kutjutjafromkutjuadverb 2by oneselfwithout involvement or interference from othersYiringka tulturrpungkutjakutarra kurlarta wartulkitjalu watjalku tiwa nyinatjaku. Kutjutjaluyi wartula.To straighten the spear without poking someone with the point, he says to stay a long way away. Then he can straighten it by himself (without hurting someone).Parral-parralmanu wangkangkartu wangka-wangkarranytjalu. Ka-rna watjalkitja purtulirringkula mantjirnu parral-parralmankunyangka wiyangkalpi. Kutjutjalupalka-rna palyanyku watjala.He’s distracted me by talking on top of me when I was talking. I’m unsuccessfully trying to speak because he’s already distracted me. I wish I could explain it properly by myself (without others interrupting).Wati ngaanya-kulila kutjutja pitjangu nyinangu yungarrarringkula.This man has come by himself (not being one of our group) and has stayed a while and is claiming something.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *