books1

Search for a word in the Northern Kankanay language dictionary.

To search for a word, type it into the box on the right.
You can search for a word or part of a word in Northern Kankanay or English.
To enter characters unavailable on the keyboard, click on one of the buttons above the search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Northern Kankanay - English

?
a
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
s
t
w
y

p


pantalSchool grounds.Nalawa nan pantal nan oskilaanda.Their school ground is wide.3.6.2School
pantalonpantscfsaping
pantewFront yard.Sagadam nan pantew.Sweep the front yard.6.5.1.4Yardcflawag
pantiongA grave.Ipantiongda kano nan natey.They put in a grave they say the dead.Ilo.2.6.6.3Funeral
panyoHand kerchief.Panyowam nan anakmo ta adi maskaw nan ingana.Put a handkerchief on your child's head so that his ears won't get cold.5.3Clothing
pangaLarge branches of a tree.Napangapangaan nan kaiw ay pinoyoda.The tree they cut down has many branches.1.5.5Parts of a plant
pangaasiPlease.Pangaasim ta idyam na ken siya.Please give this to him.3.5.1.7.1Thank
pangalbitanA trigger.Nadadael nan pangalbitan nan paltogna.The trigger of his gun is destroyed.4.8.3.7Weapon, shootcfkalbit
pangaliganFor example. kas-, nos-No kas pangaligan adina ikkan nan inbagam dat masaplit.For example he does not do what you told him the he is whipped.8.3.5.2.1Same
pangatThe day rice seeds are sown ritually to signal the beginning of planting the seed beds.4.2.2.1Ceremony
pangbonCommunity group.Sinpangbonda ay inmey nakisab-at ken Gloria.The whole community went to meet Gloria.7.5.1Gather
pangetDark night.Panget id wani tay maid bowan.This time is dark for there is no moon.anttekang1.1.1.1Moon
pangewdanA pig is sacrificed before the coffin is covered to be brought out from the house.Pinaltida nan pangewdan ta esadapay tangban nan longon.They butchered the pangewdan before they cover the coffin.2.6.6.3Funeral
panggaInstrument for cutting meat.Panggaem nan kalni ta al-alisto ay magedged.Use the pangga to cut the meat so it is faster to slice it.6.7.1Cutting toolcfpagada1pagada2
panggepReason for, intention.No panggep di ibayadmo nan adim men-oskilaan, sak agtan sik-a.If the reason you do not go to school is your payment, I will give your payment.9.6.2.5.1Reason
pangkatTribe; Troop.Nan pangkatda nan nangabak issan piyasta.Their troop won during the fieasta.7.5.1Gather
pangketSticky.Menpangket nan diket ay kinanmi id kawni.The glutinous rice that we ate awhile ago is sticky.8States
pangkiFlint-type fire making tool. i- To strike a spark.Pangkiyam nan dapowan ta men-isog-edka is inoto.Start a fire on the fireplace and put a pot on to cook rice.5.5.1Light a fire
pangngati1To fight, i.e. a cockfight. Also to use a rooster as a decoy to catch a wild rooster.Napigsa nan pangngatina.His rooster is a strong fighter.1.6.4.1Animal movement
pangngati2To catch wild chickens using a decoy.Inmeyda ipangngati nan kawitanda id Danom.They brought their decoy to Danom to lure a wild chicken.Napigsa nan pangngatida.Their rooster is strong.1.6.4.1Animal movement6.4.1Hunt
pangoTo lead.Ipangom siya ta somaa.Lead him to go home.7.2.5Accompanycfpangongowan
pangodidiyanBack feet (from odi.)Banan-eg nan sikina isnan pangodidiyan.The feet at its back are small.1.6.2Parts of an animalcfodi
pangoloOne who leads, from olo "head".Si Gloria Arroyo nan pangolon di Pilipinas.Gloria Arroyo is the head of the Philippines.4.1Relationships
pangongowanFront feet (from pango.)Nasogat nan pangongowan nan beteg.The front feet of the pig is wounded.1.6.2Parts of an animalcfpango
pangtoThe purpose or use of something or reason for something, especially of something considered of little value.Ngan di pangtok is sambagmo?What do I care about your bag?6.1.2.2Use


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published