Browse Ninam


n


ninionini-ohv ref.hurt oneself, feeling painmachucar-se, doer-sehɨyate ya ninio-kɨrenë, ya keyo-pëha rãkamthok-haIn the afternoon I got hurt when I fell off the net.
niomhikhubutuku ???nblind snake speciesespécie de cobra cega
nioxinioʃiivwarm, feeling hotquente, sentindo-se quente
nitxanija, niavtshoot, with arrowatirar com seta
niwãrini-wãrĩ, nɨ-wãrĩnevil spirit, disease (generic term)espírito maléfico, doença (genérico)hei nĩwari-ha pɨk rãamo yomaBecause of this evil, the people became sick.nĩwari-n xëra re-maan evil spirit killed him4.9.4.1Sorcery2.5.2Disease
nɨ-vpfxabstract things, appearing, spiritual world, planning to do...coisas abstratas, aparecendo, mundo espiritual, planejando fazer...
nɨ taamoɨnɨ taa-mo-ɨv ref.implying, to implysugerirthëm wãri-n maa nɨ-taamoɨ kemarepëthe clouds are suggesting that rain will fall (it will rain)
nɨhĩtxoximamonɨ-hĩɲõʃĩ-mamov ref.warm up (self)aquecer-se
nɨhĩtxoxironɨ-hĩɲõʃirovtheat up, to warm upaquecer
nɨɨmonɨɨmovbehaving like a motheragir como mãenape ya nɨɨmonI act like a mother.
nɨɨtɨpë hetɨaV.ph.be reflected, seen reflectedrefletir-seyokoto ha wiitihi nɨ-ɨtɨpë hetɨathe tree is the same when reflected in the lake.
nɨkiripoɨnɨ-kiri-po-ɨvtrespect, to respect, esteemrespeitar
nɨkɨhnɨkɨhmix (two things)misturar (duas coisas)nɨkɨh rawei ya tëk nɨkɨhaɨhe mixed; I mixed themoppperi haɨo
nɨkɨhaVi/Vtalternate, to alternate, take turns with sb.alternar
nɨkɨhaɨnɨ kɨ haɨvtmix, to mix, blend, minglemisturartxa thek nɨkɨhaɨI'm mixing things up.
nɨkɨhamnɨkɨ-ham, nɨkɨ-haməvtvary, diversify, going to varyvariar, diversificar
nɨkɨhɨnɨkɨhɨmixed up, minglemisturado, misturartëk nɨkɨhɨraremmixed things
nɨkɨramaɨnɨ kɨrama-ɨ, nɨ kɨhrama-ɨ (Albino: nɨ kɨharama)vtmodify, to modify, change, altermodificartxa thëk tɨ̃rɨ nɨkɨhaɨI'm modifying the writing (mixing them)
nɨkɨreweinɨkɨre-weiinf. nom.vary, to make variation, to diversifyvariar, diversificarpɨk kõmiri nɨkɨre tharaɨ'everyone is making changes (diversifying)
nɨmamo hɨtɨpoɨnɨ mamo hɨtɨpo-ɨVi/Vtobserve, watch, look upobservar, observar o céu
nɨmamohɨtɨponɨ mamo hɨtɨpov ref.address o.s. to, to address o.s.dirigir-se akãho-wã yai-ha kama-ya nɨmamo hɨtɨpo-ɨyou really believe I'm talking to. (I think the verb should be wãha "not talking" "looking" Albino does not see well the example
nɨmeronumeronnumbernúmero
nɨmitxaohiracfpihi mitxaoma2vtadvise, to adviseaconselhar
nɨmɨaɨvtperceive, to discern, understandperceber, percebendo
nɨmɨhaexchange, tradetrocar, comercializar