Dictionnaire nawdm » Browse Nawdm

sagdrbsàɣ̀dr̀b́sagdr-ɦ.gwsagdra / sagdr / sagdr•peigner v.tr.Démêler, lisser (les chevaux) avec un peigne.Ĥà hoda n ka sagdra ɦà jii.Il se peigne après avoir pris son bain.h. b/–•peignage n.m.Action de peignerJukparmgu tia jii sagdrb kpaɦ rii.Le chauve ne parle pas de peignage.NInst.sagdrtga

sagdrtgasagdrtiisàɣ̀dr̀t̀ɡá, sàɣ̀dr̀tíːsagdrt-h. ka/hi•peigne n.m.Bà sagdra jii n sagdrtga.On peigne les cheveux avec un peigne.Syn.bɛrga ◦sagdrtgusàɣ̀dr̀t̀ɡú, sàɣ̀dr̀t̀t́h. ku/tdémêloir n.m.

◦sagdrtgusagdrttsàɣ̀dr̀t̀ɡú, sàɣ̀dr̀t̀t́sagdrt-h. ku/tdémêloir n.m.Comp. desagdrtga

sagmsàɡḿsag-ɦ.gwsagaa / sag / sag•attraper v.tr., saisir v.tr., capturer v.tr.Prendre, retenir brusquement ou avec force quelqu'un, un animal.Nyaawŋa forg n sag ɦɔŋr.Le chat a sauté et a attrapé la souris.h. m•capture n.f.Var.: sawm (Siou)

sahirmasahirmrsàhìrmŕ, sàhìrmásahirm-h. d/ɦa•grêlon n.m.Petite masse d'eau congelée qui tombe pendant certaines averses.†satanaSiou/TénégaBasesaagahirmaMat.saaga

saɦ'sáʔ˺gd'abordEn premier lieu (dans le temps), au préalable.Kaaba daan saɦ'!Que les enfants viennent d'abord.avant deĤà huura saɦ n doot.Il se lave avant de se coucher.

saɦbsáʔb́saɦ-ɦ.gwsaɦl (Siou : saɦn) / sira / saɦm1donner v.tr.; offrir v.tr.Ĥà sira fɔgkpalmwu lig̈biir.Il a donné de l'argent à la vieille femme.2faire grâce; gracier v.tr.Lɔg vˋ si-wu!Fais-lui grâce !h. b/–1don n.m.; donation n.f.; offre n.f.2grâce n.f.

saɦdasaɦdbasáʔdá, sáʔdbásaɦd-h. ɦa/ba•donneur n.m., donateur n.m.◦rarm saɦdarárḿ sáʔdá, rárḿ sáʔdbáconseiller n.m.

saɦdrb1sàʔdrb́saɦdr-ɦ.gw. D1saɦdra / saɦdr / saɦdrse poser v.pron.Wangweedmtba kɔɦl bà want tiŋan yem yɔɦ', joi saɦdra t ̀ ɦɛn ka ta saɦdra diit ɦɛn.Les commerçants jettent les ordures n'importe comment, les mouches se posent dessus et ensuite vont se poser sur les aliments.h. b/–•fait n.m. de se poserBasesaɦmRésl.saɦntm

saɦdrb2sàʔdrb́saɦdr-ɦ.gwsaɦdra / saɦdr / saɦdr•détaler v.intr.Bawda saɦdr kili.Le voleur a détalé à toutes jambes.h. b/–•Fait de détaler

saɦlasàʔ̀lásaɦl-ɦ.gw. Csaɦla / saɦl / saɦl1s'amuser v.pron.; jouer v.intr.Kaaba saɦla kɔdLes enfants s'amusent beaucoup.Se distraire, passer le temps agréablement2badiner v.intr.; plaisanter v.intr.; blaguer v.intr.Fɔga beda ɦá sid na : « Daawunwuna daan mà man na ɦà saɦl n man ».La femme a dit à son mari : « Cet homme est venu vers moi pour badiner avec moi ».Faire ou dire qqch. par jeu, sans intention que ce soit pris au sérieuxh. –/ɦa1amusement n.m.; distraction n.f.; jeu n.m.Bukai sɔklb nnii saɦla.Les enfants s'intéressent plus à l'amusement.Fait de s'amuser, de se distraire2badinage n.m.; plaisanterie n.f.; blague n.f.

