karlarla1midday, the middle part of the dayTjapirnu, ‘Tjirntu wanytjangka pika wiyarringu tjilku?’ Nyangka watjarnu, ‘Karlarla, tjirntu palunyangkartu.’He asked, ‘What time did the child get better?’ He said, ‘Right on midday.’Tjiinya karlarla-latju nyinarranyangka papa ngarriku-ngarriku kunkunpa.When we’re sitting about in the middle of the day a dog might lie there asleep.Means the same aspalytjurr(pa)2dayKarlarla kutjurtu tjilku pirnilu-ya warta kartarntanku, winta kartarntanku. Kan nyakulalpi watjalku, ‘Wiya, murruruntu-runturnu-ya pitjangu tjilku pirnilu.’In the very same day children might break trees and windows. When you see it you’ll say, ‘Oh, the children have come and caused widespread destruction.’See alsotjirntu
Leave a Reply