.

hoɦthóʔt́hoɦ-h. –/t•appel n.m.rn appelBasehoɦb

hokahogiihóká, hóɡíːhog-h. ka/hi•côte n.f.Cotelettes découvertes, boucherie.

hokrbhòkrb́hokr-ɦ.gwhokra/hokr/hokr•bouger v.intr., branler v.intr.Jarga hokran.Le tabouret bouge.h. b/–•branlement n.m., fait de bouger

hombii tiibhombii tiinihòmbíː tîːb́, hòmbíː tîːníhombii tii-h. b/ɦi•calebassier n.m.Crescentia cujete, L. ; BignoniaceeBOTVar.: wombii tiib (BG / Siou)

†hombugahombiihòmbúɡá, hòmbíːhomb-Kokah. ka/hicalebasse n.f.calebasse n.f.Var.wombuga

hoobhóːb́hoo-ɦ.gwhool / hoora / hoom•décanter |vi{v.tr.}Bà haama kparjoom n saa ḿ kii, bá hoom daloolga ka saa dakpɛkpɛɦgu.On mélange la farine du malt du sorgho à l'eau, on laisse le tout se reposer, et on décante la boisson liquide en laissant le fond.h. b/–•décantage n.m.; décantation n.f.†wɔɔb; †waabSiou; Ténéga, BanaaSing.hoodgm1

hoodgm1hòːdɡḿhood-ɦ.gwhooda / hoodg / hood•entamer v.tr.Puiser superficiellement un liquide.Ĥà hoodg daam n nyim.Elle a entamé la boisson et elle a bu.h. m•fait d'entamer†wɔɔdgm; †waadgmSiou; Ténéga, Banaa