Nkonya - English


a
b
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
v
w
x
y

w


waɩnbiwaɪnbi(H) pl.awaɩnbinpalm branch with the fronds removedBʋtɔpʋ awaɩnbi lʋ lakpa. They take stripped palm branches to weave baskets.Bʋtɔkpalɩ mbla lɛ mʋ́sʋ fówun lasi awaɩnbi amʋ. They strip the palm fronds from a palm branch leaving the central stick.1.5.1Tree6.2.5.4Plant product6.2.1.7Growing trees
wanŋʷãʔv1to be startled or scaredAlaha mɩ nawan.He has made me startled.Nyankpʋ amʋ lokpie kʋklʋ sʋ lɛha anɩlɔwan.It thundered loudly so it startled us.3.4.1.3Surpriseder.wanwansurprise amazement2to suddenly do something; used with other verbs in a serial verbph. v.wan kʋsʋwan tsinki3to get something in a scramble of peopleNawan awun du.I got ten shillings (when tossed in a scramble)Nɔtswɩ mango amʋ ha nyebi amʋ ánɩ́ bʋwan, ɔha ánɩ́ olenya mʋ́ a, alatsu.I threw the mango for the children to scramble for; the one that gets it, he should take it.7.2.1.2Move quickly7.3.3.1Take something from somewhere
wan kʋsʋŋʷã kʊsʊph. v. ofwan 2kʋsʋ1vto get up suddenly7.2.1.2Move quickly7.1.1Stand
wan tsinkiŋʷã t͡síŋkíph. v. ofwan 2tsinkivto awaken suddenly7.2.1.2Move quickly5.7.3Wake up
wankɩwáŋkɪ́ v1to shine a lightNefin ɩklʋn amʋ a, obu amʋtɔ loklun sʋ nefinki nfansrɩ amʋ ha obu amʋtɔ lɔwankɩ.When I closed the door, the room became dark so I opened the window and let the room become light.Wulu amʋtɔ a, owi pʋ ɔtsra ɩmedehian, tsufɛsɛ Bulu ɩwankɩ dɛ wankɩ ɩnʋ. In that city, ths sun and the moon are not necessary, because the light of God shines there.8.3.3.1Shinecomp.ɔnɔwankɩflatteryph. v.wankɩ wʋlɩshine on2to be clearly understoodAsʋn amʋ lawankɩ mɩ. The word has been enlightened to me.I understand the matter.3.2.4.2Understandable3to be cleanƆlanka nɩna-atɔ amʋ ɩwɩ lawankɩ.The cooking pot is clean.cfɩwankɩlight5.6.1Clean, dirty2.3.1.6Transparent
wankɩ wʋlɩph. v. ofwankɩ 1wʋlɩ1vto shine on somethingWulu amʋtɔ a, owí pʋ ɔtsra ɩwɩ mehian nʋ, tsufɛ Bulu ɩwɩ wankɩ amʋ dɛwankɩ wʋlɩ nʋ.That city doesn't need the sun and moon because God's own glory lights it.8.3.3.4Shiny
wankɩhɛwaŋkɪ́hɛ́adj.1shiny8.3.3.4Shiny2holyAha wankɩhɛ sɔɔn bʋ ɔsʋsʋ, tsufɛ Bulu lɔwankɩ.There are holy people in Heaven, because God is holy.4.3.1Good, moral4.9Religioncomp.Ɔŋɛ WankɩhɛHoly Spirit
wanklaanwãŋklã́ː pl.awanklaanadj.fine in qualityNatɔsɩ mango awanklaan amʋ lɛ tswɩ fʋ.I have collected the fine mangos and put them aside for you.Fayɔ fʋ agyʋma amʋ wanklaan. You have done the work nicely.Pʋ ɔha wanklaan gyi mba, mɛnɩ fɔ́bwɛ atɔ wanklaan. Make friends with a fine person so that you will do fine things.8.3.7Good
wanlɩn2wã́nlɪ̃́ vto write somethingAlawanlɩn ɔwʋlʋ sɩsɩ mɩ. He has written a letter and sent it to me.3.5.7.1Write
wanlɩn1wanlɪ̃ʔ(H) pl.awanlɩnnHelmeted guineafowlNumida meleagrisMma wanlɩn.I do not have any guinea fowl.Mɩ wanlɩn dɛka, ɔflɔɩ a, nénya awanlɩn tsɔtsɔɔtsɔ. My guinea fowl is laying, when she hatches them I will get plenty of guinea fowls.1.6.1.2Bird6.3.6Poultry raising