saɦmsàʔḿsaɦ-ɦ.gw. B2saɦaa / saɦ / saɦ•se poser v.pron.Joŋa saɦ diit ɦɛn bugee t jum n doot bɛɦii.La mouche s'est posée sur la nourriture, l'enfant l'a mangée et il est tombé malade.h. m•fait n.m. de se poserRésl.saɦntmPlur: saɦdrb

saɦntmsàʔ̀ntḿsaɦnt-ɦ.gwsaɦntaa / saɦnt / saɦnt•se poser v.pron.Ŋmɛnga saɦnt huliigu ɦɛn.L'oiseau s'est posé sur la branche.h. m•position n.f.Ŋmɛngee saɦntm magra na bà teew-ka.La position de cet oiseau-là est bonne pour qu'on le tire.BasesaɦmPlur: saɦdrb

saɦwlbsàʔwlb́saɦwl-ɦ.gwsaɦwla / saɦwl / saɦwl•se poser v.pron. surJoi saɦwla ɦà jugun.Les mouches se pose sur lui.h. b/–•Fait de se poser sur

saka1sagiisáká, sáɡíːsag-gan sákìsì ; du danois saksh. ka/hiciseaux n.m.pl.Teelmba kweel dimt n sagii.Les tailleurs utilisent des ciseaux pour couper les tissus.sécateur n.m., cisaille n.f.Outil servant à la taille, au greffage, à émonder.

saka2sagiisáká, sáɡíːsag-gen sákà ; de l'allemand : Säge [ˈzæːɡə]h. ka/hi•scie n.f. de menuisierOutil dont la pièce essentielle est une lame dentée rectiligne et qui sert à couper le bois en imprimant à cette lame un mouvement de va-et-vient.Syn.siiŋa

sakagusakagisàkáɡú, sàkáɡísakag-h. ku/ɦi•arc-en-ciel n.m.Sakagu ba toŋu ɦɛn.L'arc-en-ciel est dans le cielSyn.◦bɛɛrba tinaambiirComp. detinaambiirVar.: tɔntafiimu (BG)

sakaraɦgasàkàràʔɡáh. ka/–•peu adv.Ĥà mada fɛɦma lˋ ba sakaraɦga.Il tient peu d'arachides.(Quantité insignifiante)Syn.tutugmbiimVar.: sɔkaraɦga (Ténéga); Var.: kɔlŋa (NT)

sakasakasakasagiisákàsáká, sákàsáɡíːsakasag-h. ka/hi•securinegaPlante médicinale.Securinega virosa ; EuphorbiaceaeBOT

saklbsàkl̀b́sakl-ɦ.gwsakla / sakl / sakl•tenter v.tr.; essayer v.tr.; s'exercer v.pron.Ĥà gìra ka sakla ɦà tuura na ɦà kuu-wu ɦà ba bee-wu.Il a tenté en vain de tuer son ami, il n'a pas pu.h. b/–•tentation n.f.; essai n.m.; exercice n.m.Var.: seklb (Baga); Var.: sɔgiib (Ténéga); Var.: sɔgeeb, sɛklb (Siou)

sakombsakomɦisàkòmb́, sàkòmʔísakom-h. b/ɦi•acacia n.m.Arbre épineux à écorce écailleuse grise, feuilles bipennées; gousses épaisses, recourbées et orangées.Syn.boŋ̈mbAcacia albida. ; MimosaceaeBOT

SakpasaraaguSák͡pásàráːɡúh•Sakpassaragou nom propreVillage du canton de Niamtougou.

sakramɛndsakramɛnasàkràmɛ́nd ̀, sàkràmɛ́nàsakramɛn-français : sacrementh. d/ɦasaint sacrement n.m.Objet.sacrement n.m.Acte sacré.

sakwɛɛjungasakwɛɛjuniisàkʷɛ̀ːjúnɡá, sàkʷɛ̀ːjúnǐːsakwɛɛjun-h. ka/hi•soumbala n.m., dit "moutarde" n.f.Condiment noir en forme d'un disque, sorte de cube végétal fait à base des graines du fruit de néré, fabriqué essentiellement à Ténéga.Gén.jungaBOTVar.: Tenega juŋa; bidba juŋa (Siou)

salsalasàlˊ, sàlásal-h. d/ɦa•euphorbe n.f. cactiformeEuphorbia poissonii, Pax ; f EphorbiaceaeBOT

sal