◦noogrm, reɦdrm, taɦrm ... kaalbnòːɡrḿ, rèʔ̀drḿ, tàʔ̀rḿ... kâːlb́ordinal n.m.Nombres désignés successivement par 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 en numération décimale. (un, deux, trois, ...)Comp. dekaalb 2compte n.m.; comptage n.m.
Browse Nawdm
n
noomnóːmnoo-•ceratothèque n.f.Plante dont les feuilles sont utilisées pour une sauce gluante.Ceratotheca sesamodies, Endl. ; PedaliaceaeBOT
noornooranóːŕ, nóːráno-bouche n.f.Toutjugu Spéc.nohɔmrBouchevoix n.f.; ton n.m.◦nodaarnódáːr, nódáːrá1voix n.f. d'homme; basse n.f.Syn.danoor2ton n.m. bas◦noniirnóníːŕ, nóníːrá1voix n.f. de femme; soprano n.f.2ton n.m. hautcomplainte n.f.; chant n.m. funèbreFunéraillesmoue n.fĤà toɦda ɦà noor.Il fait la moue.ordre n.m. verbal; temps n.m. de parole; parole n.f.Dire◦noor dyennóːŕ dyénunité n.f.; unanimité n.f.gueule n.f.Parties d’un animalbec n.m.Parties d’un oiseauouverture n.f. d'un sac, d'une pocheSaccol n.m. d'une jarre, d'un pot, goulot n.m. d'une bouteilleUstensile de cuisineourlet n.m., bord n.m. d'un pagne, d'un tissuVêtemententrée n.f. d'une clôtureGarder des troupeauxÉquipement de la maison†nɔɔrSiou, Banaa
◦noor dyennóːŕ dyénunité n.f.; unanimité n.f.Comp. denoor ordre n.m. verbal; temps n.m. de parole; parole n.f.
nɔddɛdnɔddɛranɔ̀ddɛ̀d́, nɔ̀ddɛ̀ránɔddɛr-•cicatrice n.f.Marque laissée par une blessure, une plaie, après guérison.Var.: nodad (Ténéga); Var.: nɔdargu (Siou)
nɔdgunɔtnɔ́d́ɡú, nɔ́t́nɔdplaie n.f.Déchirure provoquée dans la chair par une blessure, une brûlure, un abcès.Juuga gitg-wu l ̀ ɦɛm nɔdbermgu.Le couteau lui a provoqué une grande plaie.Spéc.nahaarulcère n.m.Nɔdgu ba ɦà ni.Il a un ulcère à l'estomac.◦nɔdbɛɦgunɔ́dbɛ́ʔɡú, nɔ́dbɛ́ʔt́plaie n.f. incurable; ulcère n.m.Plaie qui ne se cicatrise pas normalement.◦nɔdjuntŋunɔ́djúntŋú, nɔ́djúntnt́plaie n.f. incurable; ulcère n.m. chroniquePlaie qui ne se cicatrise pas normalement et qui continue à progresser.◦nɔdkajuugunɔ́dkájúːɡú, nɔ́dkájúːt́ulcère n.m.Plaie qui ne se cicatrise pas normalement.Appar.nɔdr
◦nɔdjuntŋunɔdjuntntnɔ́djúntŋú, nɔ́djúntnt́nɔdjuntn-plaie n.f. incurable; ulcère n.m. chroniquePlaie qui ne se cicatrise pas normalement et qui continue à progresser.Comp. denɔdgu ulcère n.m.
◦nɔdkajuugunɔdkajuutnɔ́dkájúːɡú, nɔ́dkájúːt́nɔdkaju-ulcère n.m.Plaie qui ne se cicatrise pas normalement.Comp. denɔdgu ulcère n.m.
nɔmbniininɔ́mb́, níːnínɔm-; niin-•œil n.m.Organe de vue.¿V` nɔmb nnii ?C'est ton œil ça?C'est bien toi?Toutjugu Spéc.nɔngbansamtPart.nɔmbiimnɔngbangunɔngbankowtnɔngbiirnɔnkwɛɛgaOeil◦nɔmb tianɔ́mb́ tìá, níːní tíːbávoyant n.m.Daawwii ba na nɔmb tiin.L'homme-là est un voyant.Personne douée de seconde vue.Ant.jooma Syn.yanta1
nɔmmɔlbnɔ́mmɔ́lb́nɔmmɔl-•jalousie n.f.Ĥà bee-wu n nɔmmɔlb ɦà kwɛgdm kaa.Il éprouve de la jalousie à autrui à cause de ses richesses◦nɔmmɔlb tianɔ́mmɔ́lb́ tìá, nɔ́mmɔ́lb́ tìːbájaloux n.m.
nɔmvuurɦunɔ́mvúːrʔúnɔmvuur-•envie n.f., convoitise n.f.Sentiment de convoiter le bonheur d'autrui.◦nɔmvuurɦu tianɔ́mvúːrʔú tìá, nɔ́mvúːrʔú tìːbáenvieux n.m.
nɔnganɔniinɔ́ńɡá, nɔ́níːnɔ́ːŋɡá, nɔ́nɪ́ʔnɔn-visage n.m.Ĥà nɔnga ba yalmga.Il a le visage large.Syn.nɔngariigaToutjugu h. ka/ɦiTêtemine n.f.Aspect extérieur du visage.Ĥá lo kwɛɛwweerga n ham ɦá nɔnga.Il se mit en colère et renfrogna sa mine.nɔnga, nɔniɦSiouMan.nɔngan
nɔngannɔ́ńɡán] Siou : [nɔ́ŋɡándevant adv., en avantNidgɔɦwa ba nɔngan nidvɔga ba ɦà kaa.Le court est devant et le géant est derrière lui.loc.Ant.kaa2 avant adv.; ultérieurement adv.Ĥà kpiira ɦá sa nɔngan.Il est mort avant son père.Kpogl-n taa mà biir-n b ́ nan kena n nɔngan n bii !Rassemblez-vous et je vous dirai ce qui va se passer ultérieurement.tmp.tôt adv.; en avance loc.adv.; à l'avance loc.adv.Bà dɛɦdg nɔngan n san ka hɔd-t.Ils sont partis en avance et nous ont attendus.tmp.Basenɔngani
nɔngariiganɔngariinɔ́nɡárìːɡá, nɔ́nɡárìínɔngarii-•visage n.m. renfrogné, mine n.m. maussadeSyn.nɔnga
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