wanwanŋʷã́ŋʷã(H) wãwãʔder. ofwan 1REDUP2nsurpriseOyin amʋ bwɛhɛ, lawa mɩ wanwan, tsufɛ mmeyin ánɩ́ alɩ ogyi nɩ.The man's behaviour amazed me because I did not known that he was like that.Oyin amʋ bwɛhɛ, lawa mɩ wanwan, tsufɛ mmeyin ánɩ́ otowi atɔ.The man's behaviour amazed me because I didn't known that he is a thief.cfifu1fear3.4.1.3Surprisecomp.wa wanwanamaze
watawátá vto coughAlawata lɛ ɔwɛ. He has coughed up phlegm.2.2.2Cough, sneeze
weseewéséːadj.1dryKpoli amʋ lawʋlɩ wesee.The maize has dried.Ɩsɩ amʋtɔ igyi wesee.The sand is dry.Lɩlɩtɔ a, nsaɩntɔ tɔbwɛ wesee.In Harmattan season the weather is always dry.Atɩkɔ amʋ lawʋlɩ bwɛ wesee.The millet has become dry.cffinifinidry1.3.3.1Dryder.wesewesevery dry2astringentBɩsɩ amʋtɔ gyi wesee.The cola nut is astringent.
weseweseder. ofwesee 1REDUP2adj.to be very dry1.3.3.1Dry
wɛʔ pl.awɛ1adj.1pieces of fruit from a bunch; abɛ, blɔdɩ, kwaduNatɩn abɛ, ndɛ mʋ́ abɛ wɛ amʋ tɔsɩ. I have cut a heart of palm fruits, and I am picking up the loose ones.Lɛ kwadu awɛ amʋ kʋ ha mɩ. Remove some of the broken bananas for me.8.1.6.2Piece2broken in piecesNoyosuna Mr Lear alɩa bʋtɔbwɛ krantɩɛ wɛ yibi.I am going to teach Mr. Lear how they make a handleless cutlass snare.8.1.6.2Piece7.8.1Break
wi vto steal somethingOwikplu amʋ lawi tɔkʋ ɔsrɩ. The thief has stolen something and run.Fowi oyikplu atɔ a, ɩtɛhan mʋ dʋbɩ, tsufɛsɛ mʋ ɛ, otowi aha atɔ. If you steal a thief's things it troubles him a lot because he also steals people's things.6.8.9.1Steal
wie2wieʔcontraction ofowiechief
wie1wíév1to reach somewhereƖlawie mɩ asʋtɔ. I have heard about it.It has reached into my ears.cffʋn1 1enoughfʋn1 2reach7.2.3.3.1Arrive3.3.1.1Purpose, goalcomp.owi owiekpawestowi ɔkplɩwiekpa ɩfʋnwest2to enter somethingBowie obutɔ anyɔ a, bʋdalɩ asa. They should enter the room two and come out three.7.2.3.4Move inph. v.kpa wiefall in
wiiwiːnmarijuanaCannabis sativaKebi amʋ lanun wii alɩɩ, ɩlawa mʋ gbede.The child has smoked marijuana until he has become mad.5.2.5Narcotic
3wɪʔ(L) v1bear fruit underground as groundnuts; yams; cassavaIgyo amʋ la moni dʋbɩ. The yam has grown very big.Mɩ kɩtɩba la. Noyopuli mʋ́.My groundnuts have born fruit. I'm going to go harvest them.5.2.3.1.5Food from roots6.2.1.2Growing roots2to spring up from underground
2wɪʔ(H)contraction ofɩwɩself
1wɪ́ v1to chew; to eat certain foods where the emphasis is on chewing rather than swallowing, e.g. meat, groundnutsFʋdɛ atɔ wɩ.You are chewing something.Ababa ɛ bʋdɛ mlɩ atati wɩ. Termites are also eating your clothes.5.2.2Eatcomp.wɩ ayingnash teethwɩ nkanʋrustwɩ ɔnɔbite lip2to come last in a race, exam or gameBrɛ amʋʋ nyebi amʋ bɔbwɛ amʋ́ ɔsɔhwɩɛ amʋ a, Kofi lɔ.When the children did their exams, Kofi was the last.4.3.4.3.1Compete with6.1.3.3Fail
wɩ ayincomp. of1 1ayin2pl. ofiyinvto grit the teeth because of pain2.5.6.1Pain5.2.2.1Bite, chew
wɩ nkanʋcomp. of1 1nkanʋvto rustGanu amʋtɔ lawɩ nkanʋ. The inside of the can has rusted.8.3.7.8.1Rust
wɩ ɔnɔ comp. of1 1ɔnɔ 1vto bite the lower lip in anger3.4.2.3Angry