Browse Ninam


x


xerekoɨʃere-koɨvtbothering, to botherpreocupar, incomodar
xerekraʃerekravtdivide (for sharing), to divide, distributedividirwat xerek-rareidivided that
1ʃəsp. var. of2Moved from Lexeme Form field
2??
xëa1ʃə?avthit, hit with stick or stonebater (com pau ou pedra)synthɨthɨ
xëa2ʃə-avthammer, to hammermartelarmamo xëa-ɨputting a nail
xëa3ʃə-avtattack, to attack, to beatatacar, bater
xëɨʃəɨvthurting, hitting, harm, to injureofender, golpeando, pegar pancadayɨtɨha oromowei pɨkën tsanoma wãro xërema, rakapsanA while ago the prospectors shot a Sanomá Indian with a shotgun.
xëkemaʃəkemaVi/Vtfired a shotsoltar um tiro
xëra1ʃəravtkill by shooting (root)matar atirandoxama pa xëra-ɨhe's killing a tapir
xëra2ʃəra, ʃeravtkill with a club or stonematar, bater com pauPetro-n tɨhɨ xera-re-maPeter killed an ounce.
xëra3ʃə-ravt kill, to kill, to murder,(stem)assassinar, matar (raiz)
xëra thothokʃəra-thothoknaliana sp., water-lianacipó-timbó sp. cipó da água
xëraɨʃəra-ɨvtexecuting, put to deathexecutando, fazer justiça2.6.6Die
xëramoɨʃəramo-ɨv ref.kill o.s., suicide with a blow, or s.t.matar-se, suicidar-se com um golpe ou algo.kama-n xëra-mo ratxo-ma.He killed himself.txa xëramo pexmoɨ.I want to kill myself.
xërareʃə-ra-revtkill now (here)matar agora (aqui)xërare kiha seen pih-kɨ yaro.(he) is really thinking he can kill (him) now
xëratxoɨsp. var. ofxëtxoɨMoved from Lexeme Form field
xëratxoratxoweiʃəra-yo-rayo-weyrec.hitting each other, to hit each other (reciprocal)bater-se um no outroyãno reo-aha kɨp xërayo-rayomaIn the big house of the community they two beat each other.
xëraweiʃəra-weyinf. nom. matança, matar, homicídioPora-ha kama ha-kera-rɨn, napë-pɨkɨn taarawei, xëraremahe.He fell into the waterfall, the enemies found him and mataran him. (Check)
xëremaheʃə-re-ma-hevtthey attacked, they hit himeles agrediram, bateram neleyãno reo-aha kɨp xëremahe.in the community house they beat him.
xëremaɨʃəre-ma-ɨvthitting, beatingatacar, agredindo
xëtëkëoɨʃətə-kə-o-ɨv ref.prevent, to avert, hinderprevenir, evitar, esconder
xëthëʃəthə, ʃətədirt, rubbish, wastesujeira,terra, lixo
xëtxoɨʃə-tʃo-ɨ, ʃə-ra-tʃo-ɨsp. var.xëratxoɨv ref.suffer a blow (hit)sofrer uma pancadakama ha-kera-rɨn, piri poko xërayoma.he fell and broke his arm
xi1ʃi, ʃiip (plu)cfxiipinal. nounintestine, bowels, gutsintestino, tripasxi; xiikëintestine (sg.); intestines2.1Body